Tradução de "alguma pessoa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pessoa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu tentarei não incomodar a pessoa alguma. | I try not to bother anyone. |
| Você já viu alguma pessoa famosa nesse restaurante? | Have you ever seen any famous people in this restaurant? |
| Uma pessoa com bens, uma pessoa com dinheiro, porque sem confiança mútua elas não vão realizar troca alguma. | Person with the goods, person with the money, because they can't trust each other, are not going to exchange. |
| Não queres ser aquela pessoa que apenas aparece quando precisa de alguma coisa. | You don't want to be that person who only shows up when he needs something. |
| Ninguém pode ensinar alguma coisa a uma pessoa ela só pode aprender sozinha. | It is not possible to teach something to man he can only learn by himself. |
| Não sou de maneira alguma a primeira pessoa a perceber o potencial de uma intervenção instrumental. | Now, I'm by no means the first person to realize how powerful a tool intervention is. |
| Alguma parte de mim uma pessoa de carne e osso se tornou programada, eletrônica e virtual. | Some part of me a true living, breathing person has become programmed, electronic and virtual. |
| Infelizmente, se alguém tenta fazer alguma coisa, essa pessoa é condenada à prisão ou à morte. | Unfortunately, if anyone tries to do anything, he's either destined to imprisonment or death. |
| De alguma forma chegará na informação sobre uma pessoa em particular, então cada um terá uma identidade única. | So something will resolve down to the information about a particular person, so every person will have a unique ID. |
| Se eu usei a pré morte de alguma outra pessoa, eu me desculpo, Eu acho que fiz isso. | If I used someone else's pre death, I apologize, I think I made it up. |
| Agora, se você fosse uma deusa das estrelas e planetas você não relegaria insetos para alguma outra pessoa? | Now, if you're a goddess of stars and planets wouldn't you relegate insects to somebody else? |
| E eu queria fazer alguma coisa para ajudar, mas sempre me perguntava, como uma pessoa poderia fazer a diferença? | And I wanted to do something to help, but I always wondered, what could one person possibly do to make a difference? |
| O segundo ponto, claro, é que se alguma pessoa te convida, você sabe o que ela acha de você. | The second point, or course, is that if somebody else invites you, you know how they think about you. |
| Abono é um benefício (normalmente monetário) providenciado a alguma pessoa ou entidade que tenha direitos adquiridos sobre o mesmo. | The person providing the allowance is usually trying to control how or when money is spent by the recipient so that it meets the aims of the person providing the money. |
| Você pode tentar manipular o seu destino, como esta pessoa está fazendo, mas isto te custa alguma coisa para fazer. | You can try to manipulate your fate, like this person is doing, but it costs you something to do it. |
| E se a pessoa tem alguma necessidade ou está em sofrimento, estamos automaticamente preparados para ajudar. Pelo menos este é o argumento. | And if that person is in need, if that person is suffering, we're automatically prepared to help. At least that's the argument. |
| E tenho jovens que evitam participar de uma conversa sobre matemática porque alguma pessoa já achou a fórmula, outra pessoa sabe como elaborar a fórmula melhor do que eu. Então não quero falar sobre isso. | And I've got kids who will not join a conversation about math because someone else has the formula someone else knows how to work the formula better than me, so I won't talk about it. |
| A descrição definida O discípulo mais famoso de Platão refere a Aristóteles no mundo atual, e a alguma outra pessoa ou a nenhuma pessoa em outros mundos possíveis, e por isso não é um designador rígido. | The Uniqueness Assumption is the thesis that, for any antecedent A, there is a unique possible world where A is true, while the Limit Assumption is the thesis that, for a given antecedent A, there is a unique set of worlds where A is true that are closest. |
| Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte. | They make me present. They make me ready. They make me strong. |
| Admito também que, muitas vezes, policiais não solicitam essas informações porque a pessoa investigada fez algo suspeito ou está em alguma zona de conflito. | Much of the time, I admit the officers don t ask for paperwork because the offender is in a conflict zone or because they ve done anything suspicious. |
| Apanhar uma constipação não é normalmente considerado uma acção, porque é algo que acontece a uma pessoa, e não alguma coisa feita por ela. | On the other hand, catching a cold is not considered an action because it is something which happens to a person, not something done by one. |
| Alguma vez houve alguma dúvida? | Was there ever any doubt? |
| Peço a vocês que recordem uma ocasião em que vocês realmente gostaram de alguma coisa, um filme, um album, uma canção ou um livro, e vocês o recomendaram de todo coração a alguma pessoa de quem vocês também gostavam de verdade, e vocês antecipavam a reação dela, vocês esperavam por ela, e ela veio, e a pessoa odiou. | Can I ask you to please recall a time when you really loved something a movie, an album, a song or a book and you recommended it wholeheartedly to someone you also really liked, and you anticipated that reaction, you waited for it, and it came back, and the person hated it? |
