Tradução de "colocando você" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Você - tradução : Você - tradução : Colocando - tradução : Colocando - tradução : Colocando - tradução : Você - tradução : Colocando você - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Você bebe colocando sua vida em risco. | You drink it in peril of your life. |
Por que você está se colocando em risco? | Why are you putting yourself at risk? |
Marido E aí, você tá colocando farinha no marshmallow? | Is that flour you are dusting the marshmallow with? |
Que você pode fazer colocando um lubrificante no meio. | That you can do by putting a lubricant in between. |
Mas amor, por que você tá colocando nos potinhos? | Why are you putting them inside the containers? |
Então onde você chega, colocando todos esses pedaços discrepantes juntos? | So where do you go putting all of these disparate pieces together? |
Ah Dani, mas por que você tá colocando separadas assim? | But, Dani... Why you're placing them separated? |
Agora, senhores, Brent, onde você está colocando seu dinheiro este ano? | Now, gentlemen ... Brent, where is your money going this year? |
Você não acha que está colocando a carroça na frente dos bois? | Don't you think you're putting the cart before the horse? |
Você está se colocando, você está se amarrando, você está arrumando uma maneira de se soltar e daí você bate em você mesmo depois. | You're putting yourself, you're binding yourself, and you're weaseling your way out of it, and then you're beating yourself up afterwards. |
Você vai realizar seu desejo colocando os esquis, esquis de fundo ou snowboard, seja você esquiador iniciante ou avançado. | Here you will find just what you are looking for, whether there will be downhill skis, cross country skis or a snowboard strapped to your feet and whether you are a complete beginner or a seasoned pro. |
colocando alguns espaços aqui se você quer o primeiro termo, é um! Se você quer qualquer um outro termo | lets give some spaces here if you want the first term, it is one! if you want any other term, if you want any other term so else, if you want this is else if e bu else neither of these is true so neither zero nor one if its some other number, its going to be |
Parece que você está se colocando no lugar do Salvador, ao invés do de pecador. | Parece que vocЖ estр se colocando no lugar do Salvador, ao invжs do de pecador. |
Você pode querer marcar um presente como um guarda termo, colocando um G lá fora. Mas. | You might want to mark this one as a guarding term by putting a G out there. |
OK, não estou hoipnotizando você, Estou apenas colocando você em estado aumentado de sincronicidade. para que nossas mentes fiquem na mesma linha. | OK, now, I'm not hypnotizing you, I'm merely placing you in a heightened state of synchronicity, so our minds are along the same lines. |
Colocando se continuamente sua atenção dentro e reduzindo a resistência para as sensações que você está enfrentando, você aumenta sua capacidade energética. | By continually placing your attention within and lowering resistance to the sensations you are experiencing, you increase your energetic capacity. |
Marido Que, você tá colocando farinha no marshmallow? ... E eu vou fazer um chocolate quente bem gostoso! | Is that flour you are dusting the marshmallow with? ... and I will make a very tasty hot chocolate! |
Mas a razão por que você está colocando um 0 aqui é porque você está lidando agora com um 4 no lugar das dezenas. | But the whole reason why you're putting a 0 here is because you're now dealing with a 4 in the tens place. |
Estamos colocando o valete de copas aqui e estamos colocando o valete de copas aqui | We're putting jack of hearts here and we're putting a jack of hearts here |
E você digita o endereço na verdade, isso cria um videoclipe especificamente para você, colocando mapas do Google e imagens do Streetview dentro da experiência. | And you type in the address it actually creates a music video specifically for you, pulling in Google maps and Streetview images into the experience itself. |
Você pode dizer, bem, se nós apenas ficamos colocando cargas para fora nossa diferença de potencial ficara realmente negativa. | You might say, well, if we just kept adding charge out here, our voltage difference would get really negative. |
Colocando em termos simples, não. | How do I put that simply? No. |
Agora estou colocando água nele. | I'm putting water in it now. |
Colocando aquela hipotética bola voadora no meio, você dita qual é o seu centro, qual a posição central do sistema. | You want to be cooler, you move to the Saturn. So, you have to find a position in respect to your center. |
