Tradução de "estão colocando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Colocando - tradução : Colocando - tradução : Colocando - tradução : Estão - tradução : Estão colocando - tradução : Estão - tradução : Estão colocando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Estão colocando um sapato dentro do corpo dela | She's f cking herself with a shoe... There she's deep Throating the heel. |
Então, estão construindo ruas, sim, estão colocando telefone. e, sim, haverá televisão. | So yes, they're building roads, yes, they're putting in telephone, yes, there will be television. |
Assim, as pessoas estão colocando as mãos na massa. Elas estão arregaçando as mangas. | So, people are getting their hands dirty. They are rolling up their sleeves. |
E na China, atualmente, Eles estão colocando cinco gigawatts de energia nuclear. | And in China, right now, they're putting up five gigawatts of nuclear. |
E abaixo estão os frames individuais que as pessoas vêm colocando no projeto. | And below it are all the individual frames that people have been submitting to the project. |
As rigorosas leis tailandesas estão colocando mais e mais pessoas em prisões de má condições. | Thailand s overly harsh drug laws are putting more and more people into sub par prisons. |
Em muitos casos, as pessoas estão colocando a culpa em previsões do tempo imprecisas no país. | In many instances, people are blaming the inaccurate weather reporting in the country. |
Mas estas crianças são as crianças que agora estão colocando plantações de abóbora em cima de trens. | But those kids are the kids who are now putting pumpkin patches on top of trains. |
E no outro lado da sala, os designers estão fazendo pequenos ajustes, fazendo esboços, desenhando a mão, colocando no computador, | And then, on the other side of the room, the designers are making small adjustments, sketching, drawing by hand, putting it in the computer. |
Estamos colocando o valete de copas aqui e estamos colocando o valete de copas aqui | We're putting jack of hearts here and we're putting a jack of hearts here |
Então isto sugere não apenas que as pessoas estão ajustando as cadeirinhas de modo errado e colocando crianças em risco. Mas fundamentalmente as cadeirinhas não estão resolvendo muito. | So, in some sense, what this is suggesting is that it's not just that people are setting up their car seats wrong, which is putting children at risk. It's just that, fundamentally, the car seats aren't doing much. |
Colocando em termos simples, não. | How do I put that simply? No. |
Agora estou colocando água nele. | I'm putting water in it now. |
Você está demasiado atrasado loverboy... é melhor apostar que eles estão colocando seu Namorados bunda em um avião casa esta tarde | You're too late loverboy.. you'd better betcha they're putting your boyfriends butt on a plane home this afternoon and now we have to move again cause we can't live across from some big doodah flamer homo thank you very much |
Eles estão colocando seus nomes , o Grifo sussurrou em resposta, por medo de deve esquecê los antes do final do julgamento. | 'They're putting down their names,' the Gryphon whispered in reply, 'for fear they should forget them before the end of the trial.' |
Estamos colocando manteiga no nosso pão. | We are applying butter on our bread. |
Mary está no banheiro, colocando maquiagem. | Mary is in the bathroom, putting on makeup. |
As autoridades estão colocando a culpa do ataque nos cartéis de narcotráfico, que foram responsáveis por vários assassinatos brutais em todo o país. | Authorities are blaming the attack on drug cartels, who have been responsible for brutal killings throughout the country. |
Ele também twittou dizendo que a banda não está gravando um material novo ainda, mas estão colocando juntos demos para um novo álbum. | He also tweeted saying the band are not recording new material yet but are putting together demos for a new album. |
Você bebe colocando sua vida em risco. | You drink it in peril of your life. |
Então onde deveríamos estar colocando o dinheiro? | So, where should we be putting the money? |
Ele está colocando as crianças para dormir. | She's putting the children to bed. |
Tom está colocando as crianças na cama. | Tom is putting the children to bed. |
Sim, e depois rapa rapa colocando isso. | Ja und dann happa happa happa happa putting this. |
Agora, estão colocando eles como dados vinculados. E agora eles podem fazer algumas perguntas que vocês não fariam, Eu não ia perguntar. Eles deveriam. | Now, they are sticking it onto linked data and now they can ask the sort of question, that you probably wouldn't ask, I wouldn't ask they would. |
A senhora deputada Weiler, por exemplo, referiu se aos aspectos sociais, colocando a questão de saber se estão ou não contemplados de forma suficiente. | For example, Mrs Weiler referred to the social aspects, raising the question of whether or not they are sufficiently addressed. |
Agora estamos a lidar com mensagens e colocando mensagens e colocando dados no armazenamento de dados, mas estamos sem recuperá lo. | Now we're handling posts and putting posts and putting data in the data store, but we're no retrieving it. |
Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve | Putting aside Palestinian politics, Amal writes |
Por que você está se colocando em risco? | Why are you putting yourself at risk? |
Estavam até colocando sangue dentro do meu corpo. | They were actually putting blood inside my body. |
Conseguem no colocando um chip dentro da impressora. | They achieve it by putting a chip inside the printer. |
Onde é que está colocando a sua mão? | Where are you putting your hand? |
Dois podem seguir o conselho, colocando um fora? | Two may keep counsel, putting one away? |
Assim, estamos colocando o Kony na mídia internacional | So we are making Kony world news |
Por que está colocando dinheiro na tua conta? | Why are you putting money into your savings? |
E de fato há livros que são chamados de caminho dependência crescente retorna, e eles não estão necessariamente igualando os dois, eles estão apenas colocando os na mesma caixa dizendo que essas conceitos relacionados. | And in fact there are books that are called Path Dependence Increasing Returns, and they're not necessarily equating the two, they're just putting them in the same box saying that these are related concepts. |
E estamos colocando isso em nossas casas para eles. | We're putting it in our homes for them! |
Eu estou colocando os cintos de segurança da frente, | I am buckling in seatbelts from the front. |
Então por que não estamos colocando mãos à obra? | So why, then, are we not pumping our fists into the air? |
E o que estamos colocando dentro de nosso corpo? | And what we are putting in our body? |
Marido E aí, você tá colocando farinha no marshmallow? | Is that flour you are dusting the marshmallow with? |
Que você pode fazer colocando um lubrificante no meio. | That you can do by putting a lubricant in between. |
Passar a vida inteira colocando esta fachada de asseio, | See I spent my whole life building this fasade of neatness but now that I know Jesus |
Mas amor, por que você tá colocando nos potinhos? | Why are you putting them inside the containers? |
Acabei colocando um monte de diferentes números de lá. | I just put in a bunch of different numbers there. |
Pesquisas relacionadas : Eles Estão Colocando - Colocando Ferro - Colocando Pressão - Colocando Esforço - Estou Colocando - Estamos Colocando - Colocando Com - Colocando Circular - Colocando Profundidade - Estava Colocando