Tradução de "considerar os riscos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Considerar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por último , no que se refere aos riscos operacionais , quais os principais factores a considerar ? | Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ? |
| O Conselho do BCE continua a considerar que os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados . | The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced . |
| O Conselho do BCE continua a considerar que os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados , num contexto de incerteza . | The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced , in an environment of uncertainty . |
| O Banco acautela se contra os riscos de câmbio, inserindo nos contratos de empréstimo e de garantia as cláusulas que considerar adequadas. | The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate. |
| O Conselho do BCE continua a considerar que os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados , num contexto de incerteza invulgarmente elevada . | The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced , in an environment of unusually high uncertainty . |
| O Conselho do BCE continua a considerar que os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados , num contexto marcado pela continuação da incerteza . | The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced , in an environment marked by continued uncertainty . |
| Quando se considerar a administração concomitante de cetoconazol ou de outros inibidores potentes da CYP3A4 com ABILIFY, os potenciais benefícios devem compensar os potenciais riscos para o doente. | When considering concomitant administration of ketoconazole or other potent CYP3A4 inhibitors with ABILIFY, potential benefits should outweigh the potential risks to the patient. |
| Assim sendo , a abordagem de dois pilares reduz os riscos de erros de política causados por se considerar demasiado um único indicador , previsão ou modelo . | Against this background , the two pillar approach reduces the risks of policy errors caused by relying too much on a single indicator , forecast or model . |
| Os procedimentos seleccionados dependem do que o auditor considerar como adequado , incluindo a avaliação dos riscos de distorção material das contas anuais , quer devido a fraude quer a erro . | 22 Staff on unpaid leave of absence are excluded . |
| Os riscos não incluem ... | Exposures shall not include any of the following ... |
| Tom conhecia os riscos. | Tom knew the risks. |
| Esses são os riscos. | Those are the risks. |
| Quais são os riscos? | What are the risks? |
| Acredito que tais opiniões subestimam significativamente tanto os riscos actuais como os riscos futuros envolvidos. | I believe that such views significantly underestimate both the current and future risks involved. |
| Todavia, o Tribunal indicará, quando o considerar necessário, quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes. | However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive. |
| Todavia , o Tribunal indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes . | However , the Court shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive . |
| Nós novamente personalizamos os riscos. | We again personalized the risks. |
| E então, os riscos sistêmicos. | And then, the systemic risks. |
| Então, quais são os riscos? | So what are the risks? |
| Ele não entende os riscos. | He doesn't understand the risks. |
| Os riscos são grandes demais. | The risks are too great. |
| Então os riscos são muito grandes. | So the risks are very great. |
| Em geral , os riscos parecem ascendentes . | Overall , risks seem to be on the upside . |
| Os riscos não podiam ser maiores. | The stakes couldn't be higher. |
| Todavia , o Tribunal de Justiça indicará , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes . | However , the Court of Justice shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive . |
| Os tribunais têm o dever de considerar outros factores também. | Courts are still entitled to consider other factors as well. |
| Os limites actuais para os grandes riscos são múltiplos . | The current limits for large exposures are manifold . |
| Investidores assumem todos os tipos de riscos. | Investors take all kinds of risks. |
| Nós acreditamos na sensibilização para os riscos. | We believe in risk awareness. |
| Os riscos morais de armas não letais | Stephen Coleman The moral dangers of non lethal weapons |
| Em termos gerais , os riscos descendentes prevalecem . | Overall , downside risks prevail . |
| Os riscos estão bem enfatizados na tradução. | The risks are very stressed in the translation. |
| Considerar os seguintes caracteres como parte duma palavra ao fazer duplo click | Consider the following characters part of a word when double clicking |
| A segunda questão que se deve considerar são os limites do planeta. | Persoalan kedua yang perlu dipertimbangkan adalah batasan bumi (planetary boundaries). |
| Os membros do Conselho do BCE deverão , designadamente , considerar com especial prudência os convites individuais . | In particular , members of the Governing Council should observe particular prudence with regard to individual invitations . |
| Os membros do Conselho do BCE deverão , designadamente , considerar com especial prudência os convites individuais . | In particular , members of the Governing Council should observe special prudence with regard to individual invitations . |
| Após os bombardeios, moradores em luto e revoltados tendem a considerar os ataques como deliberados. | In the aftermath of such bombings, grieving and angry residents often portray the attacks as deliberate. |
| É algo a considerar. | This is something to consider. |
| Vale a pena considerar. | It's worth considering. |
| Há muito a considerar. | There's a lot to consider. |
| Considerar ver a solução. | The Psychology of the Musico Creative Process Psyche. |
| No que respeita aos riscos financeiros e outros , pelo menos os riscos financeiros associados à estrutura do capital | with regard to financial and other risks at least financial risks associated with capital structure |
| Os riscos associados a estas projecções são , no geral , equilibrados e referem se , em particular , aos riscos para as perspectivas de actividade económica , bem como aos riscos para os preços das matérias primas . | Risks to these projections are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices . |
| Todavia , no que respeita aos regulamentos , o Tribunal de Justiça indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do regulamento anulado que se devem considerar subsistentes . | The European Parliament may , acting by a majority of its Members , request the Commission to submit any appropriate proposal on matters on which it considers that a Community act is required for the purpose of implementing this Treaty . |
| Os principais chefes constitucionalistas culparam o governo do estado, por considerar que este protegia os culpados. | Challenges to the rule were sporadic and included the student movements of the 1970s, which did bring down the state government. |
Pesquisas relacionadas : Considerar Os Desafios - Considerar Os Méritos - Considerar Os Resultados - Considerar Os Benefícios - Considerar Os Requisitos - Considerar Os Custos - Considerar Os Aspectos - Considerar Os Argumentos - Considerar Os Perigos - Avaliar Os Riscos - Os Riscos Reprodutivos - Pesar Os Riscos - Conhecer Os Riscos - Quais Os Riscos
