Eles trocaram ideias antes de tomar uma decisão.	They exchanged ideas before reaching a decision.
Nos playoffs, venceram Flyers e Penguins, em sete jogos cada, antes da decisão da conferência, contra o Montreal Canadiens.	In the first round of the 2013 14 playoffs, the Rangers defeated the Philadelphia Flyers in seven games.
Deveríamos ponderar as opções com cuidado antes de tomar uma decisão.	We should weigh the options carefully before making a decision.
Antes da referida Decisão do Conselho da UE e em conformidade com o 1 O M4N era um agregado monetário oficial da Grécia antes da entrada deste país na área do euro .	The Bank of Greece consulted the ECB on its amended statute on 24 March 2000 . An ECB Opinion proposing certain amendments to the draft statute of the Bank of Greece was adopted on 17 April 2000 .
Quando uma proposta for rejeitada , o respectivo banco central nacional informará a contraparte dessa decisão antes da colocação .	If a bid is discarded , the respective national central bank informs the counterparty about its decision prior to the tender allotment .
Há algumas coisas que você deve considerar antes de tomar uma decisão.	There are certain things that you should think over before you make any decision.
estabelecido . Quando uma proposta for rejeitada , o respectivo banco central nacional informa a contraparte dessa decisão antes da colocação .	If a bid is discarded , the respective national central bank informs the counterparty about its decision prior to the tender allotment .
Requer, antes de tudo, atuação tivemos que tomar uma decisão em primeiro lugar.	It requires, first of all, agency we had to make a decision in the first place.
Vamos avaliar o problema por todos os ângulos antes de tomar uma decisão.	Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.
Antes de anunciar sua decisão, Triple H foi interrompido por um retornante Undertaker.	Before he could announce the decision, he was interrupted by the returning Undertaker.
Grupos contrários, no entanto, permaneceram acampados do lado de fora do edifício, depois de protestarem um dia antes da decisão da Corte.	Opponents, however, remain camped outside the judiciary building following their protest on Tuesday.
Antes da adopção da decisão da Comissão , é necessário um compromisso formal das autoridades francesas , que confirme a manutenção da actual partilha das despesas necessárias .	Prior to the adoption of the Commission 's Decision , a formal commitment by the French authorities will be required , confirming the continuation of the present sharing of the relevant costs .
A decisão será publicada no site do BCE e no Jornal Oficial da UE antes do final do corrente ano .	The Decision will be published on the ECB 's website and in the Official Journal of the EU by the end of the year .
As autoridades competentes tomam em consideração esses pareceres antes da adopção de qualquer decisão final ao abrigo do presente regulamento .	The competent authorities shall consider that advice before taking any final decision under this Regulation .
da Constituição, os Parlamentos nacionais serão informados da iniciativa do Conselho Europeu pelo menos seis meses antes de ser adoptada qualquer decisão europeia.	When the European Council intends to make use of Article IV 444(1) or (2) of the Constitution, national Parliaments shall be informed of the initiative of the European Council at least six months before any European decision is adopted.
Assegura que os representantes do pessoal de todos os BCN da UE e do BCE podem expressar as suas opiniões antes que os órgãos de decisão do BCE formulem uma decisão .	that have a major impact on the level and the quality of employment in the NCBs . It ensures that staff representatives from all EU NCBs and the ECB can express their views before the decision making bodies of the ECB take a decision .
Assegura que os representantes do pessoal de todos os BCN da UE e do BCE podem expressar as suas opiniões antes que os órgãos de decisão do BCE formulem uma decisão .	It ensures that staff representatives from all EU NCBs and the ECB can express their views before the decision making bodies of the ECB take a decision .
no entanto , não pareceria lógico adoptar a taxa de conversão antes de se adoptar a decisão respeitante à substituição da moeda .	it would not , however , seem logical to adopt the conversion rate before taking a decision on the substitution of the currency .
A decisão será publicada antes do final de 2006 no Jornal Oficial da UE e será também disponibilizada no site do BCE .	The Decision will be published later this year in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Em 20 de julho, dois dias antes do anúncio oficial da decisão, Jelica Greganovic, uma blogueira sérvia que mora na Eslovência, escreveu	On July 20, two days before the official announcement of the decision, Jelica Greganovic, a Slovenia based Serbian blogger, wrote The decision of the International Court of Justice in The Hague about the issue of legality of the declaration of Kosovo s independence is, allegedly, unofficially already known.
