Com toda razão.	No doubt.
Ele reclama, e com razão.	He complains, and with reason.
Ele foi castigado com razão.	He was punished with justification.
Para a maior parte das mulheres, essa razão seria suficiente para terminar a gravidez.	For most women, that alone would be sufficient grounds to terminate the pregnancy.
Por essa razão a maior parte das cavernas de dissolução existentes atualmente são calcárias.	Speleology is the science of exploration and study of all aspects of caves and the cave environment.
Nunca fico com raiva sem razão.	I'm never angry without reason.
Mas os EUA estão, com razão, cautelosos.	But the US is rightly cautious.
Dizem com razão que tempo é dinheiro.	It is truly said that time is money.
Eu nunca fico com raiva sem razão.	I'm never angry without reason.
Mas não era a única razão, e a vida não é simples, narrativas com uma só razão.	It wasn't the only reason, and life is not simple, one reason narratives.
E vocês podem perguntar, com razão por quê?	And you might fairly ask why is that?
A razão entre homens e mulheres de Querala (1,058) é significativamente maior que a do resto da Índia.	Kerala's female to male ratio of 1.058 is higher than that of the rest of India.
A segunda razão tem a ver com os gastos.	The second reason is it has to do with spending.
Por que razão eu devo me desculpar com você?	Why should I apologize to you?
Por essa razão, eu não posso ir com você.	For this reason, I cannot go with you.
A senhora estava com a razão na primeira vez.	You had it right the first time.
Pedro II foi a maior razão da resistência do Brasil, ele rejeitou qualquer sugestão para que o país cedesse.	Pedro II was the main reason for Brazil's resistance he rejected any suggestion of yielding.
O pequeno orçamento do programa foi outra razão para usar a nave para a maior parte da narração da história.	Their small budget was another reason to use the ship for much of the storytelling.
A razão é a disponibilidade de temas com design profissionais.	The reason is availability of professional designed themes.
Mas design, por alguma razão, ainda é confundido com decoração.	But design, for some reason, is still misunderstood for decoration.
Você tem razão, tenho que continuar com a minha vida.	You're right. I have to go on living.
Ou por exemplo, a razão por que a violência se torna mais comum em sociedades de maior desigualdade é porque as pessoas são sensíveis a serem olhadas com superioridade.	Or for instance, the reason why violence becomes more common in more unequal societies is because people are sensitive to being looked down on.
Em alguns dos atuais sistemas catalíticos, a razão benzeno xilenos é diminuída (mais xilenos), quando a demanda de xilenos é maior.	In some current catalytic systems, even the benzene to xylenes ratio is decreased (more xylenes) when the demand of xylenes is higher.
Para Sanjana Hattotuwa, do Center for Policy Alternatives , violências relacionadas com as eleições no Sri Lanka ressaltam a razão de um trabalho na busca de uma maior transparência e responsabilidade.	For Sanjana Hattotuwa of the Center for Policy Alternatives, election related violence in Sri Lanka highlights the reason to work for greater transparency and accountability.
Tinha razão.	He was right.
Têm razão?	Are they right?
A razão?	The reason?
Tens razão.	You're right.
Tínhamos razão.	We were right.
Tenho razão?	Am I right?
Então porque razão são as contas pagas com esse propósito, eletricidade??	So why and for what reason are bills paid for this very purpose, electricity??
Por essa mesma razão ele se parece com a função linear.	See also Inclusion map References
de trabalho e a relativa rigidez da inflação ajudam a explicar a razão pela qual o ajustamento foi maior e mais prolongado .	At the same time , inflationary pressures ECB Annual Report 2009 29
A maior parte das empresas, grandes e pequenas, afirmam que a principal razão da não contratação de recursos é a procura insuficiente.	Most businesses, large and small, cite insufficient demand as the primary reason they are not hiring.
Com uma folha de papel maior, faz um maior.	With a bigger one, you make a bigger one.
Alguns ateus próximos de Jacques Hébert procuraram estabelecer um culto da razão, uma forma de pseudo religião ateia com uma deusa personificando a razão.	Some atheists surrounding Jacques Hébert instead sought to establish a Cult of Reason, a form of atheistic pseudo religion with a goddess personifying reason.
Uma razão é que eles sempre comparam a Índia com a China.	One reason is they are always comparing India with China.
Mas Peter, Aristóteles não concorda com você que essa seja a razão.	But Peter, Aristotle doesn't agree with you that that's the reason.
Para mim, a razão para isso tem a ver com os cães,	But for me, the reason for this actually has to do with dogs.
Ele disse, Considere que o maior dos pecados é preferir a mera existencia à uma existência com honra, e cuidado, se para preservar a vida se perder a própria razão de viver.	He said, Count it the greatest sin to prefer life to honor, and for the sake of living to lose what makes life worth living.
Schrag tem razão.	Schrag is right.
Você tem razão.	You're right.
Talvez tenha razão.	Perhaps you are right.
Eu tenho razão.	I'm correct.
Você tem razão.	You have a point.

Pesquisas relacionadas : Maior Razão - Maior Razão - Com Razão - Com Razão - Com Razão - Razão Com - Observam Com Razão - Com Razão Apontada - Com Uma Razão - Apontou, Com Razão, - Disse, Com Razão, - Razão Com Ele - E Com Razão - E Com Razão

Display this page in English