Tradução de "this will determine" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We determine how this will all end. | Nós determinamos como tudo isso irá acabar. |
| Decisions that will be made this year will literally determine the fate of this country. | Decisões que serão tomadas neste ano literalmente determinarão o destino deste país. |
| The upcoming election will determine how far the country will go along this route. | A próxima eleição determinará até que ponto o país seguirá por este caminho. |
| And this reputation capital will determine our access to collaborative consumption. | E esse capital de reputação vai determinar nosso acesso ao consumo cooperativo. |
| Innovation, spurred by talent, will determine success. | A inovação, estimulada pelo talento, determinará o sucesso. |
| And that will determine a lot of how we function. | E isso determinará bastaste como nós funcionamos. |
| The question that you will ask will determine much of the answer that you get. | A pergunta que você faz determina muito a resposta que vai receber. |
| Through this procedure the ECB will be in a position to determine , if deemed necessary , the modalities of such transactions . | Com este procedimento , o BCE ficará em posição de determinar , se necessário , as modalidades dessas transacções . |
| Whether that remains true will most likely determine the future of Europe. | Se esta tendência continuar, irá provavelmente determinar o futuro da Europa. |
| People will have to answer, either with a 'yes' or 'no' vote and will determine whether the Constitution will be approved. | As pessoas terão que responder, com um voto de sim ou não e assim determinarão se a constituição será aprovada. |
| How we adapt to and guide their trajectories will determine our collective future. | O modo como nos adaptarmos a eles e guiarmos as suas trajectórias determinará o nosso futuro colectivo. |
| As a result, this upheaval will have a massive impact on Europe and its relations with Russia, for it will determine whether Europeans live by twenty first century rules. | Como resultado, esta agitação terá um impacto enorme na Europa e nas suas relações com a Rússia, porque determinará se os Europeus viverão pelas regras do século XXI. |
| At the end, there will only be one marker left standing and it will determine our wealth in retirement. | No fim, haverá somente um marcador de pé e ele ira determinar a nossa riqueza na aposentadoria. |
| The same act allowed Henry to determine further succession to the throne in his will. | O mesmo decreto permitiu que ele determinasse a sucessão conforme sua vontade. |
| Methodologies to determine the costs of national RTGS systems will be harmonised to an adequate level . | As metodologias para a determinação dos custos dos SLBTR nacionais irão ser objecto de harmonização adequada . |
| Methodologies to determine the costs of national RTGS systems will be harmonised to an adequate level . | As metodologias para a determinação dos custos dos SLBTR nacionais serão objecto de harmonização adequada . |
| This module is used to determine which MIDI device KDE should use. | Este módulo é usado para determinar qual o dispositivo MIDI que o KDE deverá usar. |
| Whether fortunately or not, it is up to us alone to determine which future it will be. | Felizmente ou infelizmente, cabe a nós sozinhos determinar qual será o futuro. |
| The answers to these questions will determine how the global economy evolves over the next few years. | As respostas a estas perguntas irão determinar como é que a economia mundial evoluirá ao longo dos próximos anos. |
| Western countries national interests will no longer determine the moral and political impulses of today s global community. | Os interesses nacionais dos países ocidentais deixarão de determinar os impulsos morais e políticos da comunidade global actual. |
| We uphold the individual's freedom of conscience in seeking to determine and obey the will of God. | Defendemos a liberdade individual de consciência em procurar entender e obedecer a vontade de Deus. |
| How Europe s leaders respond to these new political challengers will determine whether the monetary union stabilizes or fractures. | O modo como os líderes da Europa responderem a estes novos adversários políticos determinará a estabilização ou a fracturação da união monetária. |
| After 115 years, it is clearly time for Puerto Rico to determine what political path it will take. | Depois de 115 anos, é claramente o momento para Porto Rico determinar qual o caminho político que ele seguirá. |
| It is the responsibility of everybody because it will determine what kind of planet and what kind of bodies we will have in the future. | É a responsabilidade de todos porque isto determina que tipo de planeta e que tipo de corpos teremos no futuro. |
| Herein lies our great challenge the one that will determine whether we follow the path of prosperity or ruin. | É aqui que reside o nosso maior desafio aquele que determinará se seguiremos o caminho da prosperidade ou o da ruína. |
| Characteristics such as mineral hardness, the mineral stratification, and access to that mineral will determine the method of extraction. | Características como a dureza, a estratificação e o acesso ao mineral irão determinar quais os métodos de extração a serem utilizados. |
