Tradução de "no período compreendido entre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Período - tradução : Período - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foram realizadas três consultas públicas11 através da Internet em 31.1.2000 , 14.5.2002 e no período compreendido entre 2.12.2003 e 15.2.2004 . | Three open consultations11 were conducted over the internet on 31.1.2000 , on 14.5.2002 and from 2.12.2003 to 15.2.2004 . |
| O termo x00AB maternidade x00BB abrange o período compreendido entre a concepção e o aleitamento. | The second sentence of the Article takes over Article III 278(1). |
| 1, bem como o ajustamento retroactivo dos duodécimos mensais para o período compreendido entre Janeiro e Abril de 2004 que se aplicam apenas aos Estados Membros actuais, são convertidos em oitavos a mobilizar no período compreendido entre Maio e Dezembro de 2004. | The twelve monthly twelfths of VAT and GNI based resources to be paid by the new Member States under the amending budget referred to in paragraph 1, as well as the retroactive adjustment of the monthly twelfths for the period January April 2004 that only apply to the present Member States, shall be converted into eighths to be called during the period May December 2004. |
| O Ministério da Saúde indicou um aumento de 9,5 no número de mortes causadas por doenças infecciosas, no período compreendido entre 2011 e 2012. | The health ministry cited a 9.5 increase in deaths caused by infectious diseases from 2011 to 2012. |
| O período compreendido entre os meses de dezembro e março corresponde à época mais chuvosa do ano. | The period from December to March is the hottest time of year, with highs of 38 C or more. |
| Sem a oposição francesa, a Espanha viu o auge de seu poder e sua extensão territorial, no período compreendido entre 1559 e 1643. | Freed from effective French opposition, Spain saw the apogee of its might and territorial reach in the period 1559 1643. |
| No período compreendido entre os anos de 1991 e 2000, o Amazonas cresceu 2,7 ao ano enquanto a média nacional manteve se em 1,6 . | In the period between the years 1991 and 2000, Amazon grew by 2.7 per annum while the national average remained at 1.6 . |
| As colecções do museu apresentam principalmente pinturas e esculturas da arte ocidental do período compreendido entre 1848 e 1914. | The museum holds mainly French art dating from 1848 to 1915, including paintings, sculptures, furniture, and photography. |
| Assim , no que respeita à taxa de inflação , o período de referência considerado neste Relatório está compreendido entre Maio de 2001 e Abril de 2002 . | Hence , with regard to the rate of inflation , the reference period considered in this report is May 2001 to April 2002 . 6 |
| Assim , no que respeita à taxa de inflação , o período de referência considerado neste Relatório está compreendido entre Abril de 1999 e Março de 2000 . | Hence , with regard to the rate of inflation , the reference period considered in this Report is April 1999 to March 2000 . |
| Assim , no que respeita à taxa de inflação , o período de referência considerado neste relatório está compreendido entre Abril de 2005 e Março de 2006 . | Hence , with regard to the rate of inflation , the reference period considered in this report is April 2005 to March 2006 . |
| Durante o período compreendido entre 1900 1909, as estimativas de população em Nome atingiram patamares tão elevados como 20.000 habitantes. | During the period from 1900 1909, estimates of Nome's population reached as high as 20,000. |
| A segunda fase de intrusão ocorreu no período compreendido entre os 120 milhões de anos e os 80 milhões de anos atrás, portanto durante o Cretáceo. | The second major pluton emplacement phase lasted from about 120 million to 80 million years ago during the Cretaceous. |
| A época que registra de maior quantidade de precipitações é entre os meses de janeiro e abril, sendo estas mais escassas no período compreendido entre os meses de junho a agosto. | The period between the months of January and February is the rainiest, and the driest period is during the months of June and August. |
| O presente programa será executado durante o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2002 e 31 de Dezembro de 2005 . | It shall run from 1 January 2002 to 31 December 2005 . Programme implementation and evaluation shall be carried out in accordance with the provisions of Articles 5 and 8 . |
| O palácio ganhou nova importância ao ser sede do governo nacional, no período compreendido entre 1865 e 1871, quando Florença se tornou capital do Reino de Itália. | The palace gained new importance as the seat of United Italy's provisional government from 1865 71, at a moment when Florence had become the temporary capital of the kingdom of Italy. |
