Tradução de "a maioria dos campos importantes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Maioria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A maioria dos campos de treinamento se mudaram do Paquistão para a própria China. | The training camps were moved from Pakistan into China itself. |
| Ambos quantidade e qualidade são importantes na maioria dos casos. | Both quantity and quality are important in most cases. |
| Plasmas artificiais A maioria dos plasmas artificiais é gerada pela aplicação de campos elétricos e ou magnéticos. | Artificial plasmas Most artificial plasmas are generated by the application of electric and or magnetic fields. |
| Euler fez importantes descobertas em campos variados em cálculo e grafos. | He made important discoveries in fields as diverse as infinitesimal calculus and graph theory. |
| Esta operação conjunta, que eliminou a maioria dos campos de minas ainda existentes na metade ocidental do continente, beneficiou grandemente da política alemã de identificar claramente e registar detalhadamente a localização dos seus campos de minas. | This joint operation eliminated a majority of the remaining fields of landmines on the war torn western half of the continent and was greatly assisted by the German policy of clearly marking and accurately recording the locations of minefields. |
| A expansão levou as autoridades à construção de vários edifícios importantes, a maioria dos quais permanecem como atrações turísticas. | The expansion prompted the authorities to construct several important buildings, most of which remain as tourist attractions. |
| Propriedades da Fotografia mostra um resumo dos parâmetros mais importantes, quando tirou a fotografia. Estes dados são retirados dos campos de dados do EXIF, se estiverem disponíveis | Photograph Properties shows a summary of the most important parameters when taking the photograph. This data is taken from the EXIF data fields if available |
| Simbolismo A bandeira portuguesa exibe três símbolos importantes as cores dos campos, a esfera armilar e o escudo português, que compõem o brasão de armas. | Symbolism The Portuguese flag displays three important symbols the field colours, and the armillary sphere and national shield, which make up the coat of arms. |
| Nos campos da geometria algébrica, teoria dos números e as ligações entre as duas, as conjecturas de Weil foram muito importantes. | In the fields of algebraic geometry, number theory and the links between the two, the Weil conjectures were very important . |
| Para a aprovação da Assembleia Geral sobre questões importantes, é necessária a maioria de dois terços dos presentes e votantes. | When the General Assembly votes on important questions, a two thirds majority of those present and voting is required. |
| Apesar dos eventos da maioria dos episódio serem fechados, muitos desenvolvimentos importantes para o programa como um todo ocorreram durante a temporada. | While the events of most episodes of season one were self contained, many developments important to the show as a whole occurred during the season. |
| A maioria dos partidos, se não todos, decidiram evitar trazer alguns assuntos muito importantes à frente dos debates e, afundando ao mais baixo dos denominadores comuns, se tornaram indistintos aos olhos da maioria dos cidadãos. | Most parties, if not all, have decided to avoid bringing up some very fundamental issues to the forefront of the debate and, in sinking to the lowest common denominator, have rendered themselves indistinguishable in the eyes of a majority citizens. |
| Isto tem importantes aplicações para o estudo de invariantes em muitos campos da matemática. | This has important applications to the study of invariants in many fields of mathematics. |
| Simbiose Muitos fungos têm importantes relações simbióticas com organismos da maioria dos reinos (ou mesmo de todos). | Symbiosis Many fungi have important symbiotic relationships with organisms from most if not all Kingdoms. |
| Na maioria dos outros países da área do euro , estes efeitos de convergência nominal foram substancialmente menos importantes . | In most of the other euro area countries , these nominal convergence effects were considerably less sizeable . |
| As regras de Leibniz são importantes, se muitas vezes esquecidas, provas em diversos campos da física. | Leibniz's rule for the derivatives of products is an important, if often overlooked, step in many proofs in diverse fields of physics. |
| Vários campos da matemática discreta, ciência da computação teórica, particularmente, teoria dos grafos e combinatória, são importantes na abordagem dos desafiantes problemas de bioinformática, associados com a compreensão da árvore da vida. | Several fields of discrete mathematics, particularly theoretical computer science, graph theory, and combinatorics, are important in addressing the challenging bioinformatics problems associated with understanding the tree of life. |
| então não poderemos mais ter muitos filhos, e crianças são importantes para a maioria. | And therefore, we're not going to be able to have many kids, and kids are really important to most people. |
