Tradução de "contrafacção do euro" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esses dados devem incluir informação sobre a contrafacção do euro . | Such data must include information on Euro counterfeiting . |
| Objectivo geral protecção do euro contra a contrafacção de moeda . 23 | General objective Protection of the euro against counterfeiting . |
| Contrafacção de notas e moedas denominadas em euro . | Ireland Counterfeiting of euro denominated banknotes and coins . |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa à protecção do euro face à contrafacção | ECB Opinion on Community legislation relating to the protection of the euro against counterfeiting |
| CONTRAFACÇÃO E SEGURANÇA DAS NOTAS DE BANCO Os membros da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários também abordaram a questão da contrafacção do euro . | COUNTERFEITING AND BANKNOTE SECURITY The members of the Committee on Economic and Monetary Affairs also addressed the issue of euro counterfeiting . |
| 3.2 CONTRAFACÇÃO DE NOTAS E DISSUASÃO DA CONTRAFACÇÃO CONTRAFACÇÃO DE NOTAS DE EURO O número de contrafacções de notas de euro recebidas pelos Centros Nacionais de Análise em 2001 9 foi de aproximadamente 860 000 . | The Euros 20 banknote was the most counterfeited denomination , accounting for almost half of the total . The second biggest target was the Euros 50 banknote , which accounted for approximately one third of counterfeits . |
| O BCE desempenha um papel activo na prevenção e detecção da contrafacção do euro . | The ECB has an active role in the prevention and detection of the euro against counterfeiting . |
| Notas de banco Reunião de alto nível sobre o combate à contrafacção do euro | High level meeting on the protection of the euro against counterfeiting |
| Navigation Path Home gt O euro gt Combate à contrafacção | Navigation Path Home gt The Euro gt Anti counterfeiting |
| 3.2 CONTRAFACÇÃO DE NOTAS E DISSUASÃO DA CONTRAFACÇÃO CONTRAFACÇÃO DE NOTAS DE EURO O número de contrafacções de notas de euro retiradas de circulação manteve se estável ao longo dos últimos quatro anos , não obstante o aumento do número de notas genuínas em circulação ao longo do mesmo período . | Compared with the number of genuine euro banknotes in circulation , which was on average more than 11 billion in 2007 , the quantity of counterfeits is very small indeed . The Euros 50 banknote was the counterfeiters biggest target , accounting for nearly half of the number of counterfeits . |
| 3.2 CONTRAFACÇÃO DE NOTAS E DISSUASÃO DA CONTRAFACÇÃO CONTRAFACÇÃO DE NOTAS DE EURO Após dois anos durante os quais o número de contrafacções de notas de euro retiradas de circulação se manteve estável , foi observada uma ligeira descida em 2006 . | occurred in 2006 . |
| armazenados todos os dados técnicos sobre a contrafacção de notas em euro . | centre and a database in which all technical data on counterfeit euro banknotes will be stored . |
| normas harmonizadas a nível da área do euro para a troca de notas deterioradas e formas de prevenção e penalização da contrafacção de notas em euro . | euro area harmonised rules for the exchange of damaged banknotes and ways in which to prevent and penalise the counterfeiting of euro banknotes . |
| O BCE continuou a informar regularmente o público acerca da evolução no campo da contrafacção do euro ( ver Secção 3 do Capítulo 2 ) . | The ECB continued to regularly inform the public of developments in the area of euro counterfeits ( see Section 3 of Chapter 2 ) . |
| Recomendação do BCE relativa a medidas anti contrafacção | ECB Recommendation on anti counterfeiting measures |
| Combate à contrafacção | Anti counterfeiting |
| Fonte Eurosistema . Europol e a Comissão Europeia ( particularmente com o Organismo Europeu de Luta Antifraude OLAF ) no combate à contrafacção do euro . | Banknotes dispensed by credit institutions through automated teller machines ( ATMs ) will be checked using banknote handling machines which have been tested for their compliance with the framework by euro area NCBs . Other organisations which operate ATMs , particularly retailers , are also expected to check banknotes in accordance with these standards . |
