Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido.	Anything that can be misunderstood will be.
O termo x00AB maternidade x00BB abrange o período compreendido entre a concepção e o aleitamento.	The second sentence of the Article takes over Article III 278(1).
O período compreendido entre os meses de dezembro e março corresponde à época mais chuvosa do ano.	The period from December to March is the hottest time of year, with highs of 38 C or more.
O mundo quântico é compreendido.	The micro world of the quantum is understood.
O Tom é mal compreendido.	Tom is misunderstood.
1, bem como o ajustamento retroactivo dos duodécimos mensais para o período compreendido entre Janeiro e Abril de 2004 que se aplicam apenas aos Estados Membros actuais, são convertidos em oitavos a mobilizar no período compreendido entre Maio e Dezembro de 2004.	The twelve monthly twelfths of VAT and GNI based resources to be paid by the new Member States under the amending budget referred to in paragraph 1, as well as the retroactive adjustment of the monthly twelfths for the period January April 2004 that only apply to the present Member States, shall be converted into eighths to be called during the period May December 2004.
Foram realizadas três consultas públicas11 através da Internet em 31.1.2000 , 14.5.2002 e no período compreendido entre 2.12.2003 e 15.2.2004 .	Three open consultations11 were conducted over the internet on 31.1.2000 , on 14.5.2002 and from 2.12.2003 to 15.2.2004 .
As colecções do museu apresentam principalmente pinturas e esculturas da arte ocidental do período compreendido entre 1848 e 1914.	The museum holds mainly French art dating from 1848 to 1915, including paintings, sculptures, furniture, and photography.
Durante o período compreendido entre 1900 1909, as estimativas de população em Nome atingiram patamares tão elevados como 20.000 habitantes.	During the period from 1900 1909, estimates of Nome's population reached as high as 20,000.
O presente programa será executado durante o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2002 e 31 de Dezembro de 2005 .	It shall run from 1 January 2002 to 31 December 2005 . Programme implementation and evaluation shall be carried out in accordance with the provisions of Articles 5 and 8 .
Por que o Tom é tão mal compreendido?	Why is Tom so misunderstood?
Como autismo ocorre ainda não é bem compreendido.	How autism occurs is not well understood.
A Linha 2 Verde do Metrô de São Paulo é constituída pelo trecho compreendido entre as estações Vila Madalena e Vila Prudente.	Line 2 (Green Line) is a line of the São Paulo Metro and currently runs between the Vila Madalena and Vila Prudente stations.
Os mercados financeiros parecem ter compreendido plenamente esta mensagem .	Financial markets seem to have fully understood this message .
O mecanismo de mudanças físicas ainda não é compreendido.	The mechanism of these physical changes is still not clear.
Relatório anual das actividades do Comité Antifraude do Banco Central Europeu relativo ao período compreendido entre Março de 2002 e Janeiro de 2003	Annual report on the activities of the Anti Fraud Committee of the European Central Bank covering the period from March 2002 to January 2003
Assim , quanto à taxa de inflação , o período de referência considerado neste Relatório está compreendido entre Fevereiro de 1997 e Janeiro de 1998 .	Hence , with respect to the rate of inflation , the reference period considered in this Report is February 1997 to January 1998 .
Numa análise retrospectiva para o período compreendido entre 1990 e 1997 , o rácio da dívida em percentagem do PIB baixou 3.5 pontos percentuais	Looking back over the years 1990 to 1997 , the Belgian debt to GDP ratio declined by 3.5 percentage points
Numa análise retrospectiva sobre o período compreendido entre 1990 e 1997 , o rácio da dívida em percentagem do PIB aumentou 24.0 pontos percentuais	Looking back over the years 1990 to 1997 , the Spanish debt to GDP ratio increased by 24.0 percentage points
Numa análise retrospectiva sobre o período compreendido entre 1990 e 1997 , o rácio da dívida em percentagem do PIB aumentou 41.3 pontos percentuais	Looking back over the years 1990 to 1997 , the Finnish debt to GDP ratio increased by 41.3 percentage points
Numa análise retrospectiva sobre o período compreendido entre 1991 e 1997 , o rácio da dívida em percentagem do PIB aumentou 17.8 pontos percentuais .	Looking back over the years 1991 to 1997 , the United Kingdom s debt to GDP ratio increased by 17.8 percentage points .
Sem a oposição francesa, a Espanha viu o auge de seu poder e sua extensão territorial, no período compreendido entre 1559 e 1643.	Freed from effective French opposition, Spain saw the apogee of its might and territorial reach in the period 1559 1643.
A declinação (δ) de um astro é o arco do meridiano do astro compreendido entre o plano do equador celeste e o astro.	The primary direction of the system is the vernal equinox, the ascending node of the ecliptic (red) on the celestial equator (blue).
Então eu tinha um desejo de descobrir o que poderia ser compreendido desta relação unicamente humana entre programas de televisão e a consciência humana.	So I had an ambition to discover what could be understood from this uniquely human relationship between television programs and the human conscious.
Os dados retrospectivos relativos ao período compreendido entre o primeiro trimestre de 1996 e o quarto trimestre de 2001 serão disponibilizados pelos Estados Membros .	Back data covering the period from the first quarter of 1996 to the fourth quarter of 2001 shall be made available by the Member States .
