Tradução de "considerar os perigos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Considerar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os Perigos da Profecia | The Perils of Prophecy |
| Os perigos são evidentes. | The dangers are obvious. |
| Os perigos são óbvios. | The dangers are obvious. |
| Os Perigos do Consenso Económico | The Perils of Economic Consensus |
| CORK Os migrantes enfrentam inúmeros perigos. | CORK Migrants face countless perils. |
| Explicar os perigos é muito importante. | Explaining the risks is very important. |
| Os perigos estão bem salientados na tradução. | The risks are very stressed in the translation. |
| Ele te protegerá de todos os perigos. | (which at the time was referred to as an A.B. |
| Os mesmos perigos surgem para a política monetária. | The same dangers arise for monetary policy. |
| Os EUA, entretanto, reconheceram os perigos do endividamento e da alavancagem excessivos. | The US, meanwhile, acknowledged the dangers of excessive debt and leverage. |
| Então, eles têm de sobreviver a todos os perigos da praia, e um dos grandes perigos é o mar. Este é o mar. | So, they have to survive all the dangers of the beach, and one of the big dangers is the sea. This is the sea. |
| Os perigos decorrentes tanto da acção como da inacção são extremamente elevados. | The dangers of both action and inaction are very high. |
| Code Red está tentando despertar consciência para os perigos da publicidade sexista. | Code Red is trying to raise awareness of the dangers of sexist advertising. |
| Precisamos estar alertas aos perigos. | We must be alert to dangers. |
| Os personagens enfrentam perigos e se envolvem em várias situações pessoais e dramáticas. | Characters face danger and are involved in various personal and dramatic situations. |
| Ele estava exposto a muitos perigos. | He was exposed to many dangers. |
| A vida é cheia de perigos. | Life is full of dangers. |
| Testes nucleares podem acarretar diversos perigos. | Atomic and nuclear tests can involve many hazards. |
| Temos um sistema realmente muito antigo, que é realmente ajustado para os perigos físicos | We have a system that is really ancient, and really there for physical danger. |
| Laila Lalami está horrorizada com os perigos que alguns turistas trazem aos lugares antigos. | Laila Lalami is appalled with the damage some tourists bring to ancient sites. |
| E ela está reconhecendo os perigos da mortalidade e porque ela deveria deixar a mortalidade. | And she's recognizing the dangers of mortality and why she should break away from mortality. |
| Os perigos naturais incluem secas ao final da primavera, muitas vezes seguidas por graves inundações. | Natural hazards include late spring droughts which are often followed by severe flooding. |
| Todavia, o Tribunal indicará, quando o considerar necessário, quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes. | However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive. |
| Todavia , o Tribunal indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes . | However , the Court shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive . |
| Quanto podemos antecipar, o que acontece, quais são os perigos, quais são as possibilidades, os desafios, as oportunidades? | How far you can anticipate, what follows from it, what are the threats, what are the possibilities, the challenges, the opportunities? |
| Não houve nenhuma conversa sobre os perigos do cristianismo norueguês Breivik é cristão para a civilização. | There was no talk of the dangers of Norwegian Christianity Breivik is a Christian on civilization. |
| Todavia , o Tribunal de Justiça indicará , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes . | However , the Court of Justice shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive . |
| Os tribunais têm o dever de considerar outros factores também. | Courts are still entitled to consider other factors as well. |
| A missão deste comité era alertar o público para os perigos associados ao desenvolvimento de armas nucleares. | Its mission was to warn the public of the dangers associated with the development of nuclear weapons. |
| Necessitamos urgentemente de uma directiva para circunscrever estes perigos. | We urgently require a directive if we are to reduce these risks. |
| Ele destacou os perigos colocados pelas armas nucleares e pediu aos líderes mundiais que busquem resoluções pacíficas para os conflitos internacionais. | It highlighted the dangers posed by nuclear weapons and called for world leaders to seek peaceful resolutions to international conflict. |
| Seu discurso de concessão enfatizou os perigos de uma guerra nuclear e a ameaça representada pela União Soviética. | Reagan's concession speech emphasized the dangers of nuclear war and the threat posed by the Soviet Union. |
| A maioria viajava com uma cruz pintada coberta de símbolos religiosos como proteção contra os perigos da jornada. | Most travelled with a painted cross covered with religious symbols as protection against the hazards of the journey. |
| Com o consenso Um emocionalmente desgastante, para não mencionar aterrorizante, filme sobre os perigos de ser um adolescente . | The consensus states An emotionally wrenching, not to mention terrifying, film about the perils of being a teenager. |
| O investidor e piadista Yossi Vardi ministra importante palestra sobre os perigos de se manter um blog. Em particular para os homens. | Investor and prankster Yossi Vardi delivers a ballsy lecture on the dangers of blogging. Specifically, for men. |
| Considerar os seguintes caracteres como parte duma palavra ao fazer duplo click | Consider the following characters part of a word when double clicking |
| A segunda questão que se deve considerar são os limites do planeta. | Persoalan kedua yang perlu dipertimbangkan adalah batasan bumi (planetary boundaries). |
| Os membros do Conselho do BCE deverão , designadamente , considerar com especial prudência os convites individuais . | In particular , members of the Governing Council should observe particular prudence with regard to individual invitations . |
| Os membros do Conselho do BCE deverão , designadamente , considerar com especial prudência os convites individuais . | In particular , members of the Governing Council should observe special prudence with regard to individual invitations . |
| Após os bombardeios, moradores em luto e revoltados tendem a considerar os ataques como deliberados. | In the aftermath of such bombings, grieving and angry residents often portray the attacks as deliberate. |
| A luta alcançou um estágio crítico cheio de perigos e oportunidades. | The struggle has has reached a critical stage full of both danger and opportunity. |
| Estamos tomando bastante consciência dos perigos que corre o fumante passivo. | We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. |
| É algo a considerar. | This is something to consider. |
| Vale a pena considerar. | It's worth considering. |
| Há muito a considerar. | There's a lot to consider. |
Pesquisas relacionadas : Identificar Os Perigos - Todos Os Perigos - Olhar Para Os Perigos - Informações Sobre Os Perigos - Em Todos Os Perigos - Considerar Os Desafios - Considerar Os Méritos - Considerar Os Resultados - Considerar Os Riscos - Considerar Os Benefícios - Considerar Os Requisitos - Considerar Os Custos - Considerar Os Aspectos - Considerar Os Argumentos