Tradução de "é estar envolvido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estar - tradução : Envolvido - tradução : é estar envolvido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi divertido estar envolvido. | IT JUST WAS A JOY TO BE INVOLVED. |
| Como é que ele pode estar envolvido numa conspiração? | Oh, but how could he be involved in a conspiracy? |
| Claro que é um absurdo um padre estar envolvido. | Of course, it's absurd that a priest would be involved. |
| Todo mundo tem que estar envolvido. | Everybody needs to be involved. |
| Ele parece estar envolvido naquele assunto. | He seems to be involved in that matter. |
| Este processo de descoberta é uma maravilhosa aventura para estar envolvido. | This process of discovery is a wonderful adventure to be involved in. |
| O ego não deveria estar envolvido em design gráfico. | The ego is not supposed to be involved in graphic design. |
| Em ambos os casos, o governo negou estar envolvido. | In both cases, the government denied any involvement. |
| O ego não deveria estar envolvido no design gráfico. | The ego is not supposed to be involved in graphic design. |
| Bom, sentia me algo desconfortável por o Pete estar envolvido. | Well, I was a little uncomfortable with having Pete there to start with. |
| Acho que é uma comunidade muito dinâmica, uma comunidade histórica e excitante para se estar envolvido. | And so, it's a very dynamic, and I think, historic and exciting community to be involved with. |
| O CYP2C9 mostrou estar envolvido na biotransformação da glimepirida em M1. | CYP2C9 has been shown to be involved in the biotransformation of glimepiride to M1. |
| Bom, Fuzileiro ou civil... ... éintolerávelum cadetedeWest Point estar envolvido em rixas. | Well, Marine or civilian unbecoming for a West Point cadet to engage in fisticuffs on a public street. |
| Pode se estar envolvido numa atividade mas não estar realmente a cumpri la, como a fazer dieta. | You can be engaged in the activity of something, but not really be achieving it, like dieting. |
| O órgão do espermacete parece também estar envolvido no mergulho (ver acima). | The spermaceti organ may also play a role by adjusting buoyancy (see below). |
| A IgE pode estar envolvido na resposta imunológica a algumas infeções helmínticas. | IgE may be involved in the immunological response to some helminth infections. |
| Mais importante ainda, o povo de Caxemira deverá estar envolvido neste processo. | Above all, the Kashmiri people should be involved in this process. |
| Comecei a pensar que eu estava errado sobre Johnny Sombrero estar envolvido... | I began to think I was all wrong about Johnny Sombrero being mixed up in this. |
| Agora, você pode ter uma mudança de temperatura sem qualquer calor estar envolvido. | Now, you can have a change of temperature without any heat being involved. |
| Sobre esta matéria, o Parlamento Europeu irá certamente estar envolvido nos procedimentos normais. | In this regard, the European Parliament will no doubt be involved in the normal procedures. |
| O mecanismo deste efeito é desconhecido contudo, o canal do ião potássio cardíaco humano (hERG) não parece estar envolvido. | The mechanism of this effect is unknown however, the human cardiac potassium ion channel (hERG) appears not to be involved. |
| Só o loci HLA DQ demonstra estar envolvido de forma consistente na população mundial. | Only the HLA DQ loci show a consistent involvement over the global population. |
| Malefic comentou estar envolvido em outro projeto musical, porém sem relação com o Metal. | Malefic remarked that another musical project was in the works, this one not being a metal project. |
| Ele costumava falar sobre a diferença entre estar envolvido numa tarefa, e realizá la. | He used to talk about the difference between the task and achievement senses of verbs. |
| Construí foguetões quando era criança, mas eu não pensava que iria estar envolvido nisto. | I did build rockets when I was a kid, but I didn't think I'd be involved in this. |
| Infecções parasitárias (helmínticas) A IgE pode estar envolvido na resposta imunológica a algumas infecções helmínticas. | Parasitic (helminth) infections IgE may be involved in the immunological response to some helminth infections. |
| O narrador queixa se a Tyler querendo estar mais envolvido na organização, mas Tyler desaparece repentinamente. | The narrator complains to Tyler that he wants to be more involved in the organization, but Tyler suddenly disappears. |
| A sitagliptina é um substrato do transportador 3 aniónico orgânico humano (hOAT 3), que pode estar envolvido na eliminação renal da sitagliptina. | Sitagliptin is a substrate for human organic anion transporter 3 (hOAT 3), which may be involved in the renal elimination of sitagliptin. |
