Vou apresentar o meu pai.	I will introduce my father.
Esqueci de apresentar meu...	I forgot to introduce my...
Quero apresentar um caso.	I want to make a case.
Deixem me apresentar vos o meu novo projeto,	Let me introduce you to my brand new project,
Posso te apresentar meu amigo?	May I introduce my friend to you?
Eu quero apresentar um caso.	I want to make a case.
Custe o que custar, eu vou apresentar o meu projeto.	No matter how much it costs, I will present my project.
No meu caso, vou inserir o meu login	In my case, I will enter my personal information.
Vou apresentar queixa ao meu deputado.	My congressman will hear about this.
O meu grupo não viu motivo para apresentar mais alterações.	My Group did not have any reason to table any more amendments.
Senhor Presidente, serei eu próprio a apresentar o meu discurso.	Mr President, I will speak on my own behalf.
Tenho a honra de lhes apresentar o meu irmão gémeo.	I have the honour of introducing you to my twin brother.
Permite me provar o meu caso.	Let me prove my case.
Dou o meu caso por terminado.	I rest my case. (Applause)
Que não é o meu caso.	None of which I've got.
Parar de apresentar erros caso existam demasiados	Stop showing errors if there are too many
Encerro meu caso.	I rest my case.
Permita me lhe apresentar ao meu amigo Yamada.	Allow me to introduce to you my friend Yamada.
Gostaria de apresentar lhe meu querido amigo Luís.	I'd like to introduce my good friend Luis.
Gostaria de te apresentar ao Tom, meu primo.	I'd like you to meet Tom, my cousin.
Posso me apresentar? Meu nome é Tom Frisch.	May I introduce myself? My name is Tom Frisch.
Crianças, quero lhes apresentar um velho amigo meu.	children. I want to introduce you to an old friend of mine.
Em segundo lugar, quero apresentar o meu coautor, querido amigo e coprofessor.	The second thing I want to do is introduce my co author and dear friend and co teacher.
Passeando com o meu cachorrinho novo, que eu vou apresentar pra vocês.	Walking with my new little puppy, which I'm going to show you.
Permitam me apresentar sucintamente as considerações básicas, em que assenta o meu relatório.	Allow me briefly to outline the basic considerations underlying my report.
Em meu caso o papel se inverte.	In my case the role is reversed.
Não é o caso do meu grupo.	My group does not.
Este é o caso do meu país.	That is the situation in my country.
E o meu próprio caso. É inadmissível.	I oppose it.
O meu caso consigo, Barão, é privado.	My business with you, Baron, is private.
Em caso afirmativo, tenciona apresentar qualquer protesto formal?	If so, does it propose to make any formal protest?
Caso a Comissão pretendesse apresentar essa proposta, obviamente que consultaria o Parlamento.	If we were to propose that, we would of course consult the Parliament.
Eu queria te apresentar ao meu bom amigo, Luis.	I'd like to introduce my good friend Luis.
Ela é embaraçosa, mas é meu dever apresentar lha.	Next, monetary matters.
Pense no meu caso.	Well, you take my case, too.
Senhor Presidente, uso da palavra para apresentar o meu relatório sobre relações transatlânticas.	Mr President, I rise to introduce my report on transatlantic relations.
Quero apresentar lhe o meu protesto, Senhor Presidente, e solicitar a sua ajuda.	I wish to protest to you, Mr President, and I wish to ask you for your help.
Eu gostaria de pedir uma autorização para apresentar o meu espectáculo na feira...	I wish to apply for a permit to present my spectacle at the fair...
Se ninguém quer apresentar nada, vou eu própria dar o meu pequeno contributo.	I'll offer up a little song myself.
O meu caso não inclui envio a julgamento.	In my case there is no question of a remittal.
Ele trabalhou num caso para o meu pai.	He once worked on a case for my father.
No meu caso, o egoímo é completamente justificado.	In my case, selfabsorption is completely justified.
Nesse caso, poder se ia apresentar uma outra resolução.	PRESIDENT in the text of the motion for a resolution a cross reference to that document.
Em todo o caso, queria apresentar a minha posição sobre algumas propostas pormenorizadas.	However, I would like to express my position with regard to a few detailed proposals.
Nesse caso, o Provedor de Justiça pode apresentar ao Parlamento um relatório especial.	In that case, the Ombudsman can go to Parliament with a special report.

Pesquisas relacionadas : O Meu Caso - Apresentar O Seu Caso - Apresentar O Seu Caso - Apresentar O Meu Trabalho - Fiz O Meu Caso - Fazer O Meu Caso - Apresentar Nosso Caso - Apresentar Um Caso - Apresentar Seu Caso - No Meu Caso - No Meu Caso - O Meu - O Meu - Apresentar O Orçamento

Display this page in English