| No período compreendido entre 1939 e 1940, com a expansão soviética na Polónia, Báltico e Bessarábia, vota se a linha ao abandono, construindo uma nova mais a Oeste. | In the aftermath of the Molotov Ribbentrop Pact, with the westward expansion of the USSR in 1939 and 1940 into Poland, the Baltic, and Bessarabia, the decision was made to abandon the line in favour of constructing the Molotov Line further west, along the new border of the USSR. |
| Apesar das referências literárias ao comércio de Meluhha datarem do período acádio, da Terceira Dinastia de Ur e do período Isin Larsa (ou seja, o intervalo compreendido entre e ), as transações comerciais provavelmente iniciaram se no Antigo Período Dinástico (aprox. | Literary references to Meluhhan trade date from the Akkadian, the Third Dynasty of Ur, and Isin Larsa Periods (c. 2350 1800 BC), but the trade probably started in the Early Dynastic Period (c. 2600 BC). |
| Relatório anual das actividades do Comité Antifraude do Banco Central Europeu relativo ao período compreendido entre Março de 2002 e Janeiro de 2003 | Annual report on the activities of the Anti Fraud Committee of the European Central Bank covering the period from March 2002 to January 2003 |
| Assim , quanto à taxa de inflação , o período de referência considerado neste Relatório está compreendido entre Fevereiro de 1997 e Janeiro de 1998 . | Hence , with respect to the rate of inflation , the reference period considered in this Report is February 1997 to January 1998 . |
| Numa análise retrospectiva para o período compreendido entre 1990 e 1997 , o rácio da dívida em percentagem do PIB baixou 3.5 pontos percentuais | Looking back over the years 1990 to 1997 , the Belgian debt to GDP ratio declined by 3.5 percentage points |
| Numa análise retrospectiva sobre o período compreendido entre 1990 e 1997 , o rácio da dívida em percentagem do PIB aumentou 24.0 pontos percentuais | Looking back over the years 1990 to 1997 , the Spanish debt to GDP ratio increased by 24.0 percentage points |
| Numa análise retrospectiva sobre o período compreendido entre 1990 e 1997 , o rácio da dívida em percentagem do PIB aumentou 41.3 pontos percentuais | Looking back over the years 1990 to 1997 , the Finnish debt to GDP ratio increased by 41.3 percentage points |
| Numa análise retrospectiva sobre o período compreendido entre 1991 e 1997 , o rácio da dívida em percentagem do PIB aumentou 17.8 pontos percentuais . | Looking back over the years 1991 to 1997 , the United Kingdom s debt to GDP ratio increased by 17.8 percentage points . |
| Os dados retrospectivos relativos ao período compreendido entre o primeiro trimestre de 1996 e o quarto trimestre de 2001 serão disponibilizados pelos Estados Membros . | Back data covering the period from the first quarter of 1996 to the fourth quarter of 2001 shall be made available by the Member States . |
| Primeira prorrogação até 2006 O Programa Pericles foi inicialmente adoptado para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2002 e o final de 2005 . | The first extension to 2006 Pericles initially ran from 1 January 2002 until end 2005 . |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) publicou hoje o relatório anual do Comité Antifraude relativo ao período compreendido entre Março de 2002 e Janeiro de 2003 . | The European Central Bank ( ECB ) has today published the Annual Report of the Anti Fraud Committee covering the period from March 2002 to January 2003 . |
| Durante a maior parte do período compreendido entre 1950 quando a Índia se tornou uma república pela primeira vez e o final dos anos 1980, o Congresso manteve maioria no parlamento indiano. | For most of the period between 1950 when India first became a republic and the late 1980s, the Congress held a majority in the parliament. |
| Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido. | Anything that can be misunderstood will be. |
| Década de 2000 ou anos 2000 ou ainda anos 00 foi o período de tempo compreendido entre 1 de janeiro de 2001 e 31 de dezembro de 2010. | The 2000s (pronounced two thousands ) was a decade of the Gregorian calendar that began on January 1, 2000, and ended on December 31, 2009. |
| Para além da análise do desempenho das taxas de câmbio nominais durante o período de referência compreendido entre Abril de 1998 e Março de 2000 , há uma breve revisão | Apart from reviewing the performance of nominal exchange rates over the reference period from April 1998 to March 2000 , |
| Relatório Anual das Actividades do Comité Antifraude do Banco Central Europeu relativo ao período compreendido entre Março de 2002 e Janeiro de 2003 , Maio de 2003 , pdf 20 kB , da . | Annual report on the activities of the Anti Fraud Committee of the European Central Bank , covering the period from March 2002 to January 2003 , May 2003 , pdf 20 kB , da . |
