Tradução de "Actualmente sido feito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que tem sido feito? | What's been done? |
| Isto tem sido feito de uma maneira rigorosa. | It's being done in a rigorous manner. |
| Mas poderia ter sido feito de outra maneira? | But could it have done otherwise? |
| Muito pouco tem sido feito sobre esta matéria. | Still, little to no debate has been created on the matter. |
| Isto é algo que nunca havia sido feito antes. | This has never been done before. |
| Teria sido mais seguro se tivéssemos feito isso juntos. | It would've been safer to do that together. |
| Agora se eu não tivesse feito isso, teria sido um inferno. | Now if I'd not done that, it would have been a hellhole. |
| E o que tem sido feito a respeito, não é suficiente. | And not enough is being done about this. |
| E uma vez que isto tenha sido feito, você faz uma casinha. | And once you make these, you make a little house. |
| No entanto, pouco tem sido feito para acabar com esta actividade criminosa. | Yet little is being done to stop this criminal activity. |
| E isso tem sido feito com a produção de cidades de exceção. | And this has been done with the production of 'cities of exception'. |
| Se a Comunidade tivesse feito o mesmo, teria sido evitada uma enorme catástrofe. | If the European Community had done the same, a great disaster would have been avoided. |
| Esse filme não era sobre Internet, mas não poderia ter sido feito sem ela. | This film was not about the Internet, but it could not have been made without it. |
| Apesar de o primeiro episódio ter sido feito, houve dificuldades na venda do projecto. | Although the pilot episode was made, there were difficulties selling the project. |
| O programa tinha sido feito ao vivo na fita (sem interrupção não ocorreram problemas). | The program had been done live on tape (uninterrupted unless a problem occurred) since the Jack Paar days. |
| Se a transferência de terras foi legitimamente feito tem sido objeto de intensa controvérsia. | Whether the transfer of the land was legitimately done has been the subject of intense controversy. |
| Se essas tecnologias tivessem sido patenteadas, a Myriad poderia não ter feito as suas descobertas. | If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries. |
| Poderia, Bush, ter feito mais se tivesse sido um líder transformacional como Thatcher ou Reagan? | Could Bush have done more had he been a transformational leader like Thatcher or Reagan? |
| Isto deveria ter sido feito há cinco anos, mas será melhor tarde do que nunca. | This should have been done five years ago, but better late than never. |
| Mesmo os de fora observam tais artimanhas, mas nada tem sido feito para impedí los. | Even outsiders see such tricks, but nothing has been done to stop this. |
| Tem sido feito da mesma forma que usamos para testar drogas e ver quais realmente funcionam. | It's being done in the same way that we test drugs to see what really works. |
| Então não é surpreendente, que muito esforço tem sido feito para desenvolver combustíveis alternativos para cozinhar. | So not surprisingly, there's a lot of effort that's been done to look at alternative cooking fuels. |
| Weber relata que o incidente em Auteuil havia sido ... feito sob medida para a imprensa esportiva . | The incident at Auteuil, said Weber, was ...tailor made for the sporting press. |
| Chinese Democracy teria sido feito desde 1994, com Rose o único membro original ainda na banda. | Chinese Democracy had reportedly been in the works since 1994, with Rose the only original member still in the band. |
| Finalmente, essa foi uma capa de três páginas. Isso nunca tinha sido feito antes e acho que jamais será feito novamente páginas sucessivas na frente da revista. | Finally, this was a three page cover, never done before, and I don't think it will ever be done again successive pages in the front of the magazine. |
| E tudo isto tem sido feito uma palavra por vez somente por pessoas digitando CAPTCHAs na internet. | And this is all being done one word at a time by just people typing CAPTCHAs on the Internet. |
| Não pode ser justo o comandante da polícia dizer que interviu porque policiais tinham sido feito reféns . | The event has been well documented and many accounts can be found online. |
| O maior feito do titã pela humanidade, no entanto, parece ter sido salvá la da destruição completa. | The Titan's greatest benefaction for humankind seems to have been saving them from complete destruction. |
| Imediatamente, a CBS cortou para uma visão aérea do estádio, mas o estrago já havia sido feito. | And if there was something I could have done in her defense that was more than I realized then, I would have. |
| Está também a ser feito um grande investimento na habitação social para abrigar muitos dos que actualmente habitam nos musseques que dominam a paisagem de Luanda. | Major social housing is also being constructed to house those who reside in slums, which dominate the landscape of Luanda. |
| Bem, para isso eles deveriam ter sido feito como nós acabamos de ver, rosto inteiro ou de perfil. | Well, for that they have to be done as we just saw, en face or three quarters. |
| O queijo Bandel introduzido pelos portugueses provavelmente terá sido feito por cozinheiros Mogh (birmaneses), sob a supervisão portuguesa. | The Bandel Cheese introduced by the Portuguese was probably made by the Mogh (Burmese) cooks under Portuguese supervision. |
| Isso tem sido feito para aumentar sua audiência, que estava em ligeiro declínio até os Jogos de 2010. | This has been done to boost ratings, which were slowly declining until the 2010 Games. |
| Foi em peregrinação à Terra Santa durante quatro anos, tendo sido feito ao regressar arcebispo de Braga (1109). | After a four year pilgrimage to the Holy Land, he was made Archbishop of Braga in 1111. |
| Plugins actualmente activos | Currently activated plugins |
| A velha história sobre proteção climática é que ela custa muito caro, caso contrário isso já teria sido feito. | The old story about climate protection is that it's costly, or it would have been done already. |
| Não, não existe plano de contigência... não, o estado não fez o que deveria ter sido feito , diz Villanueva. | No, there was no contingency plan...no, the state did not do what it should have done, writes Villanueva. |
| Em 1361 foi nomeado Bispo de Thérouanne e em 1368 Arcebispo de Cambrai, tendo sido feito cardeal em 1371. | He became Bishop of Thérouanne in 1361, Archbishop of Cambrai in 1368, and a cardinal on 30 May 1371. |
| Não existem provas de que Wallace tenha feito mau uso do poder que lhe havia sido dado pelos nobres. | It also suggests that Wallace may have intended to travel to Rome, although it is not known if he did. |
| Legislação Muito trabalho tem sido feito lobby contra as patentes de software e expansões da lei de direitos autorais. | Legislation A lot of lobbying work has been done against software patents and expansions of copyright law. |
| O feito, feito está. | What is done cannot be undone. |
| O feito, feito está. | What's done is done. |
| No entanto, por mais recomendáveis que sejam as propostas de Wolf, pouco tem sido feito em prol da respectiva implementação. | And yet, as recommendable as Wolf s proposals may be, little has been done to implement them. |
| A tuiteira egípcia Maha Hosny ( Maha114411) escreveu sobre a importância do feito de Manal antes de ter sido presa, afirmando | Egyptian tweep, Maha Hosny ( Maha114411), wrote about the importance of what Manal has done, before she was arrested again, saying |
| O que notamos é que o que deveria ter sido feito era também a empresa proceder disciplinarmente contra o infractor. | What we note is that the company should have taken disciplinary procedures against the offender. |
Pesquisas relacionadas : Deve Sido Feito - Tinha Sido Feito - Tinha Sido Feito - Tem Sido Feito - Tem Sido Feito - Tem Sido Feito - Pode Sido Feito - Actualmente Aplicável - Actualmente Existente - Actualmente Prevista - Actualmente Prevalecente - Actualmente Desconhecido - Actualmente Elegíveis - Actualmente Existentes