| Foram adoptadas , tanto a nível nacional , como da União Europeia , diferentes iniciativas com vista à prevenção e combate eficaz à contrafacção do euro . | Various initiatives have been taken , at national and European level , to prevent and combat counterfeiting of the euro . |
| Além disso , o euro é uma moeda internacional amplamente utilizada , o que a torna mais susceptível a contrafacção . | In addition , the euro is a widely used international currency , which makes it more prone to counterfeiting . |
| Relativamente à protecção das notas em euro , o Conselho do IME acordou utilizar o símbolo nas notas em euro e , com o objectivo de aumentar e eficácia no combate à contrafacção , criar um centro de investigação conjunto e uma base de dados onde ficarão armazenados todos os dados técnicos sobre a contrafacção de notas em euro . | With regard to protection of the euro banknotes , the EMI Council has agreed to use the copyright symbol on the euro banknotes and , to increase efficiency in combating counterfeiting , to set up a joint investigation centre and a database on counterfeit euro banknotes . |
| Estes incluem a contrafacção | These include counterfeiting |
| Contrafacção das notas de euros . | Counterfeiting of euro banknotes . |
| Em primeiro lugar , as notas em euro serão protegidas contra a contrafacção através da incorporação de elementos de segurança eficazes . | First , the euro banknotes will be protected against counterfeiting by means of the incorporation of effective security features . |
| 3.2 CONTRAFACÇÃO DE NOTAS E DISSUASÃO DA CONTRAFACÇÃO CONTRAFACÇÃO DE NOTAS DE EUROS Tendo aumentado de forma constante em 2002 e na maior parte de 2003 , a taxa de contrafacção de notas de euros é agora relativamente estável . | 3.2 BANKNOTE COUNTERFEITING AND COUNTERFEIT DETERRENCE COUNTERFEIT EURO BANKNOTES Having risen steadily in 2002 and much of 2003 , the rate of euro banknote counterfeiting is now relatively stable . |
| Centro de Investigação para a Contrafacção de Moeda e Base de Dados sobre Contrafacção de Moeda 1 . | Counterfeit Analysis Centre and counterfeit currency database 1 . |
| O BCE , conjuntamente com a Europol e a Comissão Europeia , cooperou estreitamente na preparação de um projecto de Regulamento do Conselho sobre a protecção do euro contra a contrafacção . | The ECB , together with Europol and the European Commission , co operated closely to prepare a draft Council Regulation on the protection of the euro against counterfeiting . |
| 1.2 Em princípio , o BCE prefere a utilização de actos do primeiro pilar nos termos do Tratado para proteger o euro face à contrafacção , em vez de actos do terceiro pilar baseados na cooperação policial e judiciária em matéria penal , visto que os actos do primeiro pilar constituem o único meio jurídico adequado à protecção do euro face à contrafacção no âmbito da união económica e monetária da Comunidade ( 1 ) . | 1.2 In principle , the ECB welcomes any use of a first pillar act adopted under the Treaty to protect the euro against counterfeiting , rather than a third pillar act based on police and judicial cooperation in criminal matters , as first pillar acts provide the only appropriate legal means for protecting the euro against counterfeiting within the framework of the Community 's economic and monetary union ( 1 ) . |
| O Centro de Investigação para a Contrafacção de Moeda ( CICM ) e a Base de Dados sobre Contrafacção de Moeda ( BDCM ) do SEBC serão criados e dirigidos sob a responsabilidade do BCE . | The Counterfeit Analysis Centre ( CAC ) and the counterfeit currency database ( CCD ) of the ESCB will be established by and run under the aegis of the ECB . |
| preparado No que diz respeito à contrafacção | Regarding the counterfeit 21 |
| Centro de Investigação da Contrafacção de Moeda | Counterfeit Analysis Centre |
| As contrafacções são analisadas pelos bancos centrais da área do euro e pelo Centro de Investigação da Contrafacção de Moeda do BCE , que coordena a informação técnica e estatística relativa a contrafacções . | The counterfeits are analysed by the central banks of the euro area and the ECB 's Counterfeit Analysis Centre , which coordinates technical and statistical information on counterfeits . |
