Tradução de "apressando se para conclusões" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução :
Onto

Pára - tradução :
Para

Para - tradução :
To

Para - tradução :
Order for

Palavras-chave : Rushing Hurrying Hasten Incompetence Stiffen Conclusions Findings Jumping Conclusion Jumped Home Look Into Down Come

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Metroblogging Karachi relata que escritórios estão sendo fechados e as pessoas estão se apressando para voltar para casa.
Metroblogging Karachi reports that offices are being closed and people are rushing back home.
E os egípcios apertavam ao povo, e apressando se por lançá los da terra porque diziam Estamos todos mortos.
The Egyptians were urgent with the people, to send them out of the land in haste, for they said, We are all dead men.
Mas não se deve tirar conclusões precipitadas.
But one should not jump to conclusions.
Sihanouk pediu a seus seguidores para ajudarem a derrubar o golpe militar, apressando a eclosão da Guerra Civil cambojana.
The king urged his followers to help in overthrowing this government, hastening the onset of civil war.
As conclusões do pedido de intervenção devem limitar se a sustentar as conclusões de uma das partes.
An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties.
As conclusões do pedido de intervenção devem limitar se a sustentar as conclusões de uma das partes .
An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties .
Não se sabe se as suas conclusões abrangem outros períodos.
It is unclear whether their conclusions extend to other periods.
Não tirem conclusões precipitadas se comportem de noite.
Don't jump to conclusions now on how to behave tonight and so on.
Nós estamos no século 17 no Japão na costa oeste, e um pequeno, sábio monge está se apressando por volta de meia noite para o topo de um pequeno monte.
We're in 17th century Japan on the west coast, and a little, wizened monk is hurrying along, near midnight, to the crest of a small hill.
CONCLUSÕES 24 .
CONCLUSIONS 24 .
Conclusões e próximos passos para o progresso no Brasil
Conclusions and next steps for progress in Brazil
E agora a globalização da mídia e tecnologia está apressando a tendência em direção à homogeneidade linguística.
And now the globalization of media and technology are hastening the trend toward linguistic homogeneity.
Conclusões e Recomendações
Conclusions and Recommendations
Enquanto se nível de colesterol se manteve o mesmo, as conclusões das pesquisas mudaram.
While your cholesterol level has remained the same, the research findings have changed.
As conclusões são claras.
The findings are clear.
Não tire conclusões precipitadas.
Do not draw hasty conclusions.
Tire suas próprias conclusões.
Draw your own conclusions.
Há duas conclusões possíveis que se podem tirar das eleições dos Estados Unidos.
One can draw two possible conclusions from America s election.
As conclusões possíveis são alarmantes.
The possible conclusions are stark.
Não quero levantar falsas conclusões.
I don't want to jump to conclusions.
As conclusões, porém, foram controversas.
The conclusions, however, have been controversial.
A maioria das conclusões sustenta que não haja risco para casais heterossexuais monogâmicos.
The majority of evidence supports there being no risk for monogamous heterosexual couples.
Conclusões precipitadas não mantêm nosso interesse.
Forgone conclusion does not keep our interest.
Não quero ter minhas conclusões testadas.
I do not want to have my conclusions tested.
O Capítulo 10 apresenta algumas conclusões .
Chapter 10 contains some concluding remarks .
A agregação destes dados para períodos mais longos também permite tirar conclusões mais pormenorizadas .
Aggregating these data over longer periods also allows more detailed conclusions to be drawn .
Mas vendo bem, em que condições se realiza este debate e a que conclusões deveríamos chegar?
But let us stop to consider the circumstances in which this debate is taking place and the conclusions to which it should bring us.
Ver Anexo 3 , parte A destas conclusões .
See Annex 3 to Part A of the Conclusions .
e a Secção 6.4 apresenta as conclusões .
Section 6.4 concludes .
Elas são capazes de ajustar a força das conclusões para a força de suas evidências.
They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence.
Para este efeito , o CEF aprovou um projecto de conclusões a apresentar ao Conselho ECOFIN .
The EFC has approved draft conclusions for the Ecofin Council to that effect .
Oliphant, em seguida, partiu para descobrir por que as conclusões do comitê aparentemente foram ignoradas.
Oliphant then set out to find out why the committee's findings were apparently being ignored.
Quanto à língua eteocretense, acredita se ser uma descendente do minoico, no entanto não há material de origem em qualquer idioma para permitir tirar conclusões.
While the Eteocretan language is believed to be a descendant of Minoan, there is not enough source material in either language to allow conclusions to be made.
As conclusões do pedido de intervenção devem limitar se a sustentar as conclusões de uma das partes . Artigo 41.o Se o demandado ou recorrido não apresentar contestação ou resposta escrita , tendo sido devidamente citado , o acórdão é proferido à revelia .
of derogation from Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , a qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes of the members of the Council concerned as laid down in the said Article 205 ( 2 ) .
Você pode tirar suas conclusões à partir disso.
You can draw from this.
As conclusões do relatório Theato salvaguardam nas plenamente.
The conclusions of the Theato report safeguard them perfectly.
Conclusões relativas à regulamentação da execução das transações .....
Conclusions on the regulation of trade execution .....
No entanto , é possível tirar algumas conclusões provisórias .
However , some provisional conclusions can be drawn .
Caso não, não deveriam estar tirando conclusões absurdas.
If you haven't, then you shouldn't be making any absurd conclusions.
Suas conclusões são baseadas em suposições não comprovadas.
His conclusions are based on unproven assumptions.
Contudo, Darwin também sabia que, se ele próprio precisava de tempo para aceitar as suas conclusões, o resto do mundo não estava preparado para encarar essa visão materialista da humanidade.
But Darwin also knew that, if he needed time to accept his own conclusions, the rest of the world was not ready to face such a materialist view of humanity.
As visitas focavam se apenas nas casas religiosas do país, chegando a conclusões em sua maior parte negativas.
The visitation focussed almost exclusively on the country's religious houses, with largely negative conclusions.
Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento .....
Conclusions on the investment firm regime .....
O relatório com as referidas conclusões será publicado oportunamente .
A report presenting these conclusions will be published in due course .
As Conclusões aprovadas pelo Conselho ECOFIN acarretam sérios riscos .
The Conclusions adopted by the ECOFIN Council carry serious dangers .

 

Pesquisas relacionadas : Apressando-se Para Conclusões - Apressando-se Para Baixo - Apressando-se Para Fora - Apressando - Apressando-se Sobre - Apressando-se Sobre - Apressando-se Com - Apressando-se Afastado - Conclusões Para - Apressando Você - Apressando Passado - Apressando Você - Apressando Torrente - Apressando Som - Saltou Para Conclusões
Display this page in English Display this page in English