Tradução de "abordagens para a solução de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existem várias abordagens para a exploração comercial de software livre. | Selling software under any free software licence is permissible, as is commercial use. |
| solução para perfusão solução para perfusão | Solution for infusion |
| Existem duas abordagens comuns para a descrição cinética de um plasma. | There are two common approaches to kinetic description of a plasma. |
| A solução óbvia para a crise do euro seria uma solução federal. | The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution. |
| Qual a solução para isto? | What is the solution to this? |
| A solução para o desemprego? | And the solution to the unemployment that came as a result going back to school. |
| Qual é a solução para a Europa? | What is the solution for Europe? |
| Abordagens da biodiversidade Para os biólogos geneticistas, a biodiversidade é a diversidade de genes e organismos. | The other category of agricultural diversity is called interspecific diversity and refers to the number and types of different species. |
| É considerada como melhor solução para qualquer problema a solução que trazer maior benefício para o maior número de dinâmicas. | The optimum solution to any problem is held to be the one that brings the greatest benefit to the greatest number of dynamics. |
| À Solução Finkelstein estenderam a solução de Schwarzschild para o futuro de observadores cair em um buraco negro. | Finkelstein's solution extended the Schwarzschild solution for the future of observers falling into a black hole. |
| Três abordagens principais. | Three main approaches. |
| Devemos igualmente abandonar a ideia de utilizar um modelo único para ampliar o acesso aos cuidados de saúde e ajustar as nossas abordagens no sentido de garantir a solução que melhor se adapta às prioridades e costumes locais em matéria de saúde. | We also must abandon the idea of a one size fits all model for expanding access to health care and adjust our approaches to ensure the best fit with local health priorities and customs. |
| Essa foi a solução para o problema. | That was the solution to the problem. |
| Precisamos de novas ferramentas e abordagens. | We need new tools and new approaches. |
| A contrastar, as novas abordagens são agnósticas. | By contrast, the new approaches are agnostic. |
| Abordagens comuns para a comunicação dos resultados dessas avaliações da capacidade de resistência das instituições financeiras . | common approaches to communication on the outcomes of these assessments of the resilience of financial institutions . |
| Ambas as abordagens falharam. | Both approaches failed. |
| Eram possíveis três abordagens | Three approaches were possible |
| Para tonyocruz.com, a lei marcial não é a solução para o massacre de Maguindanao. | For tonyocruz.com, martial law is not the solution to the Maguindanao massacre. Maguindanao Andal Ampatuan Sr. and Autonomous Region of Muslim Mindanao Zaldy Ampatuan are already under custody of the government. |
| A solução para o caso insolucionável da Síria | Syria s No Solution Solution |
| Eu finalmente encontrei a solução para o problema. | I finally found the solution to the problem. |
| E então agora, deixem me sugerir duas abordagens complementares para mudar a realidade das situações. | And so now let me suggest two complimentary approaches to changing the reality of the situations. |
| Para poder fazer isso, nós fizemos três abordagens distintas de interseção de design e educação. | So in order to do this, we've taken three different approaches to the intersection of design and education. |
| A mensagem de Stan Osmelak s foi breve, mas com múltiplas abordagens | Stan Osmelak s message was brief but multi pronged |
| Não havia outra solução para a emissora, senão Liberar. | There was no other solution for the broadcaster but equality. |
| As abordagens de ajuda, vocês sabem, são imperfeitas. | The aid approach, you know, is flawed. |
| Injecte a solução de Abseamed. | Inject the Abseamed solution. |
| Para a remoção completa da solução, é precipitado com sulfeto de hidrogênio. | To completely remove it from the solution, it is precipitated with hydrogen sulfide. |
| Para eles, a única solução era a conquista e a guerra. | Their only solution was conquest and war. |
| Considerou se preferível adoptar uma abordagem diversificada para a análise de dados económicos que utilizaria uma variedade de abordagens analíticas . | It was considered preferable to adopt a diversified approach to the analysis of economic data that would draw on a variety of analytical approaches . |
| Embora esta possa ser a solução de baixo custo econômico, certamente não é a solução de baixo custo ambiental ou de baixo custo para a saúde e a segurança. | Now while this may be the low economic cost solution, this is certainly not the low environmental or human health and safety solution. |
| De facto, o desacordo, e as percepções mais profundas que resultam dele permite novas abordagens para a compreensão científica. | In fact, disagreement and the deeper insights that result from it enables new approaches to scientific understanding. |
| A solução deve ser dirigida para a superfície interna do frasco para injectáveis. | The solution should be directed onto the inside wall of the vial. |
| A solução não está lá. A solução está na visão periférica. | The solution is not over here. The solution is on the periphery. |
| Pensei numa solução para esse problema. | And I thought about a solution to this problem. |
| Uma grande solução para o problema. | Massive solution to the problem. |
| Solução injectável 1 frasco para injectáveis | Solution for injection 1 vial |
| Nesta vida, há solução para tudo. | In this life there is a solution for everything. |
| Estas são abordagens low tech para as conversas high tech que estava tendo. | These were the low tech approaches to the high tech conversations I was having. |
| A solução para a crise está nas mãos dos próprios quenianos | The solution to this crisis lies in the hands of Kenyans themselves |
| E Tarek Shalaby tem a solução pronta para tal medida | And Tarek Shalaby has the solution ready for such a move |
| Sami decidiu que essa era a solução para o problema. | Sami decided that this was the solution to the problem. |
| O Tom acha que encontrou a solução para o problema. | Tom thinks he's found a solution to the problem. |
| Uma Nova Solução de Estado para Israel e Palestina | A New State Solution for Israel and Palestine |
| Uma solução muito conveniente para este tipo de problema. | Very, very convenient solution to that particular problem. |
Pesquisas relacionadas : Abordagens Para - Abordagens Para - Abordagens Para A Compreensão - Abordagens Para A Prevenção - Abordagens Para A Vida - Abordagens Para A Aprendizagem - Abordagens Para Problemas - Abordagens Para Soluções - Novas Abordagens Para - Abordagens Para Pesquisa - Para Solução - Solução Para - Ideias Para A Solução - Tempo Para A Solução
