Tradução de "considerar os requisitos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Considerar - tradução : Considerar - tradução : Requisitos - tradução : Considerar - tradução : Considerar os requisitos - tradução : Considerar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pontos a considerar sobre vacinas contra a gripe com vírus vivos atenuados Pontos a considerar sobre os requisitos acumulados de estabilidade para as vacinas Documento conceptual sobre os requisitos de avaliação de novos produtos adjuvantes imunológicos em vacinas | health issues related to medicinal products, such as Transmissible spongiform encephalopathy (TSE) |
| Por conseguinte, ao falarmos em requisitos de tradução, há vários aspectos a considerar. | So we may be talking about different requirements for translation. |
| Apoio inteiramente a necessidade de considerar o escalonamente dos pagamentos e a necessidade de se reduzirem os requisitos para a assistência estrutural às pe | Before I finish, Mr President, may I say that the main reason for setting up the European Community was to bring about peace, freedom and security. This is what is needed most in Northern Ireland. |
| Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos . | The above are minimum requirements . |
| Obter os Requisitos | GetRequires |
| Ao considerar a possibilidade de considerar os objectivos visados, há que considerar a escala de recursos. | In considering whether wider objectives should be targeted, the scale of resources has to be considered. |
| Requisitos para os cabos | Cable requirements |
| Os requisitos essenciais abrangem | The essential requirements relate to |
| Os requisitos das secções | The requirements of sections |
| Os requisitos essenciais são os seguintes | The eEssential requirements are |
| Se uma autoridade supervisora nacional considerar que o titular do certificado deixou de satisfazer os requisitos ou condições deve tomar as medidas adequadas, assegurando simultaneamente a continuidade dos serviços. | If a national supervisory authority finds that the holder of a certificate no longer satisfies such requirements or conditions, it shall take appropriate measures while ensuring continuity of services. |
| ii ) impor os requisitos contabilísticos | ( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub |
| Os actuais requisitos ad hoc | The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements |
| Só cumpres os requisitos mínimos. | You perform the minimum required. |
| São indicados os requisitos constitucionais. | Constitutional requirements indicated. |
| Requisitos para todos os navios | Requirements for all vessels |
| Requisitos para os navios congeladores | Requirements for freezer vessels |
| Requisitos para os navios fábrica | Requirements for factory vessels |
| Convém clarificar os referidos requisitos. | Those conditions need to be clarified. |
| Assim, deve considerar se que uma rede constituída por equipamentos conformes com a directiva CEM e utilizados para os fins previstos, sendo instalada e explorada de acordo com as boas práticas de engenharia concebidas para cumprir os requisitos essenciais da directiva CEM, está em conformidade com os requisitos da directiva CEM. | Therefore, a network made up of equipment compliant with the EMC Directive and used for its intended purpose, which is installed and operated according to good engineering practices designed to meet the essential requirements of the EMC Directive, should be considered compliant with the requirements of the EMC Directive. |
| requisitos de licenciamento, os requisitos fundamentais, exceto os requisitos de qualificação, que devem ser respeitados, a fim de obter, alterar ou renovar uma autorização | meet within one year after this Agreement enters into force, and thereafter as necessary or as decided |
| Os vagões que transportam mercadorias perigosas devem satisfazer os requisitos da presente ETI e também os requisitos do RID. | Wagons carrying dangerous goods shall meet the requirements of this TSI and in addition the requirements of RID. |
| Os requisitos estatísticos para a Grécia são os mesmos que os requisitos para os actuais 11 países da área do euro . | The statistical requirements for Greece are the same as the requirements for the present 11 countries of the euro area . |
