Tradução de "throughout this period" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Period - translation :

Período

This - translation :

Esta

Throughout - translation :

Ao longo

Palavras-chave : Período Periodo Ponto Curto época Nesta Disto Deste Manhã Desta Galáxia Longo Europa Através Nave

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Throughout this period, Maugham continued to write.	Mesmo durante a guerra, Maugham continuou escrevendo.
His health throughout this period continued to deteriorate.	Sua saúde durante este período continuou a deteriorar se.
This ban was renewed throughout the Asuka period, but ended with the Heian period.	Influência do Taoísmo O taoísmo também foi introduzido durante o período Asuka.
Throughout this period, it was classified as part of Dewa Province.	Durante esse período, foi considerada como uma parte da província de Dewa.
Against this background , the key ECB interest rates were kept unchanged throughout this period .	Neste contexto , as taxas de juro directoras do BCE foram mantidas sem alteração ao longo deste período .
Throughout this period, the neutral United States took measures to assist China and the Western Allies.	Durante todo esse período, o neutro Estados Unidos tomou medidas para ajudar a China e os Aliados Ocidentais.
Throughout this period, traditionally nomadic life and a livestock based economy continued to dominate the steppe.	Durante este período a vida tradicional nomádica e uma economia baseada na criação de animais continuou a dominar a estepe.
All of this completely ignores the fact that throughout this period, there's another supercomputer running in the world SETI home.	Tudo isso ignora o fato de que durante todo esse período, havia outro supercomputador rodando no mundo o SETI Home
Pepetela was part of the governing board of the Angolan Writers' Union throughout this period as well.	Nos anos 70, Pepetela foi membro da diretoria da União dos Escritores Angolanos.
It was during this period that Zheng He led explorations throughout the world, reaching as far as Africa.	Foi durante este período que Zheng He liderou explorações em todo o mundo, chegando até ao continente africano.
Throughout this period, she also championed Percy Shelley's poetry, promoting its publication and quoting it in her writing.	Durante esse período, ela também defendeu a poesia de Percy Shelley, promovendo a sua publicação e citando o em sua escrita.
They were, throughout this period, confined to everyday speech, as, subsequent to Late Latin, Medieval Latin was used for writing.	Tais idiomas mantiveram se por muitos séculos como línguas orais, apenas, pois o latim ainda era usado para escrever.
Throughout the colonial period following the conquest, and during the early Republican period, the country's culture was dominated by the Spanish.	Durante o período colonial, após a conquista, e durante o início do período republicano, a cultura do país foi dominada pelos espanhóis.
Prehistoric Croatia The area known today as Croatia was inhabited throughout the prehistoric period.	Período pré eslavo O território conhecido hoje como Croácia é habitado desde a Pré História.
Accordingly , the general government budget balance recorded a deficit in each year throughout that period .	Desta forma , o saldo orçamental das administrações públicas registou um défice em cada ano desse período .
Despite Pizarro's quick victory, Indian rebellions soon began and continued periodically throughout the colonial period.	A despeito da rápida vitória espanhola, rebeliões indígenas logo começaram a surgir, eclodindo durante todo o período colonial.
The Labor Party retained power throughout the period and enforced a policy of public planning.	O Partido Trabalhista ganhou o poder em 1935 e continuou a política de moderação e liberalismo.
Throughout Europe, this number reaches 46,000.	Em toda a Europa, são 46 mil eritreus pedindo asilo.
For an observer on the Earth, this corresponds to the period it takes the Sun to complete one course throughout the zodiac along the ecliptic.	Um ano corresponde ao intervalo aproximado de tempo que a Terra demora para completar uma volta em torno do Sol.
Government expenditure exceeded government revenue in the euro area throughout the period from 1970 to 2000 .	A despesa pública excedeu a receita pública na área do euro no período de 1970 a 2000 .
occupation The Hinomaru was the de facto flag throughout World War II and the occupation period.	Ocupação dos Estados Unidos O Hinomaru foi a bandeira de facto durante a Segunda Guerra e o período de ocupação.
His name is known throughout this country.	Seu nome é conhecido em todo o país.
Period of application The Regulation will apply throughout the Internal Market once it will have been adopted .	Período de aplicação O Regulamento aplicar se á no Mercado Interno uma vez adoptado .
Throughout the period of the site, certain buildings changed purposes, causing a mix of artifacts found today.	Durante o período de uso do local alguns prédios mudaram de função, causando a mistura de artefatos encontrados hoje.
