No entanto, a fórmula não funcionou, talvez sendo muito à frente de seu tempo.	However, the formula did not work for the Mint Juleps, perhaps being too far ahead of its time.
Eu estava muito à frente do meu tempo na época.	Way ahead of my time here.
Não coloque a carroça à frente dos bois!	Don't get ahead of yourself.
Como governante, esteve à frente de uma política exterior muito agressiva e eficaz.	As a ruler he executed an aggressive and effective foreign policy.
Mas não é uma crítica à audácia do homem frente à natureza	But it's not a cri de coeur about man's hubris in the face of the elements.
Não se esqueçam à hora na frente do relógio	Don t forget to be in front of the astronomical clock on the hour!
DL Enfim, não temos muito tempo, por isso vou em frente.	DL So anyway, we're running out of time, so I'll just get to it.
Obteve mais de 6,5 milhões de votos, muito à frente do segundo colocado, Romeu Tuma.	In 1994 he was elected Senator for the State of São Paulo with more than 6.5 million votes.
Estão à sua frente.	They are in front of you.
Um passo à frente.	Step forward.
Ainda tens muito trabalho pela frente.	You still have a lot of work to do.
Protesto Não À Hidroaysén em frente do palácio presidencial de La Moneda.	The No to Hidroaysén protest in front of La Moneda.
Tom percebeu que não havia nenhum carro estacionado em frente à escola.	Tom realized there were no cars parked in front of the school.
A idade de ouro está à nossa frente, não atrás de nós.	The golden age is before us, not behind us.
Temos pela frente um debate muito interessante.	We have a quite exciting debate in front of us.
No Twitter, não faltaram reações indignadas e demonstrando total descrença frente à sentença.	Many Twitter users expressed their disbelief at the sentence.
Temos uma escolha à nossa frente.	We've got a choice before us.
Occupy Frankfurt à frente do BCE.	Occupy Frankfurt in front of ECB.
Encontramo nos em frente à escola.	We met in front of the school.
Encontrei Tom em frente à loja.	I met Tom in front of the store.
Ele deu um passo à frente.	He took a step forward.
Ele está à frente na corrida.	He's ahead in the race.
Ainda assim, a Europa está muito à frente dos EUA quanto ao bem estar dos animais em explorações pecuárias.	Still, Europe is far ahead of the US on farm animal welfare.
É muito importante que todos se encontrem em frente ao Tribunal de Caglayan, portão C. As coisas não parecem muito bem.	It is so important to meet up in front of the Caglayan Court Gate C. It does not seem good.
Valores tradicionais africanos frente à economia liberal	Traditional African values facing the liberal economy
A escola fica dois quilômetros à frente.	The school is two kilometers ahead.
Nosso time está cinco pontos à frente.	Our team is five points ahead.
Tem um jardim em frente à casa.	There is a garden in front of the house.
Há um banco em frente à estação.	There is a bank in front of the station.
Nossa casa fica em frente à praia.	Our house faces the beach.
Olhemos à frente para o próximo século.	Let's look ahead to the next century.
Há um estranho em frente à casa.	There is a stranger in front of the house.
O carro está em frente à garagem.	The car is in front of the garage.
Há um banco em frente à estação.	There's a bank in front of the station.
A mulher está em frente à biblioteca.	The woman stands before the library.
A academia fica em frente à lojinha.	The gym is across from the home store.
O carro parou em frente à casa.	The car stopped in front of the house.
Tom nos deixou em frente à estação.	Tom dropped us off in front of the station.
Ele estava à frente de seu tempo.	He was ahead of his time.
Ela estava à frente de seu tempo.	She was ahead of her time.
E você não as deixa do mesmo jeito que achou. Você as guia à frente.	And you don't leave them where they are. You nudge them forward.
E nos ajudará na verdade, a não sermos máquinas sentadas à frente de outras máquinas.	And it will actually help us not end up being machines sitting in front of other machines.
De fevereiro de 1895 em diante, Teresa passou a assinar suas cartas adicionando muito pequena ( toute petite ) à frente do nome.	From February 1895 she would regularly sign her letters by adding very little , toute petite , in front of her name.
Galério reconheceu que não seria muito difícil acabar com o golpe e, já no início de 307, o augusto Severo marchou para Roma à frente de um grande exército.	Galerius reckoned that it would be not too difficult to quell the usurpation, and early in 307, the Augustus Severus marched on Rome with a large army.
Mãos estendidas à frente. Palmas para cima. Juntos.	Hands out in front of you. Palms up, together.

Pesquisas relacionadas : Muito à Frente - Muito à Frente - Está Muito à Frente - Olhar Muito à Frente - Como Muito à Frente - Estão Muito à Frente - Estar Muito à Frente - Muito à Frente Longa - Planejar Muito à Frente - Planejar Muito à Frente - Estão Muito à Frente - à Frente - à Frente - Passo à Frente

Display this page in English