Tradução de "as coisas mudam rapidamente" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Rapidamente - tradução :
Briskly

Rapidamente - tradução :
Quickly

Rapidamente - tradução :
Rapidly

Rapidamente - tradução :
Swiftly

Rapidamente - tradução :
Rather quickly

Palavras-chave : Things Stuff Those There Times Changing Changes Changed Things Quickly Rapidly Quick Fast Soon

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As coisas mudam.
Things change.
Não esperem que esse sinal seja adotado, essas coisas não mudam rapidamente.
don't wait for that sign to be adopted, these things don't change quickly.
As coisas mudam todos os dias.
Things change every day.
Quanto mais as coisas mudam, mais continuam as mesmas.
The more things change, the more they stay the same.
As coisas aconteceram muito rapidamente.
Things happened very quickly.
Seria divertido ver como as coisas mudam ao passar dos anos.
It would be fun to see how things change over the years.
Pois nesse nível molecular as coisas mudam e agem de forma diferente.
Because it's on this molecular level things change and they act different.
Mas então, considerando a jeito como o mundo é, as coisas mudam.
But then, given the way of the world, things change.
As coisas mudam para pior espontaneamente, se não forem alteradas para melhor deliberadamente.
Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly.
Mas a única coisa que não podemos fazer, é ignorá los. Porque eles mudam as coisas.
About the only thing you can't do is ignore them because they change things.
As pessoas mudam.
People change.
Você não segue o seu interesse o tempo todo, porque quando a emoção aparece, as coisas mudam completamente.
You don't work in your self interest all the time, because when emotion comes into it, the wiring changes in the way it functions.
As homenagens mudam os costumes.
Hommages change customs.
As mulheres mudam o mundo.
Women change the world.
Agora, aqui existe grande diversidade é aí que as coisas estão evoluindo rapidamente.
Now, over here there's great diversity that's where things are evolving fast.
As leis de Darwin não mudam, mas agora há um novo tipo de jogador em campo e as coisas começam a parecer diferentes.
Darwin's laws don't change, but now there's a new kind of player on the field and things begin to look very different.
E outras coisas provavelmente voltarão mais rapidamente.
And some things, I think, will probably come back a little faster.
Então outras coisas aconteceram ainda mais rapidamente.
Then other things happened even more abruptly.
As coisas tem se movido rapidamente na guerra civil que está rasgando o Mali.
Things have been moving rapidly in the civil war that is tearing Mali apart.
As línguas mudam ao longo do tempo.
Languages change over time.
Eu lhe disse que Sid fez coisas rapidamente!
I told you Sid did things quickly! .
As senhoras são sempre as mesmas não mudam nunca.
You're always the same you never change.
As coisas estão se movimentando rapidamente na épica batalha contra o novo Código Florestal brasileiro.
Events are moving quickly in Brazil's epic battle over a new national Forest Code.
Vocês são sempre as mesmas não mudam nunca.
You're always the same you never change.
Acredito que é um jeito interessante de observar isso porque em cada sociedade, especialmente uma democrática, somente quando as ideias se enraizam é que as coisas mudam.
Now I believe this is an interesting way of looking at it because in every society, especially an open democratic society, it's only when ideas take root that things change.
No outono, as folhas mudam de cor e caem.
In autumn, leaves change their color and fall.
No outono, as folhas mudam de cor e caem.
In autumn, leaves change color and fall.
E pensem sobre o conceito de transformação no fundo de suas mentes, porque as coisas podem mudar rapidamente.
And think about the concept of transformation in the back of your mind because things can be turned around rather quickly.
Estas são as inter monções, a época em que as monções mudam.
That's the inter monsoon, the time when the monsoon changes.
Então irei contar algumas histórias rapidamente sobre coisas mágicas que aconteceram.
So I'll just share with you some stories very quickly of some magical things that have happened.
A gente fica impaciente com coisas que não se resolvem rapidamente.
You're impatient with things that don't resolve quickly.
Se olhamos para as distribuições, na verdade distribuições mudam dramaticamente.
If we look at distributions, in fact distributions change dramatically.
As línguas mudam, tal qual o fazem os seres humanos.
Language changes as human beings do.
Assim como muitas coisas que se popularizaram, a onda vai rapidamente desbotar.
Like many things that become popular, it will soon fade off.
Percebemos tambem que quanto mais as pessoas mudam, melhores elas ficam.
We also found that the more people change, the better they got.
As palavras mudam de significado o tempo inteiro, através do uso.
Words change their meanings over time, through usage.
Fazer as coisas tão rapidamente quanto possível (mas não mais rápido) com seus arquivos, marcadores, aplicações, música, contactos, e muito mais!
Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
Então esses pesos mudam.
And so these weights change.
Suas identidades não mudam.
Their identity doesn't change.
As cores mudam. Nesse caso específico, está sendo analisada a função renal.
It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function.
...mudam as lagostas, e se retiram na mesma ordem , continuou o Grifo.
'Then, you know,' the Mock Turtle went on, 'you throw the '
Mudam as lagostas novamente! berrou o Grifo com toda a sua voz..
'Change lobster's again!' yelled the Gryphon at the top of its voice.
As pessoas mudam. A esse respeito não se pode fazer muita coisa.
People change. There's not much you can do about it.
Quero dizer, tecnologia, política, negócios mudam o mundo nem sempre de maneira positiva, mas mudam.
I mean, technology, politics, business do change the world not always in a good way, but they do.
David Fanton Olá, eu sou David Fantom. Eu só quero dizer rapidamente algumas coisas.
David Fanton Hi, I'm David Fanton. I just want to say a couple quick things.

 

Pesquisas relacionadas : As Coisas Mudam - Como As Coisas Mudam - As Coisas Mudam Rápido - As Coisas Foram Rapidamente - Quando As Condições Mudam - Pessoas Mudam - Mudam Diariamente - Apressar As Coisas - Esclarecer As Coisas - As Coisas Se - Organizar As Coisas - Apressar As Coisas - Agitando As Coisas - Arranjar As Coisas
Display this page in English Display this page in English