Tradução de "bens rejeitados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Análise dos alunos rejeitados. Obrigado. | Analysis of student rejections. |
| Por razões compreensíveis, eles foram rejeitados. | For understandable reasons, they have been rejected. |
| Os dois restantes pedidos foram rejeitados. | The remaining two claims had to be rejected. |
| Os seis restantes pedidos foram rejeitados. | The remaining six claims had to be rejected. |
| Estes argumentos tiveram de ser rejeitados. | These arguments had to be rejected. |
| Assim, estes argumentos devem ser rejeitados. | These arguments should, therefore, be dismissed. |
| Por conseguinte, estes argumentos foram rejeitados. | These arguments had consequently to be rejected. |
| Por conseguinte, estes dois pedidos foram rejeitados. | Therefore, these two claims were rejected. |
| Os pedidos foram, por conseguinte, também rejeitados. | The claims were therefore also rejected. |
| Estes foram rejeitados. Estão totalmente fora de alinhamento. | These are rejects. They are completely out of alignment. |
| Claro que muitos cartunes têm que ser rejeitados. | Of course, many, many cartoons must be rejected. |
| A Coleção dos Rejeitados está exatamente nesse campo. | The Rejection Collection is absolutely in this field. |
| Este é outro cartune da Coleção dos Rejeitados | This is another cartoon from The Rejection Collection. |
| Os frascos parcialmente consumidos têm de ser rejeitados. | Partially used vials must be discarded. |
| E a obsessão pode piorar quando somos rejeitados. | And the obsession can get worse when you've been rejected. |
| Os frascos parcialmente consumidos têm de ser rejeitados. | Partially used vials must be discarded. |
| Estes argumentos tiveram, por conseguinte, de ser rejeitados. | These claims had therefore to be rejected. |
| Por conseguinte, estes argumentos tiveram de ser rejeitados. | Therefore, this argument had to be rejected. |
| Em consequência, os pedidos tiveram que ser rejeitados. | Consequently, these claims had to be rejected. |
| Nesta base, são rejeitados os argumentos acima apresentados. | On this basis, the above arguments were rejected. |
| Os frascos para injectáveis parcialmente consumidos devem ser rejeitados. | Partially used vials should be discarded. |
| Como sabem, muitos órgãos são rejeitados, não são utilizados. | As you know, a lot of organs are actually discarded, not used. |
| Os frascos para injetáveis parcialmente consumidos devem ser rejeitados. | Partially used vials should be discarded. |
| Englobar lingotes defeituosos e rejeitados não contados na produção, | Include faulty and reject ingots not counted in production, |
| São, por conseguinte, rejeitados os argumentos apresentados pela empresa. | The arguments of the company on this point are therefore rejected. |
| Os meio comprimidos remanescentes devem ser rejeitados após 3 dias. | Any remaining half tablets should be discarded after 3 days. |
| Os 4 comprimidos placebo da última linha devem ser rejeitados. | The 4 placebo tablets from the last row must be discarded. |
| Esses pedidos foram rejeitados pelos motivos referidos no considerando 20. | Those claims were rejected on the grounds mentioned in recital (20). |
| Vou dar vos alguns exemplos do humor da Coleção dos Rejeitados . | So I'll give you some examples of rejection collection humor. |
| Ambos foram rejeitados porque não havia contra argumentos para a invenção. | Both were turned down because there were counter claims for the invention. |
| Os volumes não utilizados que fiquem na ampola devem ser rejeitados. | Any unused portion left in the ampoule should be discarded. |
| Como se deve recordar, estes foram rejeitados por uma margem significativa. | Its political and economic stability affects us directly. |
| Basta ver a França 94 dos pedidos de asilo são rejeitados. | One only has to look at France, where 94 of applications for asylum are rejected. |
| Os elementos do acervo comunitário incluídos numa directiva quadro seriam rejeitados. | Those elements of the acquis that were included in a framework directive would be repealed. |
| Por conseguinte, os argumentos apontados pelo autor da denúncia foram rejeitados. | Thus, the arguments forwarded by the complainant have been rejected. |
| Divisão por durabilidade bens duradouros , bens semiduradouros , bens não duradouros , serviços . | Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services . |
| Não é muito mais importante demonstrar afeto àqueles que se sentem rejeitados? | Isn t it much more important to show affection for those who feel rejected? |
| Você deve escolher se este arquivo ou sua aplicação vão ser rejeitados. | You must change this file or your application will be rejected. |
| Mas quando a raiva se transforma em desprezo, é porque foram rejeitados. | But when anger turns to contempt, you've been dismissed. |
| Todos os comprimidos não utilizados devem ser rejeitados no final deste período. | Any remaining tablets should be discarded at the end of this period. |
| Os jovens que se viram rejeitados por universidades e campos de férias. | Every youngster who'd ever been turned down by a college or a summer camp. |
| Destes 208, 192 constituem bens culturais, 11 bens naturais e 5 bens mistos. | Of these 208 sites, 192 are cultural properties, 11 are natural sites and 5 are properties of mixed type. |
| O conjunto de regras aplicáveis aos pagamentos rejeitados e devolvidos é muito abrangente . | T h e re i s a c o m p re h e n s i ve s e t o f r u l e s f o r re j e c t e d a n d returned payments . |
| Inclui um conjunto de regras aplicáveis aos pagamentos rejeitados e devolvidos muito abrangente . | It ensures a comprehensive set of rules for rejected and returned payments . |
| Se esta opção estiver seleccionada, todos os 'cookies' serão rejeitados sem haver confirmação. | If this option is selected, all cookies will be rejected without asking for confirmation. |
Pesquisas relacionadas : Materiais Rejeitados - Produtos Rejeitados - Itens Rejeitados - Lista De Rejeitados - Rejeitados Sem Prejuízo - Rejeitados Da Sociedade - Rejeitados De Imediato - Rejeitados Pela Sociedade - Rejeitados Após O Recebimento - Bens Congelados - Bens Claras - Bens Pesados - Bens Entregues
