Tradução de "conquistas do desenvolvimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jaffa foi o grande núcleo de desenvolvimento até ao século XX, e alvo histórico de conquistas e reconquistas. | In the 16th century, Jaffa was conquered by the Ottomans and was administered as a village in the Sanjak of Gaza. |
| Ela destaca algumas das conquistas do projeto até agora. | She highlights some of the project achievements to date. |
| Essas conquistas fizeram parte da expansão do Califado Omíada. | These conquests were part of the expansion of the Umayyad Caliphate. |
| Apesar dessas conquistas, a influência dos erros de Aristóteles é considerada por alguns como tendo sido de grande empecilho para o desenvolvimento da ciência. | Despite these achievements, the influence of Aristotle's errors is considered by some to have held back science considerably. |
| Somos os herdeiros das suas conquistas. | We are the heirs to their accomplishments. |
| O filme chama se Paz Mundial e Outras Conquistas do 4º Ano. | This film is called World Peace and Other 4th Grade Achievements. |
| Conquistas Simples(15) Duplas(2) Ligações externas | 6 Nikolay Davydenko, 4 6, 6 4, 6 2 in the first round, but lost in the second round. |
| O desenvolvimento do fogo grego por Calínico ocorreu num momento crítico na história do Império Bizantino enfraquecidos por longas guerras com a Pérsia Sassânida, os bizantinos eram incapazes de resistir efetivamente às investidas das conquistas islâmicas. | Kallinikos' development of Greek fire came at a critical moment in the Byzantine Empire's history weakened by its long wars with Sassanid Persia, the Byzantines had been unable to effectively resist the onslaught of the Muslim conquests. |
| As conquistas do reinado de Luís XV foram a construção da L'Opéra e do Petit Trianon . | The crowning achievements of Louis XV's reign were the construction of the Opéra and the Petit Trianon. |
| Essas foram as conquistas de nosso grande regime. | Those were the achievements of our great regime. |
| Bush iniciou uma campanha pelo país e focou em suas conquistas como governador do Texas. | Bush continued to campaign across the country and touted his record as Governor of Texas. |
| Ela elogiava abertamente os talentos e as conquistas do filho, mas o criticava pelas costas . | Sometimes, she openly admired his talents and achievements, but criticised him behind his back. |
| O tenista Roger Federer é o maior campeão em simples do torneio, com 6 conquistas. | Roger Federer holds the record for the most singles titles, with six. |
| As conquistas deles deveriam ser escritas em letras grandes. | His accomplishments should be written in large letters. |
| Ele tinha a intenção de fazer ainda mais conquistas. | He began to identify himself as the son of Zeus Ammon. |
| Nessa inscrição, Samudragupta conta as suas conquistas em detalhes. | ) ...in giving gold ... whomPrithu and Râghava and other kings outshone. |
| A Champs Élysées termina no Arco do Triunfo, construído por Napoleão Bonaparte para homenagear suas conquistas. | The Champs Élysées ends at the Arc de Triomphe, built to honour the victories of Napoleon Bonaparte. |
| Para marcar o ocasião, seu gabinete publicou um site sobre as conquistas do primeiro ano no governo. | To mark the occasion, his office published a site with a report about the accomplishments of the first year in office. |
| Estas conquistas complicaram as migrações das agressivas hordas nômades da Ásia para a Europa através do Volga. | These conquests complicated the migration of the aggressive nomadic hordes from Asia to Europe through Volga. |
| Dependendo das conquistas do jogador, ele ganha armas bônus e trajes que são desbloqueados como uma recompensa. | Depending on the player's accomplishments, bonus weapons and costumes may be unlocked as a reward. |
| Suas seis conquistas da NHL tornam o Bruins o segundo time estadounidense com mais conquistas da NHL, atrás de outro dos Seis Originais , o Detroit Red Wings. | The Bruins have won six Stanley Cup championships, the fifth most of all time and second most of any American NHL team (behind the Red Wings, who have 11). |
| O jogador que mais vezes ganhou Copa do Mundo é Pelé, do Brasil, com três conquistas (1958, 1962 e 1970). | Currently, all members (players, coaches, and managers) of the top three teams receive medals with an insignia of the World Cup Trophy winners' (gold), runner ups' (silver), and third place (bronze). |