| Alguma senhora, alguma senhora? Muito obrigado. | Any lady, any lady? Thank you very much. |
| Estou interrompendo alguma alguma coisa aqui? | Am I interrupting something here? |
| De alguma forma, criou se uma rotina para a pessoa que saía do banheiro aconselhar o próximo usuário a não jogar papel usado no vaso sanitário. | It had somehow become a routine for the person coming out of the toilet to advise the next person not to throw used paper into the toilet. |
| Ela se vestia e agia com moderação, apenas usando joias em ocasiões de estado e passando a impressão de ser de alguma forma uma pessoa triste. | She dressed and acted modestly, only wearing jewelry for occasions of state, and gave the impression of being somewhat sad. |
| Alguma coisa esquisita? Alguma coisa fora de lugar? Alguma coisa errada nessa foto? | Something odd? Something off? Something wrong with this picture? |
| Alguma vez o Tomás esquece alguma coisa? | Does Tom ever forget anything? |
| Não é transmitido de pessoa para pessoa. | It is not airborne and it is not transmitted from person to person. |
| E acho que cometemos um erro fundamental, fazemos a suposição, de pensarmos que, se uma pessoa precisa de alguma coisa, não precisamos fazê la querer tal coisa. | And I think we make a fundamental mistake we make an assumption, that we think that, if people need something, we don't have to make them want that. |
| As informações confidenciais que a Comissão receba por força do n.º 1 não podem ser divulgadas a pessoa ou autoridade alguma , excepto de forma sumária ou PT | No confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 may be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or collective form , such that individual proposed acquirers or the reinsurance undertakings concerned cannot be identified . |
| Alguma coisa é verdade? Tem alguma verdade nisso? | Is any of it true? Is there an element of truth in it? |
| O meu objetivo é tirar um simples retrato a qualquer pessoa que seja tudo menos 100 hetero ou que sinta que pertence ao espectro LGBTQ de alguma maneira. | My aim is to take a simple portrait of anyone who's anything other than 100 percent straight or feels like they fall in the LGBTQ spectrum in any way. |
| Ouvi pessoas dizerem me que os seus pontos de vista haviam mudado simplesmente por terem lido alguma coisa no meu blogue ou no blogue de outra pessoa LGBTI. | I have heard people tell me that their views have changed simply because they read something on my blog or on some other lgbti's blog. |
| Alguém escreveu alguma coisa hoje? Alguém escreveu alguma palavra? | Anybody do any writing today? Did anybody write a word? |
| Isto é algo que passa de pessoa para pessoa. | That's something that's passed on from person to person. |
| Um exemplo é a definição de George Dickie um objeto artístico é em primeiro lugar um artefato, e em segundo, é um conjunto de aspectos que legitimou sua proposta de merecer atenção especial de alguma pessoa ou pessoas agindo em nome de alguma instituição social . | George Dickie has offered an institutional theory of art that defines a work of art as any artifact upon which a qualified person or persons acting on behalf of the social institution commonly referred to as the art world has conferred the status of candidate for appreciation . |
| Se alguma pessoa cometer qualquer um dos seguintes atos estará sujeita à prisão por pelo menos cinco anos ou a uma multa de aproximadamente 100 mil baht ou ambos | If any person commits any offence of the following acts shall be subject to imprisonment for not more than five years or a fine of not more than one hundred thousand baht or both |
| Alguma vezes também, a versão vai possuir um sufixo como tip , indicando outra derivação de desenvolvimento, geralmente, mas não sempre, são adicionadas as iniciais da pessoa que o criou. | In addition to Linus's rc development releases, sometimes the version will have a suffix such as tip , indicating another development branch, usually (but not always) the initials of a person who made it. |
| se estamos olhando para i Irã, o presidente dos Estados Unidos pode exercer alguma influência, gostariamos de pensar certamente o presidente no Irã tem alguma influência mas cometeremos um erro se prestarmos atenção apenas na pessoa no topo da escada do poder porque aquela pessoa não sabe muito sobre o Irã sobre as politicas de energia ou sobre assistencia medica ou sobre qualquer politica especifica | If we're looking at Iran, the president of the United States we would like to think, may have some influence certainly the president in Iran has some influence but we make a mistake if we just pay attention to the person at the top of the power ladder because that person doesn't know much about Iran, or about energy policy, or about health care, or about any particular policy. |
| Alguma sugestão ? | Any suggestions? |
| Alguma surpresa? | Any surprises? |
| Alguma alternativa? | Any alternatives? |
| Alguma novidade? | Anything new? |
Pesquisas relacionadas : Alguma Outra Pessoa - Alguma Coisa Alguma Coisa - Pessoa Para Pessoa - Pessoa Para Pessoa - Alguma Pesquisa - Alguma Razão - Alguma Ideia - Alguma Experiência - Alguma Dúvida - Alguma Explicação - Alguma Orientação - Alguma Incerteza - Alguma Ajuda
