Tradução de "a eficácia da política" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Eficácia - tradução : Eficácia - tradução : Política - tradução : Política - tradução : Política - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

contribuir para a eficácia e eficiência da política monetária
to contribute to the effectiveness and efficiency of monetary policy
A comunicação contribui para a eficácia e a credibilidade da política monetária .
Communication contributes to the effectiveness and credibility of monetary policy .
Ambos contribuem para a eficácia , eficiência e credibilidade da política monetária do BCE .
Both contribute to the effectiveness , efficiency and credibility of the ECB 's monetary policy .
Pode acelerar quaisquer ajustamentos económicos necessários e melhora potencialmente a eficácia da política monetária .
It can accelerate any necessary economic adjustments and potentially enhance the effectiveness of monetary policy .
É necessário transmitir eficazmente a informação ao público , para melhorar a eficácia global da política monetária .
The information needs to be effectively conveyed to the public in order to enhance the overall effectiveness of monetary policy .
1.1 Objectivos da política de comunicação O BCE atribui grande importância à eficácia da comunicação externa .
1.1 Communication policy objectives The ECB attributes great importance to effective external communication .
Se as taxas de juro nominais atingissem zero , a incerteza quanto à eficácia da política monetária iria certamente aumentar .
If nominal interest rates hit zero , there is likely to be increased uncertainty about the effectiveness of monetary policy .
Um melhor entendimento por parte do público contribui para uma maior credibilidade e eficácia da política .
Better public understanding makes the policy more credible and effective .
O Conselho do BCE considera as referidas medidas essenciais para assegurar a eficácia do mecanismo de transmissão da política monetária .
The Governing Council considers the above measures essential in order to ensure the effectiveness of the monetary policy transmission mechanism .
O domínio de auditoria seleccionado para o exercício de 2004 foi a eficácia da política de recursos humanos do BCE .
The audit subject selected for the 2004 financial year was the efficiency of human resources policy at the ECB .
1 OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA , OPERAÇÕES CAMBIAIS E ACTIVIDADES DE INVESTIMENTO 1.1 OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA O quadro operacional para a implementação da política monetária única 1 continuou a funcionar com eficácia em 2005 .
1 M O N E TA RY P O L I C Y O P E R AT I O N S , F O R E I G N E X C H A N G E O P E R AT I O N S A N D I N V E S T M E N T ACTIVITIES 1.1 MONETARY POLICY OPERATIONS The operational framework for the implementation of the single monetary policy 1 continued to work effectively in 2005 .
O Conselho e o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança asseguram a unidade , coerência e eficácia da acção da União .
Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law .
. EFICÁCIA DA GESTÃO EM 2001 .
THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2001 .
EFICÁCIA DA GESTÃO EM 2001
THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2001
Se a política de concorrência estiver submetida a objectivos sociais e à política do meio ambiente, a eficácia real e o crescimento económico continuarão a ser um sonho.
If competition policy is to be made subordinate to the aims of social and environmental policy, real efficiency and economic growth will remain just a dream.
Para começar, há a questão da relação custo eficácia.
Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya.
A eficiência e a solidez dos sistemas de pagamentos e dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos são indispensáveis para a eficácia da política monetária .
11 Efficient and sound payment systems and securities clearing and settlement systems are indispensable for the effectiveness of monetary policy .
A eficiência e a solidez dos sistemas de pagamentos e dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos são indispensáveis para a eficácia da política monetária .
9 Efficient and sound payment systems and securities clearing and settlement systems are indispensable for the effectiveness of monetary policy .
Dado o seu interesse em garantir a eficácia da política monetária , o bom funcionamento e a integridade dos sistemas de pagamento , a prevenção do risco sistémico e a
Given its interest in ensuring the effectiveness of monetary policy , the smooth operation and integrity of payment
O relatório sobre a política de concorrência sublinha ainda a confiança forte da Comissão numa regulamentação da economia, em vez de sublinhar os argumentos económicos de eficácia que influenciam a competitividade.
The report on competition policy further stresses the Commission' s confidence in hard and fast rules instead of putting the emphasis on economic arguments regarding efficiency, which affects competitiveness.
A definição destina se a dar uma orientação às expectativas quanto à evolução futura dos preços , fomentando assim a credibilidade e aumentando a eficácia da política monetária do BCE .
The definition is intended to guide expectations of future price developments and thus build up credibility and increase the effectiveness of the ECB 's monetary policy .
A auditoria da eficácia operacional do Banco Central Europeu ( BCE )
The Court 's audit of the operational efficiency of the European Central
Foi usado também explorar a eficácia da verificação estática leve .
It was also used to explore the effectiveness of lightweight static checking.
Uma maior transparência traduz se num melhor entendimento da política monetária por parte do público , tendo assim o potencial para aumentar a sua credibilidade e eficácia .
Greater transparency translates into a better understanding of monetary policy among the public and so has the potential to enhance its credibility and effectiveness .
