Tradução de "as coisas foram rapidamente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Rapidamente - tradução : Rapidamente - tradução : Rapidamente - tradução : Rapidamente - tradução : Rapidamente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As coisas aconteceram muito rapidamente.
Things happened very quickly.
Agora, aqui existe grande diversidade é aí que as coisas estão evoluindo rapidamente.
Now, over here there's great diversity that's where things are evolving fast.
As coisas não foram como Tom esperava.
Things didn't go the way Tom had hoped.
Por Ele todas as coisas foram feitas.
London S.C.M.
E outras coisas provavelmente voltarão mais rapidamente.
And some things, I think, will probably come back a little faster.
Então outras coisas aconteceram ainda mais rapidamente.
Then other things happened even more abruptly.
As coisas tem se movido rapidamente na guerra civil que está rasgando o Mali.
Things have been moving rapidly in the civil war that is tearing Mali apart.
As oposições contra suas políticas religiosas foram rapidamente suprimidas na Inglaterra.
Opposition to Henry's religious policies was quickly suppressed in England.
Eles todas as coisas neste peixe foram modificadas.
They're every single thing about that fish has been changed.
As coisas não foram como o Tom queria.
Things didn't go the way Tom wanted.
Eu lhe disse que Sid fez coisas rapidamente!
I told you Sid did things quickly! .
As coisas estão se movimentando rapidamente na épica batalha contra o novo Código Florestal brasileiro.
Events are moving quickly in Brazil's epic battle over a new national Forest Code.
De facto, as fantasias de Santorum foram rapidamente refutadas pelos Estados Unidos.
In fact, Santorum s fantasies were swiftly refuted in the US itself.
Infelizmente, foram descobertas e rapidamente assassinadas.
Main sights Stringed Instruments Museum References
E pensem sobre o conceito de transformação no fundo de suas mentes, porque as coisas podem mudar rapidamente.
And think about the concept of transformation in the back of your mind because things can be turned around rather quickly.
Suas últimas palavras foram ( Glória a Deus por todas as coisas ).
His last words are said to have been, δόξα τῷ θεῷ πάντων ἕνεκεν (Glory be to God for all things).
As alterações foram introduzidas sem problemas e os bancos rapidamente adaptaram o comportamento de licitação .
The implementation of the changes went smoothly and banks quickly adapted their bidding behaviour .
Então irei contar algumas histórias rapidamente sobre coisas mágicas que aconteceram.
So I'll just share with you some stories very quickly of some magical things that have happened.
A gente fica impaciente com coisas que não se resolvem rapidamente.
You're impatient with things that don't resolve quickly.
Foram vendidos rapidamente, e se tornaram bastante populares.
And they sold quickly, and became rather popular.
O último elemento que ajudou a desenvolver estas coisas foram as parcerias.
The last element that actually helped develop these things was the partnerships.
Conheci minha família anfitriã. As coisas foram bem, eu acho, considerando tudo.
I met my host family. Things went quite well I think, all things considered.
Não esperem que esse sinal seja adotado, essas coisas não mudam rapidamente.
don't wait for that sign to be adopted, these things don't change quickly.
Assim como muitas coisas que se popularizaram, a onda vai rapidamente desbotar.
Like many things that become popular, it will soon fade off.
Computadores fizeram as coisas se moverem, mas todos foram objetos dobrados que fizemos.
Computers made things move, but these were all real, folded objects that we made.
Foram rapidamente também impressas traduções em inglês e francês.
Soon English and French translations were also printed.
As técnicas de Yagyū shingan ryū foram, portanto, concebido para eliminar um inimigo rapidamente e sem esforço.
The techniques of Yagyū Shingan ryū were therefore designed to eliminate an enemy quickly and effortlessly.
Fazer as coisas tão rapidamente quanto possível (mas não mais rápido) com seus arquivos, marcadores, aplicações, música, contactos, e muito mais!
Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
Bandas falsas foram aparecendo aqui, as coisas não estavam vindo de onde estávamos vindo.
Pretend bands were popping up here, things weren't coming from where we were coming from.
Essencialmente, seus ossos foram enterrados rapidamente e ficaram extraordinariamente preservados.
Essentially, his bones were rapidly buried and beautifully preserved.
Forças policiais fizeram uso de violência, mas foram rapidamente superados.
Police forces have used violence so far but they were quickly overwhelmed.
Os macedônios foram rapidamente derrotados na segunda batalha de Pidna.
All of the powers of the tribune derived from their sacrosanctity.
David Fanton Olá, eu sou David Fantom. Eu só quero dizer rapidamente algumas coisas.
David Fanton Hi, I'm David Fanton. I just want to say a couple quick things.
A facilidade de reproduzir permite que se perca o controlo das coisas muito rapidamente.
Ease of replication permits matters to get out of hand very quickly.
Não sei, mas uma coisa que eu sabia era que Sid fez coisas rapidamente.
I don't know, but one thing I do know was that Sid did things quickly.
Tal como Ioannidis referiu, As pessoas ficam com medo ou acham que deveriam mudar as suas vidas e tomar grandes decisões e depois as coisas são refutadas muito rapidamente .
As Ioannidis put it, People get scared or they think that they should change their lives and make big decisions, and then things get refuted very quickly.
As chamas se espalharam rapidamente.
The flames spread quickly.
Novas empresas foram abertas e a população começou a aumentar rapidamente.
New businesses opened up and the population of the town began rising.
Os padrões de IrDA foram desenvolvido rapidamente (comparados a outros padrões).
IrLMP The mandatory IrLMP (Infrared Link Management Protocol) is the third layer of the IrDA specifications.
Contudo, as perdas foram rapidamente recuperadas e, no ano seguinte, as forças de Manuel infligiram uma derrota a uma força de turcos escolhidos .
Yet the losses were quickly recovered, and in the following year Manuel's forces inflicted a defeat upon a force of picked Turks .
Estas coisasforam feitas em animais.
These things have already been done in animals.
Alguns dos destaques foram coisas como O Exterminador do Futuro , Aladdin , as Tartarugas Adolescentes Mutantes HERÓIS ,
Some of the highlights were things like The Terminator, Aladdin, the Teenage Mutant Hero Turtles.
Ao que parece, foram só essas as coisas negativas que ele disse sobre o nosso país
It seems he didn't say any other negative things about our country.
Vocês podem levantar as mãos rapidamente?
Can we do a quick show of hands?
As más experiências são rapidamente esquecidas.
Bad experiences are quickly forgotten.

 

Pesquisas relacionadas : As Coisas Mudam Rapidamente - As Coisas Mudam - Apressar As Coisas - Esclarecer As Coisas - As Coisas Se - Organizar As Coisas - Apressar As Coisas - Agitando As Coisas - Arranjar As Coisas - Preparar As Coisas - Ver As Coisas - Messes As Coisas - Manter As Coisas - Quebrar As Coisas