Tradução de "está colocando pressão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Colocando - tradução : Está - tradução : Esta - tradução : Pressão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mary está no banheiro, colocando maquiagem. | Mary is in the bathroom, putting on makeup. |
| Ele está colocando as crianças para dormir. | She's putting the children to bed. |
| Tom está colocando as crianças na cama. | Tom is putting the children to bed. |
| Por que você está se colocando em risco? | Why are you putting yourself at risk? |
| O povo está sob pressão. | The people are under pressure. |
| Tom está sob muita pressão. | Tom is under a lot of pressure. |
| Como está sua pressão sanguínea? | How's your blood pressure? |
| A sua pressão sanguínea está baixa. | Your blood pressure's low. |
| A sua pressão sanguínea está alta. | Your blood pressure's high. |
| Agora, senhores, Brent, onde você está colocando seu dinheiro este ano? | Now, gentlemen ... Brent, where is your money going this year? |
| Você não acha que está colocando a carroça na frente dos bois? | Don't you think you're putting the cart before the horse? |
| Ora, a pressão está boa justamente porque está seguindo o tratamento. | High blood pressure is also not typically lowered as this has not been found to be helpful. |
| O bloqueio naval e a possibilidade de uma invasão dos EUA fortaleceram a credibilidade da dissuasão Americana, colocando a pressão psicológica sobre os Soviéticos. | The naval blockade and the possibility of a US invasion strengthened the credibility of American deterrence, placing the psychological burden on the Soviets. |
| Uma segunda razão está relacionada à pressão de grupo. | A second reason has to do with peer pressure. |
| O que você está cozinhando na panela de pressão? | What are you cooking inside the pressure pot? |
| Você está sob grande pressão para não passar do limite. | You are under a lot of pressure in order not to pass the red lines. |
| O Tom diz que a sua pressão está muito alta. | Tom says his blood pressure is very high. |
| Você está se colocando, você está se amarrando, você está arrumando uma maneira de se soltar e daí você bate em você mesmo depois. | You're putting yourself, you're binding yourself, and you're weaseling your way out of it, and then you're beating yourself up afterwards. |
| O gás descompactado está aproximadamente a temperatura e pressão ambientes (temperatura de 27 C, e pressão de 1 atm 100,000 Pa). | The uncompressed gas is at approximately room temperature and pressure (a warm room temperature of 27 ºC or 300 K, and a pressure of 1 bar 100 kPa, or about 14.7 PSI, i.e. |
| Eu só estou colocando uma grande bolha azul ali para tentar lembrá los de que ela está lá. | I'm just putting this big, blue blob on there, OK, to try to remind you that it's there. |
| Estamos colocando as juntas de maneiras incomuns, e isso está nos levando ao terreno oceânico como nunca antes. | We're putting them together in unusual ways, and this is taking us into the ocean realm like never before. |
| Já a pressão exercida na parte superior da câmara produzirá empuxo, pois não há pressão no lado de baixo (onde está o bocal). | If an opening is provided in the bottom of the chamber then the pressure is no longer acting on the missing section. |
| Já a pressão exercida na parte superior da câmara produzirá empuxo, pois não há pressão no lado de baixo (onde está o bocal). | About half of the rocket engine's thrust comes from the unbalanced pressures inside the combustion chamber and the rest comes from the pressures acting against the inside of the nozzle (see diagram). |
| Colocando em termos simples, não. | How do I put that simply? No. |
| Aqui está como fazê lo à temperatura e pressão ambientais, usando materiais inofensivos. | Here's how to do it at room temperature and pressure, using non toxic materials. |
| Isto significa que a pressão sistólica está elevada, enquanto a pressão diastólica se mantém normal ou baixa e é habitualmente designada por hipertensão sistólica. | This can mean that systolic pressure is abnormally high, but diastolic pressure may be normal or low a condition termed isolated systolic hypertension. |
| Estamos colocando manteiga no nosso pão. | We are applying butter on our bread. |
| Além disso, milhares de sírios, assustados com a condição econômica do país, têm trocado suas poupanças de libras sírias para dólares americanos ou euros, colocando uma enorme pressão sobre a libra síria. | In addition to that, thousands of frightened Syrians have been changing their savings from Syrian pounds to US dollars or Euros, putting an enormous pressure on the Syrian pound. |
| Cada parede, cada muro de concreto está resistindo à pressão e dando suporte ao prédio. | Every wall, every concrete wall is resisting the stresses and supporting the building. |
| É uma kiva, e Larry está colocando um pouco de água lá, e ele funciona muito melhor do que um peixe. | It's a kiva, and Larry's putting some water in there, and it works much better than a fish. |
| Você bebe colocando sua vida em risco. | You drink it in peril of your life. |
| Então onde deveríamos estar colocando o dinheiro? | So, where should we be putting the money? |
| Estas medidas exerceram pressão descendente significativa sobre as taxas do mercado monetário , uma vez que asseguravam aos bancos acesso amplo e profundo a liquidez durante um prazo mais prolongado , aumentando assim a sua capacidade para ceder liquidez à economia real e colocando pressão descendente sobre as taxas activas dos bancos . | These measures exerted significant downward pressure on money market rates as they ensured that banks had broad and deep access to liquidity for a more extended horizon , thereby increasing their ability to lend to the real economy and placing downward pressure on bank lending rates . |
| Com tantas pessoas desempregadas, a pressão sobre os salários também está a aparecer nas estatísticas oficiais. | With so many people out of work, downward pressure on wages is showing up in official statistics as well. |
| Sua mãe diz Minha filha está passando por um monte de pressão e ela não dorme. | Her mother says, My daughter is under a lot of pressure and she is sleepless. |
| Pressão de vapor Artigo principal Pressão de vaporA pressão de vapor é a pressão de equilíbrio de um líquido ou sólido a uma temperatura específica. | Vapor pressure The vapor pressure is the equilibrium pressure from a liquid or a solid at a specific temperature. |
| Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve | Putting aside Palestinian politics, Amal writes |
| Estavam até colocando sangue dentro do meu corpo. | They were actually putting blood inside my body. |
| E colocar a pressão onde a pressão precisa ser colocada. | And put the pressure where the pressure needs to be put. |
| Esta pressão é conhecida como a pressão de 1 atm. | This pressure is known as one standard atmosphere. |
| Ela está colocando eletrodos na sua cabeça para que possamos monitorar a atividade elétrica no cérebro de John enquanto ele corre na pista. | She's putting electrodes on his head so that we can monitor the electrical activity in John's brain as he races around the track. |
| Ele também twittou dizendo que a banda não está gravando um material novo ainda, mas estão colocando juntos demos para um novo álbum. | He also tweeted saying the band are not recording new material yet but are putting together demos for a new album. |
| Você não espera que um político versado como Al Gore vá fazer documentários (que deixe esse trabalho para cineastas de verdade, como Michael Moore e Spielberg) se espera que Gore estivesse colocando pressão política no governo americano. | You don't expect a seasoned politician like Al Gore to be taking documentaries (leave that job to real movie makers like Michael Moore and Spielberg) one expects Gore to be putting political pressure on the American government. |
| Então por que não estamos colocando mãos à obra? | So why, then, are we not pumping our fists into the air? |
| Eu estou colocando os cintos de segurança da frente, | I am buckling in seatbelts from the front. |
Pesquisas relacionadas : Colocando Pressão - Está Colocando - Colocando Alguma Pressão - Ele Está Colocando - Colocando Uma Pressão Crescente - Colocando - Colocando - Está Colocando Em Conjunto - Está Sob Pressão - Colocando Ferro - Colocando Esforço - Estão Colocando - Estou Colocando