| It will also determine in which Member State and by which means disclosure of price sensitive information should be achieved . | Determinará igualmente em qual Estado Membro e através de que meios deverá ser efectuada a divulgação de informações susceptíveis de influenciar os preços . |
| The stellar temperature will determine the rate of ionization of various elements, resulting in characteristic absorption lines in the spectrum. | A temperatura estelar determina a taxa de energização ou ionização de diferentes elementos, resultando em linhas de absorção características no espectro. |
| to determine the relationship between national laws and this Section or the European regulations adopted pursuant to this Article . | Definir as relações entre as legislações nacionais , por um lado , e a presente secção e os regulamentos europeus adoptados em execução do presente artigo , por outro . |
| This is something that's going to determine the quality of every instant of our lives. | é algo que vai determinar a qualidade de cada instante das nossas vidas. |
| In this context, European laws shall determine Eurojust's structure, operation, field of action and tasks. | Neste contexto, a lei europeia determina a estrutura, o funcionamento, o domínio de acção e as funções da Eurojust. |
| This may involve chemical analysis of the ore to determine the composition of the sample. | Isto poderá envolver análises químicas para determinar a composição das amostras de minério. |
| A number of these issues will form the focus of the review of relevant EU Directives , which will determine the appropriate scope and content of any corrective measures . | Algumas dessas questões estarão no centro da revisão das directivas comunitárias pertinentes , que determinará quais deverão ser o âmbito e o teor de quaisquer medidas de correcção . |
| This allows the experimenter to analyze the defects caused by this mutation and thereby determine the role of particular genes. | Desta forma é possível determinar e analisar defeitos causados por mutação em proteínas. |
| How we answer these questions will in large part determine whether, in a relentlessly globalizing world, fear has the last word. | A forma como respondemos a estas questões irá determinar em grande parte se, num mundo implacavelmente globalizado, o medo tem a última palavra. |
| In order to determine the maximum amount for overheads, the applicant will choose one of the two alternative methods given below. | Para determinar o montante máximo para as despesas gerais, o candidato deverá optar por um dos dois métodos que apresentamos em seguida taxa de despesas fixa. |
| Now the process of making and validating one s passport will determine who gets to cross national borders and who does not. | Agora o processo de produção e validação do passaporte de alguém determinará quem pode e quem não pode atravessar fronteiras nacionais. |
| Lack of transparency and professionalism when choosing candidates, besides a tendency to determine in advance who will take the institution's positions. | Falta de transparência e profissionalismo ao selecionar candidatos, além de tendência em pré determinar quem asumirá os cargos da instituição. |
| This requirement should determine the choice between benchmark or sample approaches , depending on national market conditions . | Este requisito deverá determinar a escolha entre abordagens de referência ou amostra , consoante as condições do mercado nacional . |
| The cache performs a tag comparison to determine if this access was a hit or miss. | O campo TAG tem a mesma utilidade que aquele presente em memórias cache. |
| Frequently, this parameter is used to determine the degree of exhaustion of a carbon in use. | O uso em sistemas de filtragem de aquários também é bastante comum. |
| Along with Syria, two issues will determine this new Middle East s future Egypt s path under the Muslim Brotherhood, and the outcome of confrontation with Iran over its nuclear program and regional role. | Em conjunto com a Síria, duas questões irão determinar este novo futuro do Médio Oriente o percurso do Egipto sob o domínio da Irmandade Muçulmana e o resultado do confronto com o Irão relativamente ao seu programa nuclear e ao seu papel a nível regional. |
| ( e ) to determine the relationship between national laws and the provisions contained in this Section or adopted pursuant to this Article . | Definir as relações entre as legislações nacionais e as disposições constantes da presente secção ou as adoptadas em execução do presente artigo . |
| How it copes with these problems and those that have yet to arise will determine whether America has given its blessing prematurely. | O modo como lida com estes problemas e com aqueles que ainda irão surgir determinará se a América deu a sua bênção prematuramente. |
| The numbers won't determine the outcome. | Os números não irão determinar o resultado. |
Related searches : Will Determine - Will Help Determine - We Will Determine - This Will Change - This Will Inform - This Will Remain - Hopefully This Will - This Will Avoid - This Will Prevent - This Will See - This Will Show - This Will Need - This Will Imply