Muitas foram consideradas pelo IME e pelo BCE antes da tomada de decisão para a adopção da estratégia de dois pilares orientada para a estabilidade .	Several of these were considered by the EMI and the ECB before the decision was taken to adopt the stability oriented two pillar strategy .
A Comissão Executiva tornará pública uma comunicação a respeito da sua decisão pelo menos dois meses antes da data da adopção do euro no Estado Membro em causa .	The Executive Board shall publish a statement on its decision at least two months before the date of the adoption of the euro in that Member State .
O referido artigo estipula igualmente que a Comissão Europeia e o Parlamento Europeu sejam consultados pelo Conselho da UE antes de qualquer decisão .	The above mentioned Article also stipulates that the European Commission and the European Parliament shall be consulted prior to any decision by the EU Council .
Decisão da Comissão Europeia.	European Commission decision
Decisão da Comissão Europeia	European Commission decision
Decisão da Comissão Europeia	Decision of the European Commission
Os povos indígenas ao redor do mundo, antes de tomar uma decisão importante, costumavam sentar e perguntar, Como essa decisão afetará nosso povo daqui a sete gerações?	The indigenous people around the world, before they made a major decision, used to sit around and ask themselves, How does this decision affect our people seven generations ahead?
Se essa decisão da Comissão de renunciar ao controlo ex ante não for tomada antes da data da adesão , os contratos assinados entre a data da adesão e a data em que for tomada a decisão da Comissão não serão elegíveis para efeitos da assistência de pré adesão .	If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance .
Assim , as fábricas de notas tiveram de encomendar material de impressão antes de essa decisão ser tomada .	But the printing works had to order some printing equipment before that decision was made .
A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão	The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules .
Se essa decisão da Comissão de renunciar ao controlo ex ante não for tomada antes da data da adesão , os contratos assinados entre a data da adesão e a data em que for tomada a decisão da Comissão não serão elegíveis para efeitos de assistência de pré adesão .	If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance .
8.4 Decisão da Comissão Europeia	8.4 European Commission decision
(...) lamentamos a decisão da Direção.	(...) we regret the management's decision.
Tudo depende da sua decisão.	Everything depends upon your decision.
Não discordo da tua decisão.	I don't disagree with your decision.
O magistrado recorreu da decisão.	The decision is open to appeal.
David Cameron assegurou, antes de se demitir, que a decisão do povo seria soberana e respeitada e os restantes líderes partidários partilharam da mesma opinião.	Before resigning, David Cameron assured that the decision of the people would be respected and the other party leaders share the same opinion.
O momento da decisão fiscal da Irlanda	Ireland s Moment of Fiscal Decision
A decisão obviamente sábia da Índia	India s Patently Wise Decision
Mayer e Thalberg discordaram da decisão.	Mayer and Thalberg disagreed with the decision.
que , neste contexto , é conveniente consultar as autoridades de supervisão competentes antes de ser tomada qualquer decisão de publicação	in this context , consultation with the relevant supervisory authorities prior to taking a decision to publish is desirable
Esta decisão pode ser parcialmente atribuída à forma meticulosa como encarava a investigação, que envolvia a recolha e estudo rigorosos das evidências, antes da apresentação das teorias.	This decision can be partly attributed to his meticulous approach to research, which entailed carefully collecting and studying evidence before presenting theories.
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO Os Estados Membros participantes são os destinatários da pre sente decisão .	Article 2 Final provision This Decision is addressed to the participating Member States . HAS ADOPTED THIS DECISION
Os BCN podem , por um período transitório , requerer a apresentação de relatórios mensais ( se fosse essa a sua prática antes da entrada em vigor da presente decisão ) ou de relatórios trimestrais .	NCBs may for a transitional period ask for monthly reporting , if this was their prac tice prior to this Decision entering into force , or for quarterly reporting .
Os BCN podem , por um período transitório , requerer a apresentação de relatórios mensais ( se fosse essa a sua prática antes da entrada em vigor da presente decisão ) ou de relatórios trimestrais .	NCBs may for a transitional period ask for monthly reporting , if this was their practice prior to this Decision entering into force , or for quarterly reporting .

Pesquisas relacionadas : Antes De Qualquer Decisão - Antes Da Mesma - Antes Da Partida - Antes Da Páscoa - Antes Da Validação - Antes Da Letra - Antes Da Nomeação - Antes Da Impressão - Antes Da Administração - Antes Da Visita - Antes Da Ligação - Antes Da Alta - Antes Da Morte - Antes Da Transformação

Display this page in English