| Na escala de tempo geológico, o Siluriano ou Silúrico é o período da era Paleozoica do éon Fanerozoico que está compreendido entre 443 milhões e 416 milhões de anos atrás, aproximadamente. | The Silurian is a geologic period and system that extends from the end of the Ordovician Period, about million years ago (mya), to the beginning of the Devonian Period, about mya . |
| Na escala de tempo geológico, o Devoniano ou Devónico, é o período da era Paleozoica do éon Fanerozoico que está compreendido entre 416 milhões e 359 milhões de anos atrás, aproximadamente. | The Devonian is a geologic period and system of the Paleozoic Era spanning from the end of the Silurian Period, about Mya (million years ago), to the beginning of the Carboniferous Period, about . |
| Na escala de tempo geológico, o Carbonífero ou Carbónico é o período da era Paleozoica do éon Fanerozoico que está compreendido entre 359 milhões e 245 milhões de anos atrás, aproximadamente. | The Carboniferous is a geologic period and system that extends from the end of the Devonian Period, about 358.9 0.4 million years ago, to the beginning of the Permian Period, about 298.9 0.15 Ma. |
| provenientes de veículos pesados de mercadorias que atravessam a Áustria em trânsito são reduzidas em 60 durante o período compreendido entre 1 de Janeiro de 1992 e 31 de Dezembro de 2003, de acordo com o quadro apresentado no Anexo 4 | The total of NOx emissions from heavy goods vehicles crossing Austria in transit shall be reduced by 60 in the period between 1 January 1992 and 31 December 2003, according to the table in Annex 4. |
| Em consequência , os Estados Membros não disporão de tempo suficiente para concluírem a transposição integral da directiva no período compreendido entre a adopção prevista das medidas de aplicação ( início de 2006 ) e o actual prazo de transposição ( Abril do mesmo ano ) . | As a result , Member States will not have sufficient time to complete the transposition of the entire Directive in the period between the expected adoption of the implementing measures ( beginning 2006 ) and the current transposition deadline ( April 2006 ) . |
| Em 1986, o canal era parte do consórcio Europa TV, sendo a programação do canal no horário compreendido entre as 16h30 e as 20h. | In 1986, the channel was part of the Europa TV experiment, airing the channel's programming between 16 30 and 20 00. |
| O mundo quântico é compreendido. | The micro world of the quantum is understood. |
| O Tom é mal compreendido. | Tom is misunderstood. |
| As transacções em moeda estrangeira apresentadas na Conta de Resultados do Exercício são contabilizadas à média das taxas diárias oficiais para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Maio de 1998 . | Foreign currency transactions reflected in the Profit and Loss Account are valued at the average of daily official rates for the period 1 January 1998 to 31 May 1998 . |
| Mas, ainda hoje, os economistas não conseguem fornecer uma explicação clara da razão pela qual o sector privado não encontrava forma de contratar desempregados de longa duração no período compreendido entre o Inverno de 1933 e a mobilização total para a guerra. | But, even today, economists can provide no clear explanation of why the private sector could not find ways to employ the long term unemployed in the near decade from the winter of 1933 to full war mobilization. |
| No período Kamakura, o Kimigayo era usado em músicas festivas entre os samurais e posteriormente se tornou popular entre o povo do período Edo. | In Kamakura period, Kimigayo was used as a festive song among samurai and then became popular among the people in Edo period. |
| em que A E P T t montante efectivamente pago e juros corridos valor efectivo ( montante pago no momento da emissão ou da amortização ) valor nominal ( reembolsado na data de vencimento ) período compreendido entre a data da emissão e a data do vencimento ( em dias ) período decorrido desde a data de emissão ( em dias ) | where A E P T t effective amount paid and accrued interest effective value ( amount paid at the time of issuance or redemption ) nominal value ( repaid at end of maturity ) time to maturity from issue date ( in days ) time passed since issue date ( in days ) |
| A RCMP possuia policiais especiais para ajudar no combate a greves no período entre guerras. | The RCMP employed special constables to assist with strikebreaking in the interwar period. |
Pesquisas relacionadas : Um Período Compreendido Entre - Período Compreendido - Compreendido Entre - Período Entre - Período Entre - No Período - No Período - Período Entre Guerras - Período Entre Guerras - Amplamente Compreendido - Completamente Compreendido - Raramente Compreendido - Tendo Compreendido - é Compreendido