Tradução de "analisou o caso" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O advogado Zhou Lixin analisou em seu blog | Lawyer Zhou Lixin analyzed on his blog |
| Ele analisou os dados demográficos. | He looked at the demographics. |
| O especialista em aviação analisou as estatísticas em detalhes. | The aviation expert analyzed the statistics in detail. |
| E então ele analisou esses dados. | And then he analyzed the data. |
| O CSFG analisou o financiamento da nova economia , analisou as condições de liquidez do mercado e estudou as alterações recentes nos principais mercados de rendimento fixo . | The CGFS analysed the financing of the new economy , reviewed market liquidity conditions and studied recent changes in the major fixed income markets . |
| Rodrigo Vianna no Escrevinhador analisou a discussão. | Rodrigo Vianna at Escrevinhador has analysed the discussion. |
| O blog do grupo feminista Marcha Mundial das Mulheres, Marchamulheres, analisou | The feminist blog Marchamulheres by Marcha Mundial das Mulheres analysed the issues as follows |
| Em 2001 , o Tribunal analisou a gestão orçamental e a auditoria interna . | In 2001 , the Court reviewed budgetary management and internal audit . |
| O Eurosistema analisou questões chave de política macroeconómica relevantes para o processo de adesão . | The Eurosystem analysed key macroeconomic policy issues of relevance to the accession process . |
| A revista americana Variety analisou o filme como se o personagem Donald fosse real. | Variety reviewed the film as if Donald were a real person. |
| A Netflix analisou, ao longo dos anos, vários algoritmos diferentes. | And so Netflix has gone through several different algorithms over the years. |
| Bill Wolverton da NASA analisou isso sabiamente nos anos 70. | Bill Wolverton from NASA analyzed it cleverly in the '70s. |
| O IME , em colaboração com o Sub Comité de Supervisão Bancária , analisou a possível adopção destas disposições . | The EMI has analysed the possible implementation of these provisions with the assistance of the Banking Supervisory Sub Committee . |
| Em sua cobertura de aniversário, o Kahoku Shimpo também analisou a situação dos evacuados de Fukushima. | In its anniversary coverage, the Kahoku Shimpo also paid special attention to the status of evacuees from Fukushima Prefecture. |
| O BCE analisou ainda a documentação legal grega que põe em prática o quadro legal do Eurosistema nas | The ECB also reviewed the Greek legal documentation implementing the legal framework of the Eurosystem in the areas of monetary policy and TARGET . In particular , the operating rules for HERMES , the system for the real time settlement of payment orders in euro managed by the Bank of Greece , which is a component of TARGET , were reviewed and amended . |
| O Eurosistema analisou questões macroeconómicas e , em particular , as estratégias de política cambial prosseguidas pelos países candidatos . | However , although such diversity may be warranted before EU membership , potential new EU members foreseeing joining the new exchange rate mechanism ( ERM II ) may already wish to consider the suitability of their current policies with a view to their prospective membership of this mechanism . |
| O falecido Christopher Hitchens, por outro lado, não estava a brincar quando analisou logicamente o sexappeal de Margaret Thatcher. | The late Christopher Hitchens, by contrast, was not joking when he parsed Margaret Thatcher s sex appeal. |
| Como Liesl Gerntholtz, diretora dos direitos das mulheres do Human Rights Watch analisou | As Liesl Gerntholtz, women's rights director at Human Rights Watch put it |
| O Eurosistema analisou a compatibilidade dos diferentes regimes cambiais com os requisitos para a participação no MTC II . | The Eurosystem examined the compatibility of different exchange rate regimes with the requirements for participation in ERM II . |
| Como analisou Astra Taylor a 5 de Setembro de 2012 no site The Nation | As Astra Taylor interpreted it on September 5 2012 on the site The Nation |
| O CEF analisou também a questão da gestão das crises financeiras , que não foi especificamente abordada no referido relatório . | ECB Annual Report 2001 addressed in the aforementioned report . |
| Em 14 de Janeiro de 2010 , o Conselho do BCE analisou os progressos realizados no âmbito do projecto T2S . | On 14 January 2010 the Governing Council considered the state of progress of the T2S project . |
| Na verdade, antes da promulgação da lei Glass Steagall, Pecora analisou apenas um banco comercial, o National City Bank. | In fact, Pecora examined only one commercial bank, National City Bank, prior to the enactment of Glass Steagall. |
| A pesquisa analisou os riscos para investidores, e o resultado que apontam se pode apreender pelo título do relatório | Among those users, Andréa ( AndrelBarbour), expressed her interest in knowing more about the dam |
| Em 1801, trabalhando para o Museu Britânico em Londres, analisou um pedaço do mineral columbita da coleção do museu. | In 1801 while working for the British Museum in London, Hatchett analyzed a piece of columbite in the museum's collection. |
| jkdmedia analisou o jogo para a GameZone em 8 de outubro de 2007 e deu ao jogo um 2.8. | jkdmedia reviewed the game for GameZone on October 8, 2007 and gave the game a 2.8. |