| De outro modo, as melhores conquistas da UE permanecerão no passado. | Otherwise, the EU s finest achievements will remain in the past. |
| Durante um pouco mais que um século, essas conquistas trouxeram muito do mundo antigo sobre o domínio Árabe. | Lasting slightly more than a century, these conquests brought much of the ancient world under Arab rule. |
| baseado em turnos, império espacial baseado em conquistas, jogo de computador (cliente) | turn based space empire and galactic conquest computer game (client) |
| Ritchie nem ostentou suas conquistas e nem se tornou um ícone comercial. | Ritchie neither flaunted his achievements nor became a business icon. |
| A sociedade educada franzia o cenho para as conquistas femininas de Fadil. | Polite society frowned on Fadil's female conquests. |
| Desenvolvimento do enquadramento estatístico | Development of the statistical framework |
| Desenvolvimento do conceito paisagístico | Development of the landscaping design concept |
| A ameaça do desenvolvimento | Threat of development |
| Brasil Caminhos do Desenvolvimento | Brazil Paths towards Development |
| Felizmente, nós temos o que é provavelmente uma das maiores conquistas científicas do século 20 para sustentar esse padrão. | Fortunately, we have probably one of the greatest scientific achievements of the twentieth century that underpins that pattern. |
| As conquistas e sinais desse movimento foram majoritariamente feitos após a queda do antigo regime e a reação politica. | The achievements and signs of this movement were mostly done away with after its downfall and the political reaction. |
| As únicas conquistas expressivas do Paraguai aconteceram na Copa América, na qual triunfaram duas vezes, em 1953 e 1979. | A regular participant at the Copa América, Paraguay have been crowned champions of the competition on two occasions (in 1953 and 1979). |
| Para crianças em desenvolvimento, esta habilidade é o alicerce do desenvolvimento. | For kids growing up, that skill is the bedrock of development. |
| Suas grandes conquistas intelectuais e originalidade fizeram da palavra Einstein sinônimo de gênio. | Einstein's intellectual achievements and originality have made the word Einstein synonymous with genius. |
| Então o valor da vida dele era a soma total de suas conquistas. | So, the value of his life was the sum total of his achievements. |
| Mas as chamados conquistas nunca são identificadas como as alegações dos seus admiradores. | But their so called achievements are never identified as the allegations of their apologists. |
| Entre outras conquistas, a expedição estabeleceu a primeira estação meteorológica permanente na Antártica. | Among other achievements, the expedition established the first permanent weather station in Antarctica. |
| Em 1100 Godofredo não conseguiu expandir os seus novos territórios através de conquistas. | In 1100 Godfrey was unable to directly expand his new territories through conquest. |
| O jejum de conquistas continuou e Laudrup acabou vendido ao Barcelona em 1989. | Laudrup was twice elected the best player of the year in Spain during his Barcelona years. |
| Participou das conquistas dos Paranaenses de 2000, 2001 e 2002 (Supercampeonato), além do título inédito no Campeonato Brasileiro de 2001. | While at Atlético Paranaense, Kléberson won the Paraná State League in 2000 and 2001, and the Brazilian Série A title in 2001. |
| Alguns destes governantes podem até mesmo ter se inspirado nas conquistas do rei para iniciar suas próprias campanhas ao redor do Oriente Médio. | Indeed, such later rulers may have been inspired by the king's conquests to embark on their own campaigns throughout the Middle East. |
| DESENVOLVIMENTO PROFISSIONAL As medidas de mobilidade e desenvolvimento do pessoal continuaram a proporcionar as principais ferramentas no domínio do desenvolvimento profissional no BCE . | PROFESSIONAL DEVELOPMENT Mobility and staff development measures continued to be the main tools for professional development at the ECB . |
| A Ordem Mutável do Desenvolvimento | The Changing Development Order |
Pesquisas relacionadas : Principais Conquistas - Conquistas Recentes - Conquistas Esportivas - Suas Conquistas - Conquistas Sociais - Outras Conquistas - últimas Conquistas - Conquistas De - Conquistas Legais - últimas Conquistas - Novas Conquistas - Do Desenvolvimento - Algumas Conquistas Importantes - Prêmios E Conquistas
