Tradução de "com suspeita" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Suspeita - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A suspeita | Guerra's supposed crime |
| A velha senhora me olhou sem afabilidade e com suspeita. | The old woman looked at me with surliness and mistrust. |
| De quem você suspeita? | Who do you suspect? |
| Esse teste é muito comum em pacientes com suspeita de glaucoma. | It is an important test in the evaluation of patients at risk from glaucoma. |
| Você suspeita demais de tudo. | You're too suspicious about everything. |
| Eu também estou sob suspeita. | I'm under suspicion, too. |
| Tom não suspeita de nada. | Tom suspects nothing. |
| O que me fez muito suspeita. | Which made me very suspicious. |
| O Tom suspeita de alguma coisa? | Does Tom suspect anything? |
| Tom não suspeita de coisa alguma. | Tom suspects nothing. |
| A polícia suspeita que ele estivesse mentindo. | The police suspect that he was lying. |
| Ela é suspeita de ser uma espiã. | She is suspected of being a spy. |
| Suspeita se que ela seja uma espiã. | She is suspected of being a spy. |
| A suspeita é o veneno da amizade. | Suspicion is the poison of friendship. |
| A suspeita sempre persegue quem se sente culpado. | Suspicion always haunts the guilty mind. |
| Por essas razões, o papel moeda foi encarado com suspeita e hostilidade na Europa e América. | For these reasons, paper currency was held in suspicion and hostility in Europe and America. |
| Ou uma suspeita repentina dos meus colegas de trabalho! | Or the sudden suspicion of it that my colleagues at work have! |
| Eu tenho uma suspeita em relação à morte dele. | I have a suspicion about his death. |
| Acho que Tom está agindo de maneira um pouco suspeita. | I think Tom is acting a little suspicious. |
| Entrevista interessante do Cala ao Evo Morales, que age com grande suspeita contra os meios de comunicação social americanos, e com razão. | Interesting interview by Cala with Evo Morales, who acts with great suspicion against American media, and rightly so. |
| As doze refeições destinam se à equipa de técnicos que testa o sangue de doentes com suspeita de Ébola. | The dozen meals are meant for the team of technicians that tests the blood of suspected Ebola patients. |
| Parecer brava faz com que a pessoa pareça suspeita, eu sei, e você sabe o quanto nós somos emocionais. | Appearing angry makes one suspicious, I know, and you know how emotional we are. |
| Anna fica cada vez mais ciumenta e irracional sobre Vronsky, e suspeita que ele tenha relações com outra mulher. | Anna becomes increasingly jealous and irrational towards Vronsky, whom she suspects of having love affairs with other women. |
| Amizade, solidariedade e convívio deram lugar à suspeita e ao estigma. | Friendship, solidarity, and conviviality have given way to suspicion and stigma. |
| Em fevereiro de 1851, em Chester Square, ela morreu com cinquenta e três anos, com a suspeita de seu médico de um tumor cerebral. | On 1 February 1851, at Chester Square, she died at the age of fifty three from what her physician suspected was a brain tumour. |
| Mas agora há a suspeita de que essa área também será alagada. | But now there s a suspicion that this area will also be flooded. |
| Sua primeira esposa, Anastasia Romanovna, morreu em 1560, por suspeita de envenenamento. | His first wife, Anastasia Romanovna, died in 1560, and her death was suspected to be a poisoning. |
| Suzuki diz a Butterfly que suspeita que seu marido não voltará mais. | She will not go down to meet him but will wait on the hill for him to come. |
| A cultura da Europa Ocidental foi vista com profunda suspeita, resultando em prisões e na proibição de material estrangeiro não autorizado. | Western European culture was looked upon with deep suspicion, resulting in arrests and in bans on unauthorised foreign material. |
| Infelizmente, com o passar do tempo, a enorme República tornou se inchada e corrupta, causando descontentamento e suspeita entre seus membros. | The film eventually reveals that Palpatine and Sidious are one and the same, and that he has been manipulating the Republic and the Separatists against each other. |
| Em caso de fratura ou suspeita de fractura, o osso deve ser imobilizado. | Bone fracture, a break in a bone initially treated by stabilizing the fracture with a splint. |
| Inúmeros civis chineses foram executados sob a suspeita de serem combatentes da resistência. | Countless Chinese civilians were executed on the suspicion of being resistance fighters. |
| A situação se agravou com a suspeita que a polícia tenha dito ao motorista do caminhão para triturar o pescador com vontade , gerando o início dos protestos. | Even worse, and that was the starting point of the protests, the police allegedly told the truck driver in charge to crush the hell out of him . |
| Nós não podemos evitar a suspeita que em nosso caso está começando a acontecer. | We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen. |
| John Dryden foi agredido devido à mera suspeita de ter escrito Satire on Mankind . | John Dryden was set upon for being merely suspected of having written the Satire on Mankind. |
| Ele foi falsamente suspeita de querer lançar um golpe de Estado militar do governo. | He was falsely suspected of wanting to launch a military takeover of the government. |
| Isto aumentará inevitavelmente a suspeita sobre o papel da Alemanha na Europa mas qualquer comparação com o passado da Alemanha é deveras inadequada. | This will inevitably arouse suspicion about Germany s role in Europe but any comparison with Germany's past is quite inappropriate. |
| Após qualquer confirmação, ou suspeita de sobredosagem com aripiprazol deve manter se a vigilância médica e a monitorização cuidadosas até à recuperação do doente. | Following any confirmed or suspected overdose with aripiprazole, close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers. |
| Suspeita se que alguns deles possam ter sido benéficos ao proporcionar proteção contra infeções bacterianas. | It is suspected that some of them may have been beneficial by providing protection against bacterial infections. |
| O Khmer Vermelho queria eliminar qualquer pessoa suspeita de envolvimento em atividades de livre mercado . | The Khmer Rouge wanted to eliminate anyone suspected of involvement in free market activities . |
| O FBI suspeita que a yakuza usa várias operações para lavar dinheiro nos Estados Unidos. | The FBI suspects that the Yakuza use various operations to launder money in the U.S. |
| Entretanto, a hidroquinona é uma substância suspeita de ser carcinógena e banida em diversos países. | Hydroquinone is banned in some countries, such as the member states of the EU. |
| Ambos são problemas NP mas suspeita se que não estejam em P nem em NP Completo. | Both of these problems are NP problems suspected to be outside BPP, and hence outside P. Both are suspected to not be NP complete. |
| E mesmo nesta fotografia existe a suspeita de ser preparada como algo do circo Barnum Bailey. | And even this picture has the suspicious taint of being rigged about it something from a Barnum Bailey circus. |
| A suspeita dos poderosos, afinal de contas, tem sido um dos factores de animação da revolução. | Suspicion of the powerful, after all, has been one of the revolution s animating factors. |
Pesquisas relacionadas : Vista Com Suspeita - Sob Suspeita - Suspeita Raise - Suspeita Sobre - Suspeita Clínica - Morte Suspeita - Suspeita Elenco - Suspeita Surge - Suspeita Allay - Sem Suspeita - Suspeita Mútua - Alta Suspeita