Eficácia clínica Na prevenção da gravidez A eficácia do preservativo, tal como qualquer método contraceptivo, pode ser avaliada de duas formas.
Medical uses Birth control The effectiveness of condoms, as of most forms of contraception, can be assessed two ways.
Artigo 217.o 1 . A Comissão actua sob a orientação política do seu Presidente , que decide da sua organização interna , a fim de assegurar a coerência , a eficácia e a colegialidade da sua acção .
measures affecting town and country planning , quantitative management of water resources or affecting , directly or indirectly , the availability of those resources , land use , with the exception of waste management
De facto, a simplicidade do relatório é a chave da sua eficácia.
In fact, the report s simplicity is the key to its effectiveness.
A exequibilidade técnica de estruturas organizativas diferentes , bem como da respectiva eficácia em termos de execucao da política monetária , terá de ser avaliada antes de se tomar uma decisao definitiva .
The technical feasibility of alternative organisational frameworks as well as their respective efficiency in terms of policy implementation will be assessed before a definite solution is endorsed .
Venha experimentar a eficácia da sua obra com seus próprios olhos.
Come and see this impressive spectacle for yourself.
A eficácia da medicina fitoterápica chinesa continua pouco pesquisada e documentada.
The effectiveness of Chinese herbal medicine remains poorly researched and documented.
A eficácia da terapia depende, em grande parte, da manutenção correta do tratamento.
The effectiveness of treatment depends to a large part on compliance.
O Conselho assegura a unidade , coerência e eficácia d a acção da União .
T h e Council shall ensure the unity , consistency and effectiveness of action by the Union
O mecanismo melhora a eficácia geral da liquidação de pagamentos no TARGET2 .
This mechanism improves the overall efficiency of settlement of payments in TARGET2 .
O segundo avalia a eficácia das políticas orçamentais da área do euro .
The second article assesses the effectiveness of euro area fiscal policies .
O mecanismo melhora a eficácia geral da liquidação de pagamentos no TARGET2 .
( 6 ) This mechanism improves the overall efficiency of settlement of payments in TARGET2 .
E, assim como a eficácia, ação
And, as well, as of efficacy, agency.
Hoje, a eficácia é o desafio.
Today, efficacy is the challenge.
promover a eficácia dos pagamentos transnacionais
promote the efficiency of cross border payments
melhorar a eficácia do instrumento financeiro .
ensuring that the effectiveness of the financial instrument is improved
Ao contribuir para a eficácia da política monetária e ao sinalizar o compromisso do banco central relativamente à estabilidade de preços , a estratégia contribui para a credibilidade do BCE nos mercados financeiros .
By contributing to the effectiveness of monetary policy , and by signalling the central bank 's commitment to price stability , the strategy contributes to the credibility of the ECB in the financial markets .
Fundamentalmente , é essencial proceder a uma rápida inversao das tendencias orcamentais desfavoráveis para melhorar as perspectivas de crescimento sustentado e intensificar a eficácia da política monetária para alcancar a estabilidade de precos .
More fundamentally , a timely reversal of adverse fiscal trends is essential for improving the prospects for sustainable growth and enhancing the effectiveness of monetary policy in achieving price stability .
Estes princípios , embora não sejam um fim em si próprios , constituem a base da política de comunicação do BCE e do Eurosistema , a qual visa contribuir para a eficácia , eficiência e credibilidade da política monetária e também melhorar a compreensão por parte do público acerca do Eurosistema e da sua actividade .
Although these are not an end in themselves , they provide the basis for the ECB 's and the Eurosystem 's communication policy , which is aimed at contributing to the effectiveness , efficiency and credibility of monetary policy and at enhancing public understanding of the Eurosystem and its work .
O segundo abordou a eficácia e a comunicação da inteligência do governo e a aplicação da lei.
The second addressed the effectiveness and communication of intelligence and law enforcement.
1 OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA , OPERAÇÕES CAMBIAIS E ACTIVIDADES DE INVESTIMENTO 1.1 OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA O quadro operacional para a implementação da política monetária única 1 continuou a funcionar com eficácia em 2006 , confirmando a experiência globalmente positiva com as novas características introduzidas no quadro em Março de 2004 .
I MONETARY POLICY OPERATIONS , FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS AND INVESTMENT ACTIVITIES 1.1 MONETARY POLICY OPERATIONS The operational framework for the implementation of the single monetary policy 1 continued to work efficiently in 2006 , confirming the overall positive experience with the new features introduced into the framework in March 2004 .
Concluindo , em virtude da sua flexibilidade e do vasto conjunto de instrumentos e procedimentos nele compreendidos , o quadro operacional do Eurosistema para a execução da política monetária provou a sua eficácia e capacidade de resistência .
To conclude , the flexible design of , and the broad range of instruments and procedures within , the Eurosystem 's operational framework for the implementation of monetary policy has proved effective and resilient .

 

Pesquisas relacionadas : Eficácia Política - A Eficácia Da Publicidade - A Eficácia Da Ajuda - A Eficácia Da Campanha - A Eficácia Da Escola - A Eficácia Da Vacina - A Avaliação Da Eficácia - A Eficácia Da Cobertura - A Eficácia Da Liderança - A Eficácia Da Equipe - A Eficácia Da Missão - Eficácia Da Formação - Eficácia Da Gestão - Eficácia Da Droga