Phasis appears to have been an important center of trade and culture in Colchis throughout the Classical period.	Fásis parece ter sido um centro importante de comércio e cultura da Cólquida, por todo o período clássico.
And I have done this throughout my work.	E eu fiz isto ao longo do meu trabalho.
And this picture was sent throughout the country.	E esta foto circulou o país.
He authored over sixty books throughout this lifetime.	Ele escreveu mais de sessenta livros ao longo desta vida.
Throughout the early part of this period, capitalism (through Mercantilism) was replacing feudalism as the principal form of economic organisation, at least in the western half of Europe.	Iluminismo A partir do início deste período, o capitalismo substituía o mercantilismo como principal forma de organização econômica, ao menos no oeste da Europa.
The Parisian literary coterie was scandalized by Rimbaud, whose behaviour was that of the archetypal enfant terrible, yet throughout this period he continued to write striking, visionary verse.	Escandalizaram o círculo literário parisiense por causa do comportamento ultrajante de Rimbaud, o arquetípico enfant terrible, que durante este período continuou a escrever notáveis versos visionários.
Throughout the reference period covered by this Report , Greece recorded current account deficits which can be partly interpreted as a result of the country 's need to finance investments .	Durante o período de referência abrangido pelo presente Relatório , a Grécia registou défices da balança corrente que poderão ser parcialmente interpretados como o resultado da necessidade do país de financiar investimentos .
Throughout the reference period covered by this Report , Greece recorded current account deficits which can be partly interpreted as a result of the country 's need to finance investments .	Ao longo do período de referência abrangido pelo presente Relatório , a Grécia registou défices da balança corrente que poderão ser parcialmente interpretados como resultado da sua necessidade de financiar o investimento .
Kings ruled throughout this period until eventually they were replaced with an aristocracy, then still later, in some areas, an aristocracy within an aristocracy an elite of the elite.	Mais tarde, nalgumas áreas, essa aristocracia foi substituída por um setor aristocrático dentro de si próprio a elite da elite.
And I talked about this throughout the entire campaign.	E eu falei disso durante toda a campanha.
This page lists important botanical gardens throughout the world.	Esta é uma lista de jardins botânicos no mundo.
Modern period Throughout the modern period the situation of indigenous languages has grown increasingly precarious in Mexico, and the numbers of speakers of virtually all indigenous languages have dwindled.	Período moderno Ao longo do período moderno a situação das línguas indígenas acabou acabou por ficar gradativamente precária, ao mesmo tempo que o número de falantes de virtualmente todas as línguas indígenas foi diminuindo.
Throughout this period, heavy rains and flooding accelerated the filling of the reservoir as the water rose and reached the gates of the spillway at 10 a.m. on October 27.	Nesse período, as águas subiram 100 metros e chegaram às comportas do vertedouro às 10 horas do dia 27 de outubro, devido às chuvas fortes e enchentes que ocorreram na época.
Throughout the Tudor period, Windsor was also used as a safe retreat in the event of plagues occurring in London.	Windsor foi usado durante todo o período Tudor como um refúgio seguro no caso de algum evento perigoso em Londres.
Pietro della Valle (2 April 1586 21 April 1652) was an Italian who traveled throughout Asia during the Renaissance period.	Pietro Della Valle (Roma, 2 de abril de 1586 Roma, 21 de abril de 1652) foi um explorador italiano que viajou pela Ásia.
This surface is used throughout this article as a zero point for altitudes.	Esta superfície será usada através do artigo como o ponto zero para a altitude.
What period is this painting from?	De que período é este quadro?
This period still provokes controversy, however.	Este período da história mantém se, contudo, rodeado em controvérsia.
Throughout the year , production progress was carefully monitored by the ECB in terms of both quantity and quality . During this period , the visual appearance of the banknotes was also regularly sampled .	fábricas de notas , contribuindo assim para assegurar uma qualidade consistente .
The family shifted houses often, moving back and forth between Ireland and England several times during this period, leading to a feeling of displacement remained with the artist throughout his life.	A sua família mudou muitas vezes de casa, e durante esse período mudou se entre a Irlanda e a Inglaterra, levando a um sentimento de displicência que permaneceu com o artista durante toda a sua vida.
This could totally revamp the pesticide industries throughout the world.	Isto poderia refazer toda a indústria de pesticidas no mundo

Display this page in English