Tradução de "will be entrusted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Will - translation :

Palavras-chave : Confiado Confiou Confiou-me Confiada Confiados Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Given its euro area dimension , the implementation of standards cannot be entrusted to national communities alone , but will have to be coordinated at the euro area level .	Dada a dimensão da área do euro , a aplicação dos padrões não pode ser confiada apenas a comunidades nacionais terá de ser coordenada a nível da área do euro .
Above all, it is crucial that such decisions be entrusted to non partisan institutions such as constitutional courts, not other political parties, whose leaders will always be tempted to ban their competitors.	Acima de tudo, é fundamental que tais decisões sejam confiadas às instituições não partidárias, como os tribunais constitucionais, e não a outros partidos políticos, cujos líderes tenderão sempre a excluir os seus concorrentes.
In carrying out the tasks entrusted to it under this Article the Commission shall be guided by	No exercício das funções que lhe são confiadas no presente artigo, a Comissão orienta se
it will be the decision making body of the European System of Central Banks which will adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB under the Treaty and the ESCB Statutes .	Este Comité foi instituido ern 1958 , nos termos do artigo 105WoTratado da CE , com o objectivo de acompanhar a situaeo monetária e financeira dos Estados mernbros e da Cornunidade , bem como o regine geral de pagamentos dos Estados mernbros e apresentar regulamente o respectivo relatório ao Conselho e a Comissáo . O artigo 109 C do Tratado apresenta urn r conjunto de áreas em que o Comité Monetário poderá i n t e i na preparaeo da UEM .
The ECB considers that the coordinator should be entrusted with an active role regarding the monitoring of the financial conglomerate .	O BCE considera que se deveria confiar ao coordenador um papel activo em matØria de fiscalizaçª o do conglomerado financeiro .
There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.	Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.
In order to raise further the general public 's awareness of any ECB decision to withdraw types or series of euro banknotes , the NCBs will be entrusted with the task of making announcements in the national media .	Para melhor fazer chegar ao conhecimento do público qualquer decisão do BCE no sentido de retirar de circulação determinados tipos ou séries de notas de euro , os BCN ficarão incumbidos da tarefa de a anunciar nos meios de comunicação social nacionais .
A day will be and food will be.	Um dia será e comida será.
In the field of international cooperation involving the tasks entrusted to the ESCB , the ECB shall decide how the ESCB shall be represented .	No domínio da cooperação internacional que envolva as atribuições cometidas ao SEBC , o BCE decidirá sobre a forma como o SEBC será representado .
In the field of international cooperation involving the tasks entrusted to the ESCB , the ECB shall decide how the ESCB shall be represented .	No domínio da cooperação internacional que envolva as atribuições cometidas ao SEBC , o BCE decide sobre a forma como o SEBC será representado .
You are entrusted to your police brothers since this morning and henceforth.	Vocês estão entregues aos vossos irmãos polícias desde esta manhã e de agora em diante.
In the field of international cooperation involving the tasks entrusted to the ESCB , the ECB shall decide how the ESCB shall be represented . 6.2 .	1 . No domínio da cooperação internacional que envolva as atribuições cometidas ao SEBC , o BCE decidirá sobre a forma como o SEBC será representado .
To this end , a consistent and coordinated application of customer due diligence requirements by the competent authorities should be sought and will be of particular relevance in legislation where the enforcement of compliance with customer due diligence standards is entrusted to authorities other than the prudential supervisor for banks .	Para tal , deverá tentar se uma aplicação consistente e coordenada de medidas de vigilância em relação à clientela por parte das autoridades competentes , sendo este aspecto de particular relevância na legislação em que o reforço das medidas de vigilância em relação à clientela seja confiado a outras autoridades que não as de supervisão prudencial dos bancos .
stability , decision making had to be entrusted to a body that was independent of both the Community institutions and the Member States ( see Section 4.1 ) .	Além disso , dado o mandato da política monetária de manutenção da estabilidade de preços , o processo de decisão teve de ser atribuído a um órgão independente quer das instituições comunitárias quer dos Estados Membros ( ver Secção 4.1 ) .
Eventually this will be screened these trees will come up and it will be very private.	Eventualmente, esta será exibida estas árvores irão crescer e vai ser muito privado.
Regencies The care of James was entrusted to the Earl and Countess of Mar, to be conserved, nursed, and upbrought in the security of Stirling Castle.	Regências Jaime foi colocado aos cuidados do Conde e da Condessa de Mar, para ser conservado, amamentado e criado na segurança do Castelo de Stirling.
I will get everything I want and they will be destroyed forever... Michael's career will be over .	Neste novo processo, Chandler referiu se ao álbum HIStory, bem como a uma entrevista que Michael deu a Diane Sawyer.
Will it be possible that this will happen?	Será possível que isso aconteça?
He will be your spokesman to the people and it will happen, that he will be to you a mouth, and you will be to him as God.	E ele falará por ti ao povo assim ele te será por boca, e tu lhe serás por Deus.
In addition to its powers for action in emergency situations , it should therefore be entrusted with a general coordination function within the European System of Financial Supervisors .	Para além dos poderes para actuar em situações de emergência , deverá portanto ser mandatada com uma função geral de coordenação no quadro do Sistema Europeu de Supervisão Financeira .
There will be a two week period during which both currencies will be in circulation , although change will normally be provided in euro .	Durante um período de duas semanas , ambas as moedas estarão em circulação , mas os trocos serão dados em euros .
The ECB is involved in international cooperation in respect of tasks entrusted to the Eurosystem .	O envolvimento do BCE na cooperação internacional está relacionado com as funções atribuídas ao Eurosistema .
Anything that can be misunderstood will be.	Tudo que é incompreensível será incompreendido.
Anything that can be misunderstood will be.	Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido.
What should be public, will be public.	O que deveria ser público será público.
Nothing will be specific.	Não haverá nada específico.
Will I be marginalized?	Eu vou ser marginalizado?
Will it be taken?	Ela será usada?
Membership will be voluntary	A adesão será voluntária
( 2 ) Will be discontinued	( 1 ) Será interrompido
Will netizens be silenced?	Será que os internautas serão silenciados?
Will he be investigated?	Será que ele vai ser investigado?
He will be punished.	Ele será punido.
Where will you be?	Onde você estará?
Everything will be OK.	Vai ficar tudo bem.
There will be blood.	Haverá sangue.
All will be fine.	Vai correr tudo bem.
Everything will be fine.	Tudo vai ficar bem.
Tom will be furious.	Tom vai ficar furioso.
I will be loved.	Eu serei amado.
I will be loved.	Eu serei amada.
Everything will be fine.	Vai ficar tudo bem.
Will it be love?	Será amor?
It will be scary.	Será assustador.
That will be funny.	Isso vai ser engraçado.

Display this page in English