| É o lar de instituições de renome mundial cobrindo um vasto leque de campos profissionais e culturais e é um dos motores mais importantes da economia dos Estados Unidos. | The city is home to renowned institutions covering a broad range of professional and cultural fields and is one of the most substantial economic engines within the United States. |
| Na Física, o é uma partícula elementar hipotética que seria a responsável pela transmissão da força da gravidade na maioria dos modelos da teoria quântica de campos. | In physics, the graviton is a hypothetical elementary particle that mediates the force of gravitation in the framework of quantum field theory. |
| Similar a maioria dos campos da geografia física, ela tem subcampos que examinam corpos de água específicos ou sua interação com outras esferas, como limnologia e potamologia. | Similar to most fields of physical geography it has sub fields that examine the specific bodies of water or their interaction with other spheres e.g. |
| ), refletindo a separação histórica dos estudos universitários naqueles três campos. | )) reflected the historical separation of all University study into these three fields. |
| Ecologia Embora frequentemente inconspícuos, os fungos ocorrem em todos os ambientes da Terra e desempenham papéis muito importantes na maioria dos ecossistemas. | Ecology Although often inconspicuous, fungi occur in every environment on Earth and play very important roles in most ecosystems. |
| A maioria das estruturas arquitectónicas mais importantes da antiga cidade foram encontradas no fórum ou perto deste. | Many of the oldest and most important structures of the ancient city were located on or near the Forum. |
| Se esses campos fossem tomados, juntos com os dos kuwaitianos, e as reservas que o Iraque tinha, isso daria a Saddam controle da maioria das reservas do petróleo do mundo. | Control of these fields, along with Kuwaiti and Iraqi reserves, would have given Saddam control over the majority of the world's oil reserves. |
| A marginalização dos gays na Alemanha reflectia se nos campos de concentração. | The marginalization of gay men in Germany was reflected in the camps. |
| A maioria dos ingleses é conservadora. | Most Englishmen are conservative. |
| Temos a maioria dos votos válidos. | We have most of the votes numbered. |
| A maioria dos ursos são onívoros. | Most bears are omnivores. |
| A maioria dos ursos é onívora. | Most bears are omnivores. |
| Ela é uma teoria quântica de campos que descreve a interação dos quarks e dos glúons. | This includes the up and down quarks, and to a lesser extent the strange quark, but not any of the others. |
| Alguns dos campos têm um sinal ' ' antes do texto. | Some of the elements have a plus sign in front of the label. |
| Foto de Mauricio Campos dos Santos, usada com permissão | Photo of Mauricio Campos dos Santos, used with permission |
| Estima se que os alemães estabeleceram cerca de 15 mil campos e subcampos nos países ocupados, a maioria no leste da Europa. | It is estimated that the Germans established 15,000 camps and subcamps in the occupied countries, mostly in eastern Europe. |
| Algumas das mais importantes contribuições tecnológicas do Japão são encontrados nos campos da eletrônica, maquinaria, robótica industrial, óptica, química, semicondutores e metalurgia. | Some of Japan's more prominent technological contributions are in the fields of electronics, automobiles, machinery, earthquake engineering, industrial robotics, optics, chemicals, semiconductors and metals. |
| A maioria dos xiitas consideraram a ideologia pan árabe como um projeto sunita, já que a maioria dos árabes são sunitas. | Most Shi'ites considered pan Arab ideology as a Sunni project, since the majority of Arabs are Sunnis. |
| A maioria dos animais estão nos oceanos. | Most of the animals are in the oceans. |
| Nós podemos previnir a maioria dos cânceres. | We can prevent most cancers. |
| A maioria dos meninos gosta de beisebol. | Most boys like baseball. |
| A maioria dos americanos descende de imigrantes. | Most Americans are descended from immigrants. |
| A maioria dos escritores odeia ser criticada. | Most writers hate being criticized. |
| A maioria dos americanos gosta de hambúrgueres. | Most Americans like hamburgers. |
| A maioria dos policiais perderam o emprego. | Most of the policemen lost their jobs. |
| A maioria dos violões tem seis cordas. | Most guitars have six strings. |
| A maioria dos americanos descende de imigrantes. | The majority of the Americans are descended from immigrants. |
Pesquisas relacionadas : A Maioria Dos Critérios Importantes - A Maioria Dos Benefícios Importantes - A Maioria Dos Itens Importantes - A Maioria São Importantes - Dos Campos - A Maioria Das Condições Importantes - A Maioria Das Figuras Importantes - A Maioria Dos Outros - A Maioria Dos Alemães - A Maioria Dos Estudantes - A Maioria Dos Problemas - A Maioria Dos Homens - A Maioria Dos Itens - A Maioria Dos Clientes
