Tradução de "estou colocando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Colocando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu estou colocando os cintos de segurança da frente, | I am buckling in seatbelts from the front. |
| Eu estou usando o software que estamos colocando nos laptops de 100 dólares. | I'm using the software that we're putting on the 100 laptop. |
| Então, colocando eu mesmo todas estas informações lá fora, o que basicamente estou dizendo é que estou contando tudo a vocês. | So by me putting all this information out there, what I'm basically telling you is I'm telling you everything. |
| OK, não estou hoipnotizando você, Estou apenas colocando você em estado aumentado de sincronicidade. para que nossas mentes fiquem na mesma linha. | OK, now, I'm not hypnotizing you, I'm merely placing you in a heightened state of synchronicity, so our minds are along the same lines. |
| Eu só estou colocando uma grande bolha azul ali para tentar lembrá los de que ela está lá. | I'm just putting this big, blue blob on there, OK, to try to remind you that it's there. |
| Colocando em termos simples, não. | How do I put that simply? No. |
| Estou nessa até que isso espalhe, com salas de bate papo e copiadores e mães colocando as crianças dormir cantando Shhh, bebezinho, fique quietinho, | I'm on this 'til the whole thing spreads, with chat rooms and copycats and moms maybe tucking kids into bed singing, Hush, little baby, don't say a word. |
| Estamos colocando manteiga no nosso pão. | We are applying butter on our bread. |
| Mary está no banheiro, colocando maquiagem. | Mary is in the bathroom, putting on makeup. |
| Você bebe colocando sua vida em risco. | You drink it in peril of your life. |
| Então onde deveríamos estar colocando o dinheiro? | So, where should we be putting the money? |
| Ele está colocando as crianças para dormir. | She's putting the children to bed. |
| Tom está colocando as crianças na cama. | Tom is putting the children to bed. |
| Bem, eu estou blogando há um ano e acho incrível por ser uma maneira diferente de me expressar, colocando o meu conhecimento na internet para compartilhá lo. | OF Well, I have been blogging for a year now and found it amazing because it's another way of expressing myself and putting my content online and sharing them. |
| Aqui, estou pegando a parte de um documento e colocando aqui, uma segunda parte num segundo lugar e na verdade vou modificar a informação que tenho por lá. | Here, I'm taking a part of a document and putting over here a second part from a second place and I'm actually modifying the information that I have over there. |
| Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve | Putting aside Palestinian politics, Amal writes |
| Estavam até colocando sangue dentro do meu corpo. | They were actually putting blood inside my body. |
| Por que você está se colocando em risco? | Why are you putting yourself at risk? |
| Então por que não estamos colocando mãos à obra? | So why, then, are we not pumping our fists into the air? |
| E estamos colocando isso em nossas casas para eles. | We're putting it in our homes for them! |
| E o que estamos colocando dentro de nosso corpo? | And what we are putting in our body? |
| O país o lar dos biológicos. E colocando os juntos. | The country the home of biological. And putting them together. |
| Nós também estamos trabalhando com microfilme e colocando tudo online. | We're also going back over microfilm and getting that online. |
| Então onde você chega, colocando todos esses pedaços discrepantes juntos? | So where do you go putting all of these disparate pieces together? |
| E isto esta colocando o ecossistema próximo de um colapso. | And it's pushing the ecosystem close to collapse. |
| Ilumine todos os quadrados vazios colocando lâmpadas em alguns deles | Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them |
| No final do filme Sinestro acaba colocando o anel amarelo. | The effectiveness of the ring is tied to the wearer's willpower. |
| Porque estamos colocando um grande nervo numa pequena parte de músculo. | Because we're putting a big fat nerve onto a little piece of muscle. |
| E estamos pegando a vaidade e colocando a aqui em baixo. | And we're taking vanity and shoving it down here. |
| Ainda estamos colocando fogo em algo toda vez que queremos energia. | We're still lighting something on fire every time we want energy. |
| Agora, senhores, Brent, onde você está colocando seu dinheiro este ano? | Now, gentlemen ... Brent, where is your money going this year? |
| O governo aplica estas diretrizes colocando censores nas redações dos jornais. | The government carries out these directives by placing censors in media offices. |
| Hedi dirigia um Escritório Doméstico, colocando jovens mulheres judias em empregos. | Hedi ran a Domestic Bureau, placing young Jewish women in jobs. |
| 'Estou feliz, estou vivo. Estou feliz, estou vivo.' | I'm happy I'm alive. I'm happy I'm alive. |
| Então, estão construindo ruas, sim, estão colocando telefone. e, sim, haverá televisão. | So yes, they're building roads, yes, they're putting in telephone, yes, there will be television. |
| E na China, atualmente, Eles estão colocando cinco gigawatts de energia nuclear. | And in China, right now, they're putting up five gigawatts of nuclear. |
| E incentivei as formigas a entrar colocando açúcar e coisas do tipo. | And then I encouraged the ants to come 'round by putting sugar and things like that. |
| E as pessoas estavam colocando cartazes no mundo real sobre esta baleia. | And people were putting up signs in the real world about this whale. |
| Por que essa Administração continua colocando impedimentos para prejudicar o trabalhador americano? | Why does this Administration continue to put up roadblocks to hurt the American worker? |
| Você não acha que está colocando a carroça na frente dos bois? | Don't you think you're putting the cart before the horse? |
| Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente... | I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ... |
| Imagine pegando o mesmo material, e colocando isso no solado de um tênis. | Imagine taking the same material, but putting it on the bottom of a sneaker. |
| E abaixo estão os frames individuais que as pessoas vêm colocando no projeto. | And below it are all the individual frames that people have been submitting to the project. |
| Mostre o seu apoio a Arifur Rahman colocando o banner no seu blogue. | Please show your support for Arifur Rahman by putting the badge on your blog. |
| Um utilizador pode definir um namespace, colocando elementos dentro de um namespace block. | A user can define a namespace by placing elements inside a namespace block. |
Pesquisas relacionadas : I Estou Colocando - Colocando - Colocando - Colocando Ferro - Colocando Pressão - Colocando Esforço - Estão Colocando - Estamos Colocando - Colocando Com - Colocando Circular - Colocando Profundidade - Estava Colocando - Colocando Você