Tradução de "classificando a questão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Classificando a, e classificando as diferentes pessoas que contribuem com a informação, nós temos resultados filtrados e com pesos, | And by rating it and by rating the different people who submit information, we can get refined results and weighted results. |
| Tom está classificando documentos. | Tom is grading papers. |
| A Igreja portuguesa tentou ainda reagir, classificando a lei de injustiça, opressão, espoliação e ludíbrio , mas sem sucesso. | The Portuguese Church tried to respond, classifying the law as injustice, oppression, spoliation and mockery , but without success. |
| Mas a maioria dos usuários da Internet condenou as palavras de Cañizares, classificando seu discurso como rançoso e obsoleto | But most Internet users condemned the words of Cañizares, calling his speech stale and obsolete |
| João Manuel Silva , da Venezuela, fornece uma análise extensa do filme, classificando o como propaganda política. | John Manuel Silva from Venezuela provides an extensive review of the film, categorizing it as political propaganda. |
| Após a divulgação do comunicado, o fundador do movimento Miguel Nagib publicou um post no Facebook classificando o como desonesto . | On 13 April, UN rapporteurs sent a communique to President Michel Temer s government, criticizing legislative projects stemming from Escola Sem Partido. |
| A declaração mencionava o vídeo acima publicado, classificando o de ameaçador e acusando o de provocar distúrbios e desafiar as instituições . | The statement made mention of the video above calling it threatening and provoking disturbances and challenging institutions. |
| O Comité de Aquisições avaliará todas as propostas , classificando as em função da proposta economicamente mais vantajosa . | The Procurement Committee shall evaluate and rank all tender bids against the economically most advantageous tender . |
| A Organização das Nações Unidas atribui aos Estados Unidos um índice de educação de 0,97, classificando o na 12ª posição no mundo. | The United Nations assigns the United States an Education Index of 0.97, tying it for 12th in the world. |
| Luxemburgo terminou o ano de 2008 em 4º lugar no Campeonato Brasileiro, classificando o Palmeiras à Taça Libertadores. | In the 2008 Série A he reached fourth place with Palmeiras in a very competitive season, earning the club a spot in the Libertadores. |
| Respondeu a questão? | Did it answer the question? |
| Refaça a questão. | Rephrase the question. |
| Debates na AIT Karl Marx não se opôs a esta concepção classificando a como anarquista alternativa na medida em que defendia pequenas propriedades para os trabalhadores. | Let these multiply, and soon the people ... will have nowhere to rest, no place of shelter, no ground to till. |
| Campeonato Europeu serve de seletiva para o Mundial, classificando sete equipes (oito se o Mundial for realizado fora da Europa). | Amateur league players can (and do) creatively name their teams, but when in competition (a bonspiel) the official team will have a standard name. |
| Eis a grande questão. | That is the big question. |
| Esta é a questão. | That's the question. |
| A questão é como. | The question is how. |
| A questão é recente. | The question is new. |
| M.J.Y soltou a questão | M.J.Y popped the question |
| Debatemos a questão longamente. | We debated the matter at length. |
| A questão é esta. | The question is this. |
| A questão é quando. | The question is when. |
| Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica. | Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question. |
| A Rolling Stone classificou o U2 na posição de número 22 na lista dos 100 Maiores Artistas de Todos os Tempos , classificando o a Maior Banda do Mundo . | Rolling Stone ranked U2 at number 22 in its list of the 100 Greatest Artists of All Time , and labelled them the Biggest Band in the World . |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Além disso, a questão curda reapareceu e poderia indirectamente influenciar e voltar a radicalizar a questão palestina. | Moreover, the Kurdish issue has reappeared and could indirectly influence and re radicalize the Palestinian question. |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| E a terceira questão educação. | And a third question Education. |
| A questão é, como reagiremos? | This issue is, how will we react? |
| Não é esta a questão. | The issue is not that. |
| Uma questão é a educação. | One is the question of education. |
| Esta é a questão, certo? | That's the issue, right? |
| Assim de volta a questão. | So back to the question. |
| Depois analisamos a questão econômica. | Then we looked at the question of the affordability. |
| A questão sendo debatida hoje | The issue being debated today |
| A questão é qual escolher. | The question is which to choose. |
| Ele não respondeu a questão. | He didn't give an answer to the question. |
| A questão é para quê? | The question is what for. |
| Então esta é a questão. A questão é quanto ambos processando quantidades similares, quantidade similar de dados a questão é quanta energia ou eletricidade o cérebro utiliza? | So that's the question. The question is, how much they are doing a similar amount of processing, similar amount of data the question is how much energy or electricity does the brain use? |
| A1GP Em 2006, Friesacher chegou à A1 Grand Prix, representando seu país natal, a Áustria, no GP do México, se classificando em 18ª em sua primeira sessão. | A1GP Commitments In 2006, Friesacher joined the A1 Grand Prix of nations racing for his home country, Austria for the Mexican Grand Prix, clinching 18th in his first A1GP qualifying session. |
| Obteve um bom desempenho comercial, classificando se entre as dez melhores posições na Bélgica, na França, nos Países Baixos e no Reino Unido. | In Europe however, the song reached the top two in Norway, Spain, Sweden and Switzerland and the top five in Belgium, France, the Netherlands and the United Kingdom. |
| Não importa a escala, não é questão de escala, não é questão de recursos financeiros. | There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources. |
| Mas a questão não era a simetria. | So it wasn't about symmetry. |
| A resposta a esta questão é não. | The answer to this question is no. |
| Eu me nego a discutir a questão. | I refuse to discuss the question. |
Pesquisas relacionadas : Classificando Capacidades - Classificando Problema - Classificando Soluções - Classificando Instalações - A Questão - A Questão - Classificando-o Para Fora - Perseguir A Questão - Abordou A Questão - Propõe A Questão - Continuam A Questão - Evitou A Questão - Revisitar A Questão - Manter A Questão
