Tradução de "will be affected" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Will - translation :

Palavras-chave : Afectado Afectou Afectados Afectada Afectadas Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Who will be affected by the proposal ?	Quem é afectado pela proposta ?
Who will be affected by the proposal ?	Quem será afectado pela proposta ?
Who will be affected by the proposal ?	Who will be affected by the proposal ?
Who will be affected by the proposal ?	Quais as empresas que serão afectadas pela proposta ?
Some countries will be much more adversely affected than others.	Alguns países serão muito mais prejudicados do que outros.
Either both or one eye may be affected, and if both eyes are affected no double vision (diplopia) will occur.	Os dois tipos de fibras (aferentes e eferentes) são divididas em somáticas e viscerais que podem ser gerais ou específicas.
However , retail customers will be affected by a phasingout of the legacy instruments too .	No entanto , os clientes individuais também serão afectados pela descontinuação dos instrumentos existentes .
There's two billions of people who will be severely affected by climate change so on.	Existem 2 bilhões de pessoas que serão gravemente afetadas pela mudança climática e por aí vai.
People in Kyoto and Osaka who rely on Lake Biwa for drinking water will be affected.	As pessoas em Kyoto e Osaka que dependem do lago Biwa para beber água serão afetadas.
The Arab world might not be so deeply affected, but the near future there will certainly be neither peaceful nor stable.	O mundo Árabe poderá não ser tão profundamente afectado, mas o futuro próximo na região não será certamente pacífico nem estável.
However , the ECB cannot guarantee that its service will not be interrupted or otherwise affected by such problems .	No entanto , o BCE não garante a não interrupção ou a não perturbação do serviço devido a tais problemas .
But the country that will be most affected is Pakistan, which faces challenges to its territorial and political integrity.	Mas o país mais afectado será o Paquistão, que enfrenta desafios à sua integridade territorial e política.
The dam will flood some of the land near it, and those affected will be compensated and relocated. But the consequences likely won't stop there.	Uma construção que poderá pôr em causa a sustentabilidade da própria terra, daqueles que a habitam, e que dessa terra vivem, produzindo vinhos de qualidade, entre outros produtos.
Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas?	Será que estes processos irão descontaminar as áreas afectadas ou irão voltar a contaminar as áreas limpas?
The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected.	Isto requer um comprometimento maior para o controle bacteriológico e o aumento da resistência dos dentes.
So just as those airstreams are affected by the twists and turns in the instrument, strings themselves will be affected by the vibrational patterns in the geometry within which they are moving.	Então exatamente como correntes de ar são afetadas pelas dobras e voltas no instrumento, as cordas em si serão afetadas pelos padrões vibracionais na geometria nas quais elas estão se movendo.
The guarantees and practices existing in each Member State as regards the responsibility of the social partners will not be affected.	Não afectam as garantias e práticas consuetudinárias existentes em cada Estado Membro em matéria de responsabilidade dos parceiros sociais.
The guarantees and practices existing in each Member State as regards the responsibility of the social partners will not be affected .	Não afectam as garantias e práticas consuetudinárias existentes em cada Estado Membro em matéria de responsabilidade dos parceiros sociais .
On Verdade's Facebook page, readers expressed their frustration with the situation, speculating about how services will be affected by low morale.	Na página do Facebook do jornal Verdade, leitores expressam sua frustração com o acontecido, especulando sobre a maneira como a insatisfação da categoria poderia afetar a qualidade do atendimento.
This means that everyone will either be personally affected by a mental health problem or have close contact with someone who is.	Isto significa que toda a gente irá ser afectada pessoalmente por um problema de saúde mental ou então terá contacto próximo com alguém que sofra.
You may therefore be satisfied on this point, since zoning will have been completed for all the countries affected by Objective 2.	Assim, o senhor ficará satisfeito com este ponto, uma vez que todos os países abrangidos pelo Objectivo 2 serão alvo de um zonamento.
are there particular geographical areas of the Community where these businesses are found No. Issuers everywhere in the Community will be affected .	Existem áreas geográficas específicas da Comunidade em que essas empresas se encontram localizadas ? Não .
However there can be significant overlap and multiple areas can be affected.	Pode haver, contudo, uma sobreposição significativa e podem ser afetadas múltiplas áreas.
Evacuations have been ordered by authorities who also assured affected residents that aid will be delivered promptly to those who are in temporary shelters.	As autoridades ordenaram que fosse feitas evacuações, e prometeram aos camponeses afetados que uma ajuda financeira será entregue em breve aos que estão vivendo em abrigos temporários.