| Lincoln analisou criteriosamente as expedições e interrogou oficiais navais durante a Batalha de Hampton Roads. | Lincoln closely reviewed the dispatches and interrogated naval officers during their clash in the Battle of Hampton Roads. |
| Para Proudhon Proudhon em seus primeiros trabalhos analisou a natureza e os problemas da economia capitalista. | he wrote Mutualism Proudhon in his earliest works analyzed the nature and problems of the capitalist economy. |
| O Comité de Governadores analisou esta questao antes do início da segunda fase e colaborou na elaboracao da legislacao derivada . | The Committee of Governors examined this issue prior to the start of Stage Two and was involved in the preparation of the secondary legislation . |
| Analisou o papel da agricultura na economia e seu trabalho teve profundas repercussões nas políticas de industrialização de vários países. | He analyzed the role of agriculture within the economy, and his work has had far reaching implications on industrialization policy, both in developing and developed nations. |
| ESTABELECIMENTO DE UM COMITÉ DE GESTÃO A Comissão Executiva também analisou o seu próprio funcionamento e o seu papel na gestão do BCE . | ESTABLISHMENT OF A MANAGEMENT COMMITTEE The Executive Board also reviewed its own functioning and its role in the management of the ECB . |
| Ela deu algumas entrevistas nas quais analisou algumas das crises que ocorrem atualmente na Guiné Bissau. | She offered some interviews, analyzing some of the crises currently occurring within Guinea Bissau. |
| Vitória estava ciente dos vários planos para seu matrimônio e analisou criticamente todos os possíveis candidatos. | Victoria was well aware of the various matrimonial plans and critically appraised a parade of eligible princes. |
| Em 21 de Abril de 2010 , o Conselho do BCE analisou os progressos realizados no âmbito do projecto TARGET2 Securities ( T2S ) . | On 21 April 2010 the Governing Council considered the state of progress of the T2S project . |
| 2.2 Independência dos bancos centrais O Relatório de Convergência do IME de 1998 analisou em pormenor a independência dos bancos centrais . | 2.2 Central bank independence The 1998 EMI Convergence Report dealt extensively with central bank independence . |
| O Congresso analisou toda a situação internacional criada pela dissolução da União Soviética pela derrota do Socialismo na Europa de Leste. | The congress analyzed the new international situation created by the disappearance of the Soviet Union and the defeat of socialism in Eastern Europe. |
| O Tribunal analisou igualmente questões de interesse particular em matéria de gestão , designadamente o arrendamento de instalações para o BCE e dois projectos especiais ( 3 ) . | the Court also focused on management issues of particular interest , namely the renting of premises for the ECB and two special projects ( 3 ) . |
| Durante o ano , o Directório de Auditoria Interna analisou também a revisão da segurança dos sistemas de informação em desenvolvimento ou já em funcionamento . | During the year the Directorate Internal Audit also focused on reviewing the security of information systems under development or already in operation . |
| Chris Baker analisou as estatísticas eleitorais na Tailândia e concluiu que não há vencedores claros nas eleições | Chris Baker analyzed election statistics in Thailand and concluded that there are no clear winners in the elections |
| Além disso , o BCE analisou os regulamentos eslovenos para a implementação do quadro jurídico do Eurosistema relativo à política monetária e ao TARGET . | 13 In addition , the ECB reviewed Slovenian regulations implementing the Eurosystem 's legal framework for monetary policy and TARGET . |
| O Eurosistema analisou esta estrutura em 2004 com o objectivo de manter a sua eficácia , em particular tendo em vista o futuro alargamento da área do euro . | The Eurosystem reviewed this structure in 2004 with the objective of maintaining its effectiveness , particularly in view of the future enlargement of the euro area . |
| Na sua última reunião em Washington , D.C. , em Outubro de 2007 , o Grupo de Mandatários analisou os progressos alcançados no campo da aplicação dos | At its last meeting in Washington , D.C. in October 2007 , the Group of Trustees reviewed the progress being made on the implementation of the principles within the framework of the international financial architecture . |
| Lá, o jovem Rabi leu biografias e foi educado em casa em história, astronomia, ciência moderna e sânscrito e analisou a poesia de Kālidāsa. | There, Tagore read biographies, studied history, astronomy, modern science, and Sanskrit, and examined the classical poetry of Kālidāsa. |
| O Conselho da Liga analisou a disputa, mas, em seguida, passou suas conclusões ao Conselho dos Embaixadores para que este tomasse a decisão final. | The League Council examined the dispute, but then passed on their findings to the Conference of Ambassadors to make the final decision. |
| N. o do caso | Case number |
Pesquisas relacionadas : Analisou O Arquivo - O Meu Caso - Conforme O Caso - O Caso Em - Conforme O Caso - Usando O Caso - Actualmente O Caso - Examinar O Caso - Discutindo O Caso - Claramente O Caso - Certamente O Caso - Colocando O Caso - Exagerar O Caso - Conforme O Caso