| Protecção das notas e moedas de euro contra a contrafacção membros da UE ) . O relatório é o resultado de um estudo cuidadoso e da avaliação de diversos aspectos do regime jurídico para a protecção das notas de euro . | Protecting the euro banknotes and coins against counterfeiting the protection of the euro banknotes . |
| Regras de reprodução das notas Combate à contrafacção | Reproduction rules for banknotes |
| Parecer do BCE sobre legislação cipriota relativa à protecção da moeda face à contrafacção | ECB Opinion on Cypriot legislation on protecting the currency against counterfeiting |
| M2 B Artigo 3.o Centro de Investigação para a Contrafacção de Moeda e Base de Dados sobre Contrafacção de Moeda 1 . | M2 B Article 3 Counterfeit Analysis Centre and counterfeit currency database 1 . |
| A legislação da Comunidade Europeia e do BCE em matéria de prevenção e detecção da contrafacção do euro prevê determinadas medidas e disposições e impõe certas obrigações aos bancos centrais nacionais dos Estados Membros . | The legislation of the European Community and of the ECB in the area of prevention and detection of counterfeiting of the euro lays down certain measures and provisions as well as imposes certain obligations on the national central banks of the Member States . |
| Adicionalmente , o BCE dirige um centro de investigação da contrafacção de moeda dedicado à análise e classificação de contrafacções do euro e gere também a base de dados central sobre contrafacções de notas de euro e o Centro Internacional de Dissuasão da Contrafacção , que contribui para a cooperação a nível mundial entre bancos centrais em matéria de dissuasão de contrafacções , sob a égide dos governadores dos bancos centrais do G10 . | In addition , the ECB hosts the Counterfeit Analysis Centre for the analysis and classification of euro counterfeits , the central database for euro banknote counterfeits , and the International Counterfeit Deterrence Centre , which contributes to global central bank cooperation on counterfeit deterrence under the auspices of the G10 Governors . |
| O projecto de decreto lei estabelece um regime protecção do euro contra a contrafacção que irá contribuir para reforçar a confiança do público no euro , assumindo como certa a sua integral aplicação e a adopção , pelo Banco de Portugal , das devidas normas de execução . | The draft decree law establishes a regime concerning the protection of the euro against counterfeiting , which will contribute to the process of reinforcing public trust in the euro , assuming that it is fully implemented and that the Banco de Portugal issues follow up regulations . |
| Estão a decorrer as necessárias alterações às aplicações no que respeita ao combate à contrafacção do euro , que deverão ficar concluídas antes da adesão dos bancos centrais dos países aderentes ao quadro operacional do SEBC . | The necessary changes to the application for combating euro counterfeiting are ongoing and will be completed before the ACCBs join the operational framework of the ESCB . 3.5 IT INFRASTRUCTURE AND APPLICATIONS Significant progress was made in 2003 in preparing the IT infrastructure and applications for ESCB enlargement . |
| A questão da prorrogação do Programa Pericles foi debatida no Grupo de peritos da Comissão no domínio da contrafacção do euro , que analisou , na sua reunião de 16 de Novembro de 2004 , uma intervenção do avaliador do Programa Pericles . | The question of the extension of Pericles was discussed at the Commission 's Euro Counterfeiting Experts Group , which considered , at its meeting of 16 November 2004 , a presentation made by the Pericles evaluator . |
| Em data o BCE e o banco central nacional do país aderente celebraram entre si um Acordo de troca e de não divulgação de informação confidencial relacionada com aspectos técnicos e estatísticos da contrafacção do euro . | The ECB and the ( acceding country national central bank ) have concluded an Agreement for the exchange and non disclosure of Confidential Information relating to technical and statistical aspects of counterfeiting of the euro dated ( date ) . |
| Medidas contra a contrafacção O BCE mostra se empenhado na protecção das notas de euros contra a contrafacção , com base nos padrões mais elevados possível . | M e a s u re s a g a i n s t c o u n t e r f e i t i n g The ECB is committed to protecting euro banknotes against counterfeiting on the basis of the highest standards possible . |