| A Comissão poderá ainda preparar um relatório se, apesar de os requisitos estarem a ser preenchidos de acordo com os critérios enunciados, considerar que existe um risco de défice excessivo em determinado Estado Membro. | The Commission may also prepare a report if, notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criteria, it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State. |
| A Comissão pode ainda preparar um relatório se , apesar de os requisitos estarem a ser preenchidos de acordo com os critérios enunciados , considerar que existe um risco de défice excessivo em determinado Estado Membro . | The Commission may also prepare a report if , notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criteria , it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State . |
| Nos termos do n.o 4, considerar se á que um motor que satisfaça os requisitos estabelecidos nos anexos I a VIII e, em particular, que respeite os valores limite de emissão estabelecidos na linha C dos quadros do ponto 6.2.1 do anexo I cumpre os requisitos estabelecidos nos n.os 1, 2 e 3. | In accordance with paragraph 4 an engine that satisfies the requirements set out in Annexes I to VIII, and, in particular, complies with the limit values set out in row C of the tables in Section 6.2.1 of Annex I shall be considered as complying with the requirements set out in paragraphs 1, 2 and 3. |
| Você não cumpre os requisitos, senhor. | You are nothing of the kind, sir. |
| Não são indicados os requisitos constitucionais. | 126. |
| Não são indicados os requisitos constitucionais. | No constitutional requirements indicated. |
| Não são indicados os requisitos constitucionais. | OJ L 158, 30.4.2004, p. 1. 5 No constitutional requirements indicated. |
| Não foram indicados os requisitos constitucionais. | No constitutional requirements indicated. |
| Não são indicados os requisitos constitucionais. | No constitutional requirements indicated. |
| Os requisitos de registo de dados | The Linking Technical Standards (LTS) shall specify |
| Os requisitos do presente regulamento, incluindo os requisitos do artigo 5.o sobre marcas de salubridade e identificação | the requirements of this Regulation, including the requirements of Article 5 on health and identification marking |
| Acho que poderia considerar todos os ângulos. | And, well, while you're about it, 1 suppose you may as weli consider ali angles. |
| os requisitos de gestão da liquidez da presente directiva e , nomeadamente , os requisitos mínimos de liquidez aplicáveis aos GFIA | They are designed to specify the liquidity management requirements of this Directive and in particular the minimum liquidity requirements for AIF . |
| 21 Os radiofármacos devem ser preparados pelo utilizador de forma a satisfazer tanto os requisitos de segurança radiológica como os requisitos farmacêuticos. | Radiopharmaceuticals should be prepared by the user in a manner which satisfies both radiation safety and pharmaceutical requirements. |
| Os radiofármacos devem ser preparados de forma a cumprir tanto os requisitos de segurança contra radiações como os requisitos de qualidade farmacêutica. | Radiopharmaceuticals should be prepared in a manner that satisfies both radiation safety and pharmaceutical quality requirements. |
| Os cursos de formação devem preencher os seguintes requisitos | The training courses should meet the following requirements |
| Elimine os desperdícios de acordo com os requisitos locais. | Waste materials should be disposed of in accordance with local requirements. |
| Descartar os desperdícios de acordo com os requisitos locais. | Dispose of waste material in accordance with local requirements. |
| Eliminar os desperdícios de acordo com os requisitos locais. | Dispose of waste material in accordance with local requirements |
| Eliminar os desperdícios de acordo com os requisitos locais. | Dispose of waste material in accordance with local requirements. |
| Eliminar os desperdícios de acordo com os requisitos nacionais. | Dispose of waste material in accordance with local requirements. |
| Os gabinetes Sirene devem preencher os requisitos técnicos Sirpit. | Every Sirene bureau should fulfil the Sirpit technical requirements. |
Pesquisas relacionadas : Considerar Os Desafios - Considerar Os Méritos - Considerar Os Resultados - Considerar Os Riscos - Considerar Os Benefícios - Considerar Os Custos - Considerar Os Aspectos - Considerar Os Argumentos - Considerar Os Perigos - Cumprir Os Requisitos - Definir Os Requisitos - Exceder Os Requisitos - Reunir Os Requisitos - Implementar Os Requisitos
