Tradução de "apontam no sentido de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Sentido - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os indicadores de confiança dos consumidores e na indústria apontam no mesmo sentido .
Consumer and business confidence indicators are pointing in the same direction .
No que respeita à área do euro , inquéritos recentes apontam no sentido de um claro abrandamento do ritmo de contracção .
As regards the euro area , recent surveys suggest that the pace of contraction is clearly slowing down .
Em termos de políticas orçamentais , as últimas projecções para os países da área do euro apontam no sentido de revisões continuadas das previsões e estimativas dos saldos orçamentais .
Regarding fiscal policies , the latest projections for euro area countries point to continued revisions to budget balance estimates and forecasts .
O PCS os perfis de cores apontam para cores reais no mundo real
The PCS color profiles point to real colors in the real world
Os dados de inquéritos disponíveis apontam para a continuação da recuperação no último trimestre de 2009 .
Available survey data suggest that the recovery is continuing during the fourth quarter of 2009 .
Os observadores internacionais também apontam, muitas vezes, a necessidade de reduzir o emprego no sector público.
International observers often also target the need to reduce public employment.
Escritores pentecostais apontam que as listas de dons espirituais no Novo Testamento parecem não ser exaustivas.
Pentecostal writers point out that the lists of spiritual gifts in the New Testament do not seem to be exhaustive.
Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.
No interior e exterior das construções góticas, os elementos arquitetônicos apontam para o céu.
This appearance is characteristically further enhanced by both the architectural features and the decoration of the building.
E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal.
And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally.
Barata no sentido de uma pequena percentagem no PIB.
Cheap meaning a few percent of GDP.
Beleza no sentido mais profundo de adequação.
Beauty in the most profound sense of fit.
Estimativas empíricas apontam para um grau de persistência da inflação moderado no contexto do actual regime de política monetária
Empirical estimates point to a moderate degree of inflation persistence under the current monetary policy regime
Trata se de uma evolução no bom sentido .
This is a development in the right direction .
As evidências apontam claramente que o consumo de vegetais promove saúde.
The evidence is very clear that plants promote health.
apontam ainda outras fontes para uma combinação de ambas as histórias.
Still other sources point to a combination of both legends.
Dados do governo federal apontam a liberação de R 50 bilhões de investimentos no setor como resposta aos apelos da sociedade.
Information from the federal government shows the release of 50 billion reais of investment in the sector as a response to appeals from the public.
Vocês poderiam ir no sentido contrário?
Could you go the other way?
E também ocorre no sentido oposto.
And it goes the other way around.
Caiza Candanga vai no mesmo sentido
This echoes Caiza Candanga
O carrossel gira no sentido horário.
The merry go round rotates clockwise.
Eu digo isso no bom sentido.
I mean that in a good way.
Alguns dados apontam para um aumento médio de temperatura de 8 C, no último meio milhão de anos antes do impacto Chicxulub.
Some data point to an average rise in temperature of in the last half million years before the .
Quais seriam nossos padrões de sono no sentido ideal?
What would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense?
Cooperação interuniversitária no sentido de introduzir uma dimensão europeia
Inter university cooperation for the introduction of a European dimension
Atua no sentido de o líquido molhar o sólido.
Thus the thinner the space in which the water can travel, the further up it goes.
Mas, nos bastidores, os acontecimentos apontam em outra direção.
Behind the scenes, however, the events suggest something rather different.
Seus críticos apontam inúmeras prováveis razões para tal fato.
http www.kleincbt.com !What is CBT cgzo .
Relatórios apontam para a execução e mutilação de prisioneiros do governo Sírio.
Reports point to the execution and mutilation of Syrian government prisoners.
Várias evidências apontam para a existência de atividade vulcânica corrente em Vénus.
Several lines of evidence point to ongoing volcanic activity on Venus.
As últimas estimativas apontam para 297 399 residentes na cidade de Sarajevo.
With an area of , Sarajevo has a population density of about .
Alguns campos de dados nestas tabelas apontam para índices em outras tabelas.
Some data fields in these tables point to indexes in other tables such pointers represent the relationships.
A retórica é uma ciência (no sentido de um estudo estruturado) e uma arte (no sentido de uma prática assente numa experiência, com uma técnica).
From this it follows that there are three divisions of oratory (1) political, (2) forensic, and (3) the ceremonial oratory of display .
No geral , apontam para a persistência de um ritmo de crescimento económico moderado no curto prazo , não havendo ainda sinais claros de um fortalecimento da dinâmica subjacente .
In general , they point to ongoing economic growth at a moderate pace over the short term , with no clear signs as yet of a strengthening in underlying dynamics .
Estudos recentes (2009) apontam para a existência de grutas importantes ainda por descobrir.
Al Carmona (music conductor), Esteban Sánchez (pianist), Gecko Turner (singer).
poderia ser desenvolvida no sentido de garantir uma clareza total .
be further expanded to ensure that it is absolutely clear .
Adotem providências no sentido de que não entre, definitivamente, ninguém.
Make sure that no one enters.
Em todo o lado, os sinais apontam para um retrocesso.
Everywhere, the signs are pointing backwards.
O Estado ordena, os jornais apontam e a polícia dispara.
The state orders, the newspapers report and police shoot.
Outros autores apontam Caldede como o nome exacto dessa cidade.
Other writers say that Caldele was the exact name of the Roman city.
As estatísticas apontam que 25 mil pessoas acompanham as competições.
See also German Brazilian Riograndenser Hunsrückisch
Outros grupos apontam para um impacto positivo deixado pela QI.
Other groups point to a positive impact.
O pião está girando no sentido horário.
The top is turning clockwise.
Gire o botão no sentido anti horário.
Turn the knob counterclockwise.
Gire a maçaneta no sentido anti horário.
Turn the knob counterclockwise.

 

Pesquisas relacionadas : No Sentido De - Evidências Apontam - Não Apontam - Apontam Claramente - Apontam Claramente - Eles Apontam - Estudos Apontam - Críticos Apontam - Crítico No Sentido - Orientar No Sentido - Resistência No Sentido - Estender No Sentido - Inclinação No Sentido - Aplicada No Sentido