It never comes close enough to be affected by the Sun, but it never goes far enough away from the Sun to be affected by other stars.	Ainda segundo Brown, não há como explicar sua órbita, pois ele nunca está próximo o suficiente para ser afetado pelo Sol, mas também nunca está longe o suficiente para ser afetado pelas outras estrelas.
3 Stock prices may also be affected by oil price developments .	Os preços das acções poderão ter sido também afectados pela evolução dos preços do petróleo .
The Union trading system with third countries shall not be affected.	O regime das trocas comerciais da União com países terceiros não é afectado.
Over the longer term , however , average inflation would not be affected .	Porém , a mais longo prazo , a inflação média não seria afectada .
The ECB therefore expects that , when granting these additional functions to the Banco de Portugal , care will be taken to ensure that the Banco de Portugal 's operational capacity to carry out ESCB related tasks will not be affected .	Por conseguinte , o BCE espera que a atribuição destas funções adicionais ao Banco de Portugal seja acompanhada do devido cuidado em garantir que a capacidade operacional do Banco de Portugal para levar a cabo as funções que lhe foram cometidas no âmbito do SEBC não fique comprometida .
Conflict affected states need to be able to determine their own destinies.	Os Estados afectados pelo conflito precisam de ter capacidade de determinarem os seus próprios destinos.
Private consumption is also expected to be affected by modest income dynamics .	Espera se também que o consumo privado seja afectado pela dinâmica modesta do rendimento .
Nepal's economic growth continues to be adversely affected by the political uncertainty.	O crescimento econômico do Nepal continua a ser negativamente afetado pela incerteza política.
ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2008 Export growth will be affected by the slowdown in the world economy in the projection period .	O crescimento das exportações será afectado pelo abrandamento da economia mundial ao longo do período de projecção .
Dysprosium's physical characteristics can be greatly affected, even by small amounts of impurities.	As características do disprósio podem ser muito afetadas por pequenas quantidades de impurezas.
Pain is often a constant and may be localized to the joint affected.	Pode haver febre e, normalmente, há limitação dos movimentos devido a dor.
There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.	Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.
which sectors of business All issuers will be affected apart from EU sovereign issuers , international bodies of which one of more member States are members , the ECB and UCITS .	Que sectores de actividades ? Todos os emitentes serão afectados , com excepção dos emitentes soberanos da UE , dos organismos internacionais dos quais um ou mais Estados Membros sejam membros , do BCE e dos OICVM .
Unless policy reforms are undertaken in the affected Member States , the situation will be exacerbated in the future by the expected ageing of the population in the euro area .	A menos que sejam empreendidas reformas nos Estados membros afectados , a situação será exacerbada no futuro pelo esperado envelhecimento da população na área do euro .
The forecast made by the majority of NGOs is that a disaster will happen in the refugee centres, and that an estimated 4.7 million people will be affected, of whom an exodus of 2.7 million is expected.	Em Kalma, situado ao sul da região de Darfur, o campo de 6 quilômetros quadrados mantém 100 mil pessoas, vivendo em casas de madeira, plástico e tudo que pode ser usado com proteção contra as altas temperaturas durante o dia e as baixas temperaturas da noite.
Looking ahead , projected inflation continues to be affected for some time by such pressures .	Em termos prospectivos , a inflação projectada continuará a ser afectada durante algum tempo por essas pressões .
Alertness and mental capacity also may be affected, resulting in heat stroke or hyperthermia.	A prontidão e a capacidade mental também podem ser afetadas, resultando em calorões ou hipertermia.
A day will be and food will be.	Um dia será e comida será.
Moreover, if conditions in the eurozone continue to deteriorate, Asia could be more severely affected.	Além disso, se as condições da zona euro continuarem a degradar se, a Ásia poderá vir a ser mais gravemente afectada.
formula_3 stands for any hypothesis whose probability may be affected by data (called evidence below).	formula_3 representa qualquer hipótese cuja probabilidade pode ser afetado por dados (chamada evidência abaixo).
And I think that's because they've been optimized to pass, as we always expect people to do, to optimize relative to bright line rules about how affected the car will be.	E eu acredito que seja porque elas foram otimizadas para passar no teste, como sempre esperamos que as pessoas façam, a otimizar de acordo com regras inequívocas sobre como exatamente o carro será atingido.

Display this page in English