| Além disso, o recetor afetado pelo fingolimod (recetor esfingosina 1 fosfato) é conhecido por estar envolvido na formação vascular durante a embriogénese. | Furthermore, the receptor affected by fingolimod (sphingosine 1 phosphate receptor) is known to be involved in vascular formation during embryogenesis. |
| A sitagliptina é um substrato do transportador 3 aniónico orgânico humano (hOAT 3), que pode estar envolvido na eliminação renal da sitagliptina. | Sitagliptin is a substrate for human organic anion transporter 3 (hOAT 3), which may be involved in the renal elimination of sitagliptin. |
| É excelente o facto de, em relatórios e pareceres, o Parlamento Europeu estar formalmente envolvido nos procedimentos no âmbito do diálogo interinstitucional. | As Commission President Delors already indicated, we are entering in the coming years a parallel process of deepening and widening the widening forces us to go deeper because otherwise we will not be capable of accepting that widening or because it will not be possible to find twelve votes in favour of widening. |
| A sitagliptina é um substrato do transportador 3 aniónico orgânico humano (hOAT 3), o qual pode estar envolvido na eliminação renal da sitagliptina. | Sitagliptin is a substrate for human organic anion transporter 3 (hOAT 3), which may be involved in the renal elimination of sitagliptin. |
| A sitagliptina é um substrato do transportador 3 aniónico orgânico humano (hOAT 3), o qual pode estar envolvido na eliminação renal da sitagliptina. | Sitagliptin is a substrate for human organic anion transporter 3 (hOAT 3), which may be involved in the renal elimination of sitagliptin. |
| É muito claro para nós que o público quer estar envolvido, quer ser informado e quer dispor de informação atempada sobre propostas específicas. | It is very clear to us that the public want to be involved, they want to be informed and they want information in good time about particular proposals. |
| O ambiente está envolvido, radicalmente envolvido, certo. | The environment is implicated, radically implicated, right. |
| Creio que o Parlamento tem o direito de estar envolvido nisto através do processo de co decisão. | I believe that Parliament has the right to be involved in this by way of the codecision procedure. |
| O Parlamento deverá estar envolvido na co decisão relativa a esta questão, tal com está envolvido neste momento em assuntos que se prendem com a coordenação da segurança social em geral. | Parliament should be involved in codecision on this issue, as it now is on matters relating to coordination of social security in general. |
| O processo envolvido é bem mais complicado. | There's a more complicated process going on here. |
| É importante que também este Parlamento Europeu esteja e continue a estar envolvido como co legislador na política europeia de cooperação para o desenvolvimento. | It is important that this House should be, both now and in the future, involved as co legislator in European development policy. |
| No seu perfil, Cassessa Vunge relatava que algum partido pudesse estar estrategicamente envolvido no desaparecimento dos dois activistas | On her profile, Cassessa Vengue reported that some political party could be strategically involved in the disappearance of the two activists |
| Esta lista não é completa dado que qualquer um dos músculos responsáveis pelo controlo da posição da cabeça pode estar envolvido e, portanto, exige tratamento. | This list is not exhaustive as any of the muscles responsible for controlling head position may be involved and therefore require treatment. |
| E isto é importante não só para a saúde, a segurança e o bem estar dos próprios trabalhadores, como também para quem está indirectamente envolvido. | This is not only important for the workers' own health, safety and well being, but also for that of those indirectly involved. |
| É fácil dizer, mas ele estava muito envolvido. | That's easy enough to say, Miriam, but that girl's in his blood. |
| O povo sueco quer estar cabalmente envolvido e exercer influência tanto sobre a nova como sobre a velha Europa . | The Swedish people want to be fully involved and to exert influence over both the new and the old Europe'. |
| Estou envolvido. | I'm involved. |
Pesquisas relacionadas : Estar Envolvido - é Envolvido - Pode Estar Envolvido - é Fortemente Envolvido - é Envolvido Com - Dados é Envolvido - é Também Envolvido - é Estar Ciente - é Estar Disponível - Público Envolvido - Intimamente Envolvido - Estava Envolvido - Ficar Envolvido