Porque você pode ver que eu estou colocando tudo o que eu tenho nisso, eu não tenho nada além disso. | Because you can see that I am putting everything I have into this, I don't have anymore than this. |
Estamos colocando manteiga no nosso pão. | We are applying butter on our bread. |
Mary está no banheiro, colocando maquiagem. | Mary is in the bathroom, putting on makeup. |
Várias vezes colocando as crianças para a cama cedo porque você está cansado, quantas vezes você lhes dão fast comer porque você está com fome e ama a sentar se para comer? | Several times putting the kids to bed early because you're tired, how many times you give them fast fast eat because you're hungry and love to sit down to eat? |
Se você sabe que isso depende inteiramente de habilidade, você quer dizer, Hey boy, que é ótimo, e nós realmente aprecio todo o esforço que você está colocando em e você está fazendo um ótimo trabalho. | If you know this depends entirely on skill, you wanna say, hey boy, that's just great, and we really appreciate all the effort you're putting in and you're doing a great job. |
Você está demasiado atrasado loverboy... é melhor apostar que eles estão colocando seu Namorados bunda em um avião casa esta tarde | You're too late loverboy.. you'd better betcha they're putting your boyfriends butt on a plane home this afternoon and now we have to move again cause we can't live across from some big doodah flamer homo thank you very much |
Jogos Olímpicos na Europa duas vezes em uma fileira, na verdade, você está colocando bolas do outro continentes em urna, tornando mais provável que você vai pegar aqueles. | Olympics in Europe twice in a row, in effect, you're putting balls of the other continents into the urn, making it more likely you'll pick those. |
E você pode pensar que os anestésicos funcionam colocando você numa espécie de sono profundo, o bloqueando seus receptores para você não sentir dor, mas na verdade a maioria dos anestésicos não funciona assim. | And you may think that anesthetics work by sending you into some deep sleep, or by blocking your receptors so that you don't feel pain, but in fact most anesthetics don't work that way. |
Se você colocá lo o norte do estado de novo, então você realmente está aumentando a probabilidade de que você vai colocá lo no sul Estado, então é como se você está colocando em bolas de outra cor. | If you put it in the northern state again then you're really increasing the probability that you'll put it in the southern state, so it's like you're putting in balls of the other color. |
E, bem, acho que eu estou dizendo que você está colocando a em um solução quando digo vos que é 1 molar. | But remember. Water by itself only had a 10 to the minus 7 concentration. |
Então onde deveríamos estar colocando o dinheiro? | So, where should we be putting the money? |
Ele está colocando as crianças para dormir. | She's putting the children to bed. |
Tom está colocando as crianças na cama. | Tom is putting the children to bed. |
Sim, e depois rapa rapa colocando isso. | Ja und dann happa happa happa happa putting this. |
Então a razão por que você está colocando um fatorial há cada vez que você tomar um derivativo estiver decrescendo o expoente 1 e multiplicando a expressão inteira pelo expoente. | So the reason why you're putting a factorial there is every time you take a derivative you're decrementing the exponent 1, and multiplying the whole expression by the exponent. |
Agora estamos a lidar com mensagens e colocando mensagens e colocando dados no armazenamento de dados, mas estamos sem recuperá lo. | Now we're handling posts and putting posts and putting data in the data store, but we're no retrieving it. |
Em outras palavras, se você tem sinais elétricos bagunçados, talvez, colocando outros sinais elétricos de um computador no cérebro, nós possamos compensar isso. | In other words, if you've screwed up electrical signals, maybe, by putting other electrical signals from a computer in the brain, we can counteract that. |
De qualquer forma, como é estação para decoráveis e perfumadas pinhas, e se você está colocando espirais de cola gliter nas suas pinhas, | COUNTS TO 21. But that's only a couple of examples. |
Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve | Putting aside Palestinian politics, Amal writes |
Estavam até colocando sangue dentro do meu corpo. | They were actually putting blood inside my body. |
Conseguem no colocando um chip dentro da impressora. | They achieve it by putting a chip inside the printer. |
Pesquisas relacionadas : Colocando Ferro - Colocando Pressão - Colocando Esforço - Estão Colocando - Estou Colocando - Estamos Colocando - Colocando Com - Colocando Circular - Colocando Profundidade - Estava Colocando - Colocando Mais