Tradução de "estar envolvido" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todo mundo tem que estar envolvido. | Everybody needs to be involved. |
| Ele parece estar envolvido naquele assunto. | He seems to be involved in that matter. |
| O ego não deveria estar envolvido em design gráfico. | The ego is not supposed to be involved in graphic design. |
| Em ambos os casos, o governo negou estar envolvido. | In both cases, the government denied any involvement. |
| Este processo de descoberta é uma maravilhosa aventura para estar envolvido. | This process of discovery is a wonderful adventure to be involved in. |
| O órgão do espermacete parece também estar envolvido no mergulho (ver acima). | The spermaceti organ may also play a role by adjusting buoyancy (see below). |
| Só o loci HLA DQ demonstra estar envolvido de forma consistente na população mundial. | Only the HLA DQ loci show a consistent involvement over the global population. |
| O narrador queixa se a Tyler querendo estar mais envolvido na organização, mas Tyler desaparece repentinamente. | The narrator complains to Tyler that he wants to be more involved in the organization, but Tyler suddenly disappears. |
| No seu perfil, Cassessa Vunge relatava que algum partido pudesse estar estrategicamente envolvido no desaparecimento dos dois activistas | On her profile, Cassessa Vengue reported that some political party could be strategically involved in the disappearance of the two activists |
| O ambiente está envolvido, radicalmente envolvido, certo. | The environment is implicated, radically implicated, right. |
| Estou envolvido. | I'm involved. |
| 2.1 Acordos institucionais com organizações internacionais O Eurosistema continuou a estar envolvido na cooperação internacional em questões monetárias , económicas e financeiras . | 2.1 Institutional arrangements with international organisations The Eurosystem continued to be involved in international co operation on monetary , economic and financial matters . |
| O narrador está confortável por estar pessoalmente ligado a Tyler Durden, mas fica ciumento quando Tyler se torna sexualmente envolvido com Marla. | The narrator is comfortable being personally connected to Tyler Durden, but he becomes jealous when Tyler becomes sexually involved with Marla. |
| Você está envolvido. | You're involved. |
| Eu estou envolvido. | I'm involved. |
| Você está envolvido? | Are you involved? |
| O personagem envolvido. | The journalist became the middleman. |
| E por fim, estar envolvido em projetos onde eu conheço cerca de 50 do projeto conhecimento técnico e os outros 50 seria novidade. | And lately, to be involved in projects where I know about 50 percent of the project technique wise and the other 50 percent would be new. |
| Durante as sessões, Cobain e Novoselic se desencantaram com Channing na bateria, e ele expressou frustração em não estar ativamente envolvido nas composições. | During the sessions, Cobain and Novoselic became disenchanted with Channing's drumming, and Channing expressed frustration at not being actively involved in songwriting. |
| Teoricamente significa que para que seja possível expressar esses genes de uma forma violenta, bem cedo, antes da puberdade, você tem que estar envolvido em algo realmente traumático, não um pouco de estresse, não basta ter tomado uns tapinhas ou algo assim mas realmente ver a violência, estar envolvido nela, em 3 dimonsões. | Theoretically what this means is that in order to express this gene, in a violent way, very early on, before puberty, you have to be involved in something that is really traumatic not a little stress, not being spanked or something, but really seeing violence, or being involved in it, in 3D. |
| O Tom estava envolvido? | Was Tom involved? |
| E então o tamanho da Terra. Fazer isso tudo ficar, de alguma forma, compatível com a Terra parece ser um negócio ruim para estar envolvido. | And then, the size of the Earth. Somehow making these all compatible with the Earth looks like a pretty bad industry to be involved with. |
| Tenho forte convicção que devo estar envolvido nesta causa, e acredito que existe uma cura para HIV SIDA, e devemos continua a procura deste tratamento. | I have a strong conviction that I must be involved in this cause, and believe that there is a cure for HIV AIDS, and we must continue to search for this treatment. |
| O núcleo está envolvido por um manto de silicato formado por muitas das características tectônicas e vulcânicas do planeta, mas que parecem agora estar dormentes. | The core is surrounded by a silicate mantle that formed many of the tectonic and volcanic features on the planet, but it now appears to be dormant. |
| Eu fui envolvido no problema. | I was involved in the trouble. |
| Anda sempre envolvido em tramoias. | He's always involved in scams. |
| Você está envolvido, não está? | You're involved, aren't you? |
| E eu acho que as decisões que nós tomamos têm um grande impacto no mundo, e me deixa muito orgulhoso de estar envolvido com o Google. | And I think decisions we're able to make like that have a tremendous impact on the world, and it makes me really proud to be involved with Google. |
| Cada ministério, incluíndo o judiciário, têm que estar envolvido na educação sobre a AIDS. Todos. E nós queremos dizer instituições públicas, religiosas, escolas todos estavam envolvidos. | Every ministry, even judges, had to be involved in AIDS education everyone and we said the public, institutions, religious institutions, schools everyone was involved. |
| O governo ou , mais especificamente , o Ministro das Finanças pode ter o direito exclusivo de cunhar moeda , enquanto o BCN pode estar envolvido na sua distribuição . | The government or , more specifically , the minister of finance may have the exclusive right to mint coins , while the NCB may be involved in their distribution . |
| Tarkovski disse uma vez que um diretor que realiza roteiro de outra pessoa sem estar envolvido em torna se um mero ilustrador, resultando em filmes e monótonos. | Tarkovsky once said that a director who realizes somebody else's screenplay without being involved in it becomes a mere illustrator, resulting in dead and monotonous films. |
| Estou bem envolvido com isto agora. | I'm really getting into this now. |
| Ele estava muito envolvido na situação. | He was just immediately caught with the situation. |
| Atualmente o usuário está realmente envolvido. | Nowadays, the user is actually involved. |
| Não quero ser envolvido nesse negócio. | I don't want to be involved in this affair. |
| Tom nunca deveria ter se envolvido. | Tom should've never gotten involved. |
| Apesar de Chabon não estar envolvido com o projeto, o diretor Rawson Marshall Thurber filmou uma adaptação de The Mysteries of Pittsburgh no outono norte americano de 2006 . | Although Chabon was uninvolved with the project, director Rawson Marshall Thurber shot a film adaptation of The Mysteries of Pittsburgh in fall 2006. |
| Se a sua agenda apertada ou os seus conhecimentos não lhe permitirem estar envolvido activamente no desenvolvimento do KDE, considere o suporte financeiro ao KDE, enviando um donativo para | If your busy schedule or skills do not permit you to be actively involved in KDE development, please consider supporting KDE financially by sending a donation to |
| O BCE , na qualidade de membro colaborador do Centro de Estudos Monetários da América Latina , continuou a estar envolvido em várias actividades organizadas ou co organizadas por esta instituição . | As a collaborative member of the Centre for Latin American Monetary Studies , the ECB continued to be involved in several activities hosted or coorganised by this institution . |
| Tim não poderia dirigir o filme devido ao seu compromisso com Batman Returns e ele também não queria estar envolvido no processo lento e trabalhoso de um stop motion . | Burton could not direct because of his commitment to Batman Returns and he did not want to be involved with the painstakingly slow process of stop motion . |
| Entendendo, Importando se e Mantendo se Envolvido | Understanding, Caring, and Staying Involved Let me be frank. |
| Eu estou envolvido na resposta de Transição . | What I'm involved with is the transition response. |
| Não acho que o Tom esteja envolvido. | I don't think Tom is involved. |
| Fadil estava envolvido em muitas atividades criminosas. | Fadil was engaged in a lot of criminal activities. |
| O Tom não deveria ter se envolvido. | Tom shouldn't have gotten involved. |
Pesquisas relacionadas : é Estar Envolvido - Pode Estar Envolvido - Público Envolvido - Intimamente Envolvido - Estava Envolvido - Ficar Envolvido - Ativamente Envolvido - Trabalho Envolvido - Custo Envolvido - Pessoalmente Envolvido - Risco Envolvido - Muito Envolvido - Tem Envolvido
