Tradução de "Levaram na" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Levaram - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E na verdade levaram uma multa por isso. | And they actually did get a fine for that. |
| Em 650, os conquistadores Islâmicos levaram na para a Palestina. | Bananas are among the most widely consumed foods in the world. |
| Estes dois efeitos levaram a um declínio na indústria do café. | These two effects led to a decline in the coffee industry. |
| Isso era a ganância e destruição que levaram a explosão na perfuração. | It was the greed and recklessness that led to the drilling explosion. |
| Eles o levaram acho que era seu aniversário eles o levaram para almoçar. | They took him I think it was for his birthday they took him for lunch. |
| Estes, em combinação com enxaqueca, levaram na a perder vários dias de filmagem. | These, in combination with migraine headaches, led her to miss several shooting days in a row. |
| Na década de 1990, visões distintas da integração Europeia levaram a um comprometimento problemático. | In the 1990 s, differing visions of European integration led to a problematic compromise. |
| Os criados levantaram a imperatriz do chão e levaram na para o seu quarto. | The servants lifted Catherine from the floor and brought her to the bedroom. |
| Meus amigos levaram 20 anos. | It took my friends 20 years. |
| As gravações levaram vários meses. | The recordings took several months. |
| Levaram 15 dias para enchê la. | It took fifteen days to fill it. |
| Vários motivos levaram a essa decisão. | There were several reasons for the dismissal. |
| Todas estas qualidades levaram até à classificação do conjunto na lista do patrimônio mundial da UNESCO. | All of these qualities have led to the chateau complex being included on the UNESCO world heritage list. |
| Os desembarques foram bem sucedidos e levaram à derrota das unidades do exército alemão na França. | These landings were successful, and led to the defeat of the German Army units in France. |
| Esses projetos levaram a um nível sem precedentes na falta de bens para o romeno médio. | And then, the recipe of street confrontations with the regime became the only...possible. |
| E os repórteres vieram também, que levaram aos blogueiros e levaram a um telefonema de uma coisa chamada TED. | And the reporters came too, which lead to bloggers and which lead to a call from something called TED. |
| Como eles me levaram a fazer isso? | How did they get me to do that? |
| Então levaram algum tempo para aprender isso. | And so they took a bit of time to learn about that. |
| abualkhair Levaram nossas canetas e telefones celulares. | abualkhair They took our pens and mobile phones. |
| As palavras dele a levaram às lágrimas. | His words moved her to tears. |
| Vocês já levaram seus filhos à praia? | Have you ever taken your children to the beach? |
| Eles levaram tudo o que eu tinha. | They took everything I had. |
| Elas levaram tudo o que eu tinha. | They took everything I had. |
| Essas acusações levaram a uma ampla investigação. | These accusations led to a wide ranging investigation. |
| Manifestantes na capital da Bulgária, Sofia, levaram uma enorme bandeira palestina para demonstrar sua solidariedade com Gaza. | Protesters in the Bulgarian capital of Sofia held an enormous Palestinian flag to show solidarity with Gaza. |
| Eu... Ótimo. E então eles me levaram, Eles me levaram até a pista, e havia esse avião vermelho, branco e azul. | I go, Great. And so they drive me down, they get me out on the tarmac, and there was this red, white and blue airplane. |
| Experiências na Alemanha levaram A. S. Neill a fundar o que se tornou a Summerhill School em 1921. | Experiments in Germany led to A. S. Neill founding what became Summerhill School in 1921. |
| Os sequestradores que tinham ficado inconscientes pelo gás não foram presos, eles simplesmente levaram um tiro na cabeça. | The hostage takers who had been rendered unconscious by the gas were not taken into custody, they were simply shot in the head. |
| Na verdade, estas histórias me levaram ao redor do mundo, e eu estive em mais de 60 paises. | Actually, these stories compelled me around the world, and I've been to over 60 countries. |
| Os cidadãos da Internet na Síria levaram outro golpe com a proibição do site de redes sociais Facebook. | Syria's netizens have been given another slap on the face with the banning of social networking site Facebook. |
| Problemas na limpeza de obstruções da praia levaram a interrupção de mais desembarques de veículos às 08 30. | Problems clearing the beach of obstructions led to the beachmaster calling a halt to further landings of vehicles at 08 30. |
| Levaram 20 anos para projetar isso e implementar. | It took 20 years to design this and get it implemented in the field. |
| Levaram um tempo para formular o plano B. | It took them a while to formulate plan B. |
| Mas poucas pessoas levaram a sério as promessas. | But few people took those promises seriously. |
| Havia pais que vieram e levaram seus filhos. | There were parents who came and picked their children up. |
| Foram essas perguntas que me levaram àquela reunião. | It was these questions that brought me to that meeting. |
| Eles levaram dois anos para construir a casa. | It took them two years to build the house. |
| Eles levaram o jogador machucado embora numa maca. | They carried the injured player away on a stretcher. |
| Eles então o vendaram e o levaram para um táxi Chevrolet azul marinho que estava estacionado na Rua 25. | They then blindfolded him and took him to a navy blue Chevrolet taxi, which was parked on the sideway on Street 25. |
| Os mercados financeiros internacional levaram o Governo Português, como outros governos europeus, para fazer mudanças radicais na política económica. | International financial markets compelled the Portuguese Government, like other European governments, to make radical changes in economic policy. |
| Debates sobre a condição de escravos dos grandes territórios reivindicados na guerra levaram a ameaças de secessão de sulistas. | Debate over the slave status of the large territories claimed in the war led to threats of secession from Southerners. |
| As histórias que ouvíamos nos levaram ao Polo Sul. | The stories we were hearing got us to the South Pole. |
| Eles quase levaram o sistema financeiro inteiro para baixo. | They almost brought the entire financial system down. |
| E mesmo assim não a levaram para o hospital. | Yet she wasn t taken to hospital. |
| Distúrbios políticos levaram Rossini a abandonar Bolonha, em 1848. | Political disturbances compelled Rossini to leave Bologna in 1848. |
Pesquisas relacionadas : Levaram - Que Levaram - Pontos Levaram - Acessórios Levaram - Preocupações Levaram - Não Levaram - Componentes Levaram - Não Levaram - Levaram Menos - Dados Levaram - Levaram-no - As Pessoas Levaram Para - Eles Levaram Para Sempre - Na Liberação
