Tradução de "Quem senão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mohammad não é senão um Mensageiro, a quem outros mensageiros precederam. | Muhammad is only a messenger and many a messenger has gone before him. |
| Então, quem é esse Deus senão o grande marionetista ou o protetor tribal? | So who is God, if not the great puppet master or the tribal protector? |
| Disse lhes E quem desespera a misericórdia do seu Senhor, senão os desviados? | Who would despair of the mercy of his Lord, he answered, but those who go astray. |
| Ela lhe disse Que pena merece quem pretende desonrar a tua família, senão o cárcere ou um doloroso castigo? | There is no other penalty for a man, said she, who wanted to outrage your wife but imprisonment or grievous punishment. |
| Respondeu lhe Abimeleque Não sei quem fez isso nem tu mo fizeste saber, nem tampouco ouvi eu falar nisso, senão hoje. | Abimelech said, I don't know who has done this thing. You didn't tell me, neither did I hear of it, until today. |
| Coma, senão vai esfriar. | Eat, or else it will go cold. |
| O exemplo de quem exorta os incrédulos é semelhante ao daquele que chama as bestas, as quais não ouvem senão gritose vozerios. | The semblance of the infidels is that of a man who shouts to one that cannot hear more than a call and a cry. |
| Então, eu estou realmente interessado em que você aprenda a fazer seus próprios quebra cabeças senão sou apenas eu quem os está criando. | So, I'm really interested in you learning how to make your own puzzles as well as just me creating them. |
| Ninguém, senão Deus, as conhece. | None knows (about) them except God. |
| Não temos escolha senão lutar. | We had no alternative but to fight. |
| Não havia opção senão obedecer. | There was no option but to obey. |
| Não tive escolha senão aceitar. | I had no choice but to accept. |
| Senão nossas mentes funcionam como peneiras. | Otherwise our minds are like sieves. |
| Não deveis adorar senão a Deus. | (Proclaiming) that you should worship none but God. |
| Estou ocupado hoje, senão eu aceitaria. | I'm busy today, otherwise I would accept. |
| Estou ocupada hoje, senão eu aceitaria. | I'm busy today, otherwise I would accept. |
| Nada senão Deus pode vos salvar. | Nothing but God can save you. |
| Nós não temos alternativa senão trabalhar. | We have no alternative but to work. |
| Senão, como você explica a aceleração? | If not, how do you explain the acceleration? |
| Ela não terá escolha senão aceitar. | She will have no choice but to accept. |
| Ele não terá escolha senão aceitar. | He will have no choice but to accept. |
| Senão, eles não puxariam com tanta vontade. | Otherwise they wouldn't be pulling so hard. |
| Mas não creram com ele, senão poucos. | But only a few believed in him. |
| Existem milhares senão milhões delas no planeta. | There are thousands if not millions of them on the planet. |
| Não temos opção senão aceitar a realidade. | We have no choice but to embrace that reality. |
| Apressa te, senão estarás atrasado no almoço. | Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. |
| Não posso senão aceitar o seu convite. | I cannot but accept his invitation. |
| Ele não teve outro recurso senão correr. | He had no other resource but to run away. |
| Eu não tive escolha senão ir lá. | I had no choice but to go there. |
| Senão nada vai acontecer e a corda desaparece. | Otherwise nothing is going to happen and the rope disappears. |
| O que mais poderia ser, senão as cápsulas? | What else could it possibly be if it wasn't the pills? |
| Ela não fez nada senão chorar enquanto isso. | She did nothing but cry all the while. |
| Eles não tiveram outro recurso senão pedir desculpas. | They had no other resource but to apologize. |
| Acenda as luzes, senão eu não consigo trabalhar. | Turn the lights on, otherwise I can't work. |
| Não tenho olhos para ninguém, senão a senhora. | I only have eyes for you. |
| Ninguém lhe pode dar paz, senão você mesmo. | Nobody can bring you peace but yourself. |
| Que é a vida terrena, senão um prazer ilusório? | As for the life of this world, it is nothing but a merchandise of vanity. |
| Não havia outra solução para a emissora, senão Liberar. | There was no other solution for the broadcaster but equality. |
| A mente não é senão um brinquedo do corpo. | The mind is nothing but a plaything of the body. |
| Que é a vida terrena senão jogo e diversão frívola? | As for the life of this world, it is nothing but a frolic and frivolity. |
| Senão você inundaria a cidade toda com mingau de aveia. | Otherwise you'd flood your entire town with warm porridge. |
| Porém, se desistirem, não haverá maishostilidades, senão contra os iníquos. | If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress. |
| E não confieis senão naqueles que professam a vossa religião. | And do not believe those who do not belong to your faith. |
| Senão encontrarás aí informação em como fazê lo tu próprio. | Otherwise you will find information there on how to do it yourself. |
| Não seja tão ganancioso, senão você vai acabar sem nada. | Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. |
Pesquisas relacionadas : Quem, Senão - Senão - Senão - Escolha Senão - Senão Na - Senão Hit - Alternativa Senão - Outra Coisa Senão - Outra Opção Senão - Quem - Quem - Quem é Quem - Quem Com Quem - Quem Pode