O Ministério da Saúde indicou um aumento de 9,5 no número de mortes causadas por doenças infecciosas, no período compreendido entre 2011 e 2012.	The health ministry cited a 9.5 increase in deaths caused by infectious diseases from 2011 to 2012.
No período compreendido entre os anos de 1991 e 2000, o Amazonas cresceu 2,7 ao ano enquanto a média nacional manteve se em 1,6 .	In the period between the years 1991 and 2000, Amazon grew by 2.7 per annum while the national average remained at 1.6 .
Em 1986, o canal era parte do consórcio Europa TV, sendo a programação do canal no horário compreendido entre as 16h30 e as 20h.	In 1986, the channel was part of the Europa TV experiment, airing the channel's programming between 16 30 and 20 00.
A época que registra de maior quantidade de precipitações é entre os meses de janeiro e abril, sendo estas mais escassas no período compreendido entre os meses de junho a agosto.	The period between the months of January and February is the rainiest, and the driest period is during the months of June and August.
Assim , no que respeita à taxa de inflação , o período de referência considerado neste Relatório está compreendido entre Maio de 2001 e Abril de 2002 .	Hence , with regard to the rate of inflation , the reference period considered in this report is May 2001 to April 2002 . 6
Primeira prorrogação até 2006 O Programa Pericles foi inicialmente adoptado para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2002 e o final de 2005 .	The first extension to 2006 Pericles initially ran from 1 January 2002 until end 2005 .
Assim , no que respeita à taxa de inflação , o período de referência considerado neste Relatório está compreendido entre Abril de 1999 e Março de 2000 .	Hence , with regard to the rate of inflation , the reference period considered in this Report is April 1999 to March 2000 .
Assim , no que respeita à taxa de inflação , o período de referência considerado neste relatório está compreendido entre Abril de 2005 e Março de 2006 .	Hence , with regard to the rate of inflation , the reference period considered in this report is April 2005 to March 2006 .
O Banco Central Europeu ( BCE ) publicou hoje o relatório anual do Comité Antifraude relativo ao período compreendido entre Março de 2002 e Janeiro de 2003 .	The European Central Bank ( ECB ) has today published the Annual Report of the Anti Fraud Committee covering the period from March 2002 to January 2003 .
O sotaque carioca é famoso e compreendido em todo o Brasil.	The Carioca accent is famous and understood in all of Brazil.
Criar um espaço para um escritório, um espaço de sustentabilidade que funcione de fato entre aquela virtualidade e mesmo assim possa ser compreendido como algo real.	Create a space for an office, a space of sustainability that really works between that virtuality and yet can be realized as something real.
A segunda fase de intrusão ocorreu no período compreendido entre os 120 milhões de anos e os 80 milhões de anos atrás, portanto durante o Cretáceo.	The second major pluton emplacement phase lasted from about 120 million to 80 million years ago during the Cretaceous.
O Mar Mediterrâneo é um mar do Atlântico oriental, compreendido entre a Europa meridional, a Ásia ocidental e a África setentrional com aproximadamente 2,5 milhões de km² .	Geography The Mediterranean Sea is connected to the Atlantic Ocean by the Strait of Gibraltar in the west and to the Sea of Marmara and the Black Sea, by the Dardanelles and the Bosporus respectively, in the east.
O palácio ganhou nova importância ao ser sede do governo nacional, no período compreendido entre 1865 e 1871, quando Florença se tornou capital do Reino de Itália.	The palace gained new importance as the seat of United Italy's provisional government from 1865 71, at a moment when Florence had become the temporary capital of the kingdom of Italy.
Década de 2000 ou anos 2000 ou ainda anos 00 foi o período de tempo compreendido entre 1 de janeiro de 2001 e 31 de dezembro de 2010.	The 2000s (pronounced two thousands ) was a decade of the Gregorian calendar that began on January 1, 2000, and ended on December 31, 2009.
No período compreendido entre 1939 e 1940, com a expansão soviética na Polónia, Báltico e Bessarábia, vota se a linha ao abandono, construindo uma nova mais a Oeste.	In the aftermath of the Molotov Ribbentrop Pact, with the westward expansion of the USSR in 1939 and 1940 into Poland, the Baltic, and Bessarabia, the decision was made to abandon the line in favour of constructing the Molotov Line further west, along the new border of the USSR.
Tenho a certeza que Nelson Mandela teria compreendido os meus sentimentos e concordado.	I am sure that Nelson Mandela would have understood my feelings and agreed.
O juro pode ser compreendido como uma espécie de aluguel sobre o dinheiro .	The interest is calculated upon the value of the assets in the same manner as upon money.
Para além da análise do desempenho das taxas de câmbio nominais durante o período de referência compreendido entre Abril de 1998 e Março de 2000 , há uma breve revisão	Apart from reviewing the performance of nominal exchange rates over the reference period from April 1998 to March 2000 ,
Parece me teres bem compreendido as regras da gramática desta útil língua, o Esperanto.	It seems to me that you have well understood the grammar rules of this useful language, Esperanto.

Pesquisas relacionadas : No Período Compreendido Entre - Um Período Compreendido Entre - Período Compreendido - Amplamente Compreendido - Completamente Compreendido - Raramente Compreendido - Tendo Compreendido - é Compreendido - Menos Compreendido - Será Compreendido - Totalmente Compreendido - Pouco Compreendido - Mutuamente Compreendido - Será Compreendido

Display this page in English