Tradução de "colocando pressão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pressão - tradução : Colocando - tradução : Colocando - tradução : Colocando pressão - tradução : Colocando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pressão é força agindo numa certa área, então esta pressão chamaremos esta pressão que estou colocando no sistema. | Pressure is force in a given area, so this is pressure we'll call this the pressure that I'm inputting into the system. |
| O bloqueio naval e a possibilidade de uma invasão dos EUA fortaleceram a credibilidade da dissuasão Americana, colocando a pressão psicológica sobre os Soviéticos. | The naval blockade and the possibility of a US invasion strengthened the credibility of American deterrence, placing the psychological burden on the Soviets. |
| Estamos colocando o valete de copas aqui e estamos colocando o valete de copas aqui | We're putting jack of hearts here and we're putting a jack of hearts here |
| Colocando em termos simples, não. | How do I put that simply? No. |
| Agora estou colocando água nele. | I'm putting water in it now. |
| Estamos colocando manteiga no nosso pão. | We are applying butter on our bread. |
| Mary está no banheiro, colocando maquiagem. | Mary is in the bathroom, putting on makeup. |
| Espero que haja alguém com a força necessária para prescindir do seu brinquedo no início da Conferência, colocando assim os demais sob pressão, para que saiam do seu imobilismo. | I hope that, at the start of the ministerial meeting of the intergovernmental conference, someone will have the backbone to give up his toys in order to pressurise the others into making a move. |
| Você bebe colocando sua vida em risco. | You drink it in peril of your life. |
| Então onde deveríamos estar colocando o dinheiro? | So, where should we be putting the money? |
| Ele está colocando as crianças para dormir. | She's putting the children to bed. |
| Tom está colocando as crianças na cama. | Tom is putting the children to bed. |
| Sim, e depois rapa rapa colocando isso. | Ja und dann happa happa happa happa putting this. |
| Agora estamos a lidar com mensagens e colocando mensagens e colocando dados no armazenamento de dados, mas estamos sem recuperá lo. | Now we're handling posts and putting posts and putting data in the data store, but we're no retrieving it. |
| Além disso, milhares de sírios, assustados com a condição econômica do país, têm trocado suas poupanças de libras sírias para dólares americanos ou euros, colocando uma enorme pressão sobre a libra síria. | In addition to that, thousands of frightened Syrians have been changing their savings from Syrian pounds to US dollars or Euros, putting an enormous pressure on the Syrian pound. |
| Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve | Putting aside Palestinian politics, Amal writes |
| Por que você está se colocando em risco? | Why are you putting yourself at risk? |
| Estavam até colocando sangue dentro do meu corpo. | They were actually putting blood inside my body. |
| Conseguem no colocando um chip dentro da impressora. | They achieve it by putting a chip inside the printer. |
| Onde é que está colocando a sua mão? | Where are you putting your hand? |
| Dois podem seguir o conselho, colocando um fora? | Two may keep counsel, putting one away? |
| Assim, estamos colocando o Kony na mídia internacional | So we are making Kony world news |
| Estão colocando um sapato dentro do corpo dela | She's f cking herself with a shoe... There she's deep Throating the heel. |
| Por que está colocando dinheiro na tua conta? | Why are you putting money into your savings? |
| E estamos colocando isso em nossas casas para eles. | We're putting it in our homes for them! |
| Eu estou colocando os cintos de segurança da frente, | I am buckling in seatbelts from the front. |
| Então por que não estamos colocando mãos à obra? | So why, then, are we not pumping our fists into the air? |
| E o que estamos colocando dentro de nosso corpo? | And what we are putting in our body? |
| Marido E aí, você tá colocando farinha no marshmallow? | Is that flour you are dusting the marshmallow with? |
| Que você pode fazer colocando um lubrificante no meio. | That you can do by putting a lubricant in between. |
| Passar a vida inteira colocando esta fachada de asseio, | See I spent my whole life building this fasade of neatness but now that I know Jesus |
| Mas amor, por que você tá colocando nos potinhos? | Why are you putting them inside the containers? |
| Acabei colocando um monte de diferentes números de lá. | I just put in a bunch of different numbers there. |
| Segundo, um grande número de pequenos projectos são implementados ao abrigo do programa de luta contra a droga, colocando ainda mais pressão sobre os recursos humanos, já de si limitados, que temos à nossa disposição. | Secondly, a large number of small projects are implemented under the anti drugs programme, placing additional strain on the already limited human resources at our disposal. |
| Estas medidas exerceram pressão descendente significativa sobre as taxas do mercado monetário , uma vez que asseguravam aos bancos acesso amplo e profundo a liquidez durante um prazo mais prolongado , aumentando assim a sua capacidade para ceder liquidez à economia real e colocando pressão descendente sobre as taxas activas dos bancos . | These measures exerted significant downward pressure on money market rates as they ensured that banks had broad and deep access to liquidity for a more extended horizon , thereby increasing their ability to lend to the real economy and placing downward pressure on bank lending rates . |
| Nós também estamos trabalhando com microfilme e colocando tudo online. | We're also going back over microfilm and getting that online. |
| Ilumine todos os quadrados vazios colocando lâmpadas em alguns deles | Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them |
| Então onde você chega, colocando todos esses pedaços discrepantes juntos? | So where do you go putting all of these disparate pieces together? |
| E isto esta colocando o ecossistema próximo de um colapso. | And it's pushing the ecosystem close to collapse. |
| O país o lar dos biológicos. E colocando os juntos. | The country the home of biological. And putting them together. |
| No final do filme Sinestro acaba colocando o anel amarelo. | The effectiveness of the ring is tied to the wearer's willpower. |
| Diary! , Disse Cuss, colocando os três livros sobre a mesa. | Diary! said Cuss, putting the three books on the table. |
| Ah Dani, mas por que você tá colocando separadas assim? | But, Dani... Why you're placing them separated? |
| É uma roda grande colocando borracha entre dois CDs velhos. | This is a large pulley made by sandwiching rubber between two old CDs. |
| Foi esperta colocando 4 jóias de valor inestimável entre imitações. | Pretty clever of her to put four priceless jewels among a lot of paste and tape. |
Pesquisas relacionadas : Colocando Alguma Pressão - Está Colocando Pressão - Colocando Uma Pressão Crescente - Colocando Ferro - Colocando Esforço - Estão Colocando - Estou Colocando - Estamos Colocando - Colocando Com - Colocando Circular - Colocando Profundidade
