Tradução de "comparação ao longo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| em comparação com os títulos de dívida de longo prazo | when compared with long term debt securities |
| Ao mesmo tempo , a Suécia poderá necessitar de reduzir a respectiva carga fiscal a longo prazo , que continua elevada em comparação com outros países industrializados . | At the same time , Sweden may need to reduce its tax burden in the long run , which is still high compared with other industrialised countries . |
| A Terra é pequena em comparação ao Sol. | The earth is small in comparison with the sun. |
| Em média ao longo do ano , a taxa média ponderada excedeu a taxa marginal em 2.7 pontos base , em comparação com 2.2 pontos base em 2000 . | On average over the year , the weighted average rate exceeded the marginal rate by 2.7 basis points , compared with 2.2 basis points in 2000 . |
| As subidas dos preços de algumas destas rubricas do IHPC foram excepcionalmente fortes ao longo de 2002 , em comparação com a evolução média em anos anteriores . | The price increases of a number of these HICP items were exceptionally strong in the course of 2002 , compared with average developments in previous years . |
| A variação significativa nestes saldos , em comparação com 1999 , deveu se principalmente ao efeito das compras de euros contra moeda estrangeira ao longo do ano , que foram liquidadas através do TARGET . | The significant change in this position compared with 1999 is principally due to the effect of purchases of euro against foreign currencies during the year , which were settled via TARGET . |
| Nota Os preços reais do petróleo per mitem uma comparação do impacto da evolução dos preços do petróleo sobre o poder de compra ao longo do tempo . | Note Real oil prices allow a comparison of the impact of oil price developments on purchasing power over time . |
| Embora os dados forneçam informações relevantes em termos de comparação de tendências ao longo do tempo , não são adequados para comparações entre países no que se refere ao nível de horas trabalhadas num determinado ano . | While the data convey relevant information in terms of comparing trends over time , they are unsuitable for cross country comparisons of the level of hours worked in any given year . |
| Há literalmente centenas destas comunidades ao longo do Oriente Médio, ao longo do caminho. | There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path. |
| A acção mais recente da Coreia do Norte segue a linha comportamental que ocorreu ao longo da década passada e faz com que o Irão pareça bem controlado, em comparação. | North Korea s latest action follows behavior over the last decade that makes Iran look positively restrained in comparison. |
| Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar | Comparison. Troubling comparison. Let me show you. |
| Em comparação ao resto da Índia, Querala experiencia um sectarismo relativamente baixo. | Religion In comparison with the rest of India, Kerala experiences relatively little sectarianism. |
| E quanto ao longo prazo? | How about the long term? |
| E quanto ao longo prazo? | And how about the long run? |
| Longo reino ao nosso rei. | Long reign our king. |
| Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação. | Effect preview. This is a live effect preview without comparison. |
| Tal parece reflectir plícitas a longo prazo 10 24 principalmente o facto de , em comparação Fontes BIS , Reuters e cálculos do BCE . | Sources BIS , Reuters and ECB calculations . Note For the first three periods in the euro area , German bond data are used . |
| Ele caminhou ao longo do rio. | He walked along the river. |
| Eles caminharam ao longo da avenida. | They walked along the avenue. |
| Comparação das Frotas | Warner, Oliver, Trafalgar . |
| Isso é ao longo da área DMZ. | This is up along the DMZ. |
| Imaginem saber isso ao longo do tempo. | Think about knowing that over time. |
| Eu vou ver te ao longo disto. | I will see you through this. |
| baixos ao longo dos últimos dois anos . | Apart from the usually strong international interest rate linkages , the upturn in euro area long term interest rates also reflected market reactions to data releases on economic activity and business sentiment , which investors generally interpreted as pointing to improving euro area growth prospects . |
| Gostaria de andar ao longo do rio. | I would like to walk along the river. |
| Existem 20 estações ao longo desta rota. | There are 20 stations along this route. |
| As línguas mudam ao longo do tempo. | Languages change over time. |
| Ele acompanha os ao longo do filme. | He accompanies them throughout the film. |
| Os tremores tendem a ocorrer ao longo de outros limites de placas também, como ao longo das montanhas do Himalaia. | Massive earthquakes tend to occur along other plate boundaries, too, such as along the Himalayan Mountains. |
| Ao longo de suas vidas, eles permaneceram devotados um ao outro. | Throughout their lives, they remained devoted to each other. |
| Eles rodaram ao longo da grande estrada e rodaram ao longo da pequena estrada até que estavam bem longe no interior. | They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country. |
| Comparação da força da gravidade em diferentes planetas A aceleração devido à gravidade à superfície da Terra é 9,80665 m s² (o valor real varia ligeiramente ao longo da superfície da Terra ver g para mais detalhes). | Thus, an object starting from rest will attain a velocity of 9.80665 m s (32.1740 ft s) after one second, approximately 19.62 m s (64.4 ft s) after two seconds, and so on, adding 9.80665 m s (32.1740 ft s) to each resulting velocity. |
| Isto está em Paris, ao longo do Sena. | This is in Paris, along the Seine. |
| Estamos subindo ao longo de um destes pilares. | We're moving up one of these pillars. |
| Ele, ao longo de sua carreira, mudou muito. | He, over the course of his career, changed a great deal. |
| Um sítio mágico ao longo de todo ano | A charming place all year round |
| Nós fizemos uma caminhada ao longo do rio. | We took a walk along the river. |
| Eles montaram acampamentos temporários ao longo da costa. | They made temporary camps along the coast. |
| Todos vós sereis lembrados ao longo dos séculos. | All you people will be remembered for hundreds of years. |
| Ao longo da estrada havia uma multidão imensa. | There was a huge crowd along the road. |
| A temperatura varia pouco ao longo do ano. | The temperature varies little throughout the year. |
| Cidades ao longo do Rupel Boom e Niel. | Towns along the Rupel are Rumst, Boom and Niel. |
| Posturas progressistas têm evoluído ao longo do tempo. | Progressive stances have evolved over time. |
| Assim, a mecânica se tornou padrão de comparação em relação a natureza e ao organismo vivo. | Thus mechanism became the standard to which Nature and the organism was compared. |
| Em comparação ao REST, onde os recursos são transportados, XML RPC é destinado à chamar métodos . | In comparison to REST, where resource representations (documents) are transferred, XML RPC is designed to call methods . |
Pesquisas relacionadas : Comparação Ao Longo Do Tempo - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Dirigir Ao Longo - Pensar Ao Longo - Passando Ao Longo - Trazendo Ao Longo - Mudado Ao Longo - Distante Ao Longo - Deslizar Ao Longo - Empurrar Ao Longo - Ao Longo Desta - Alinhado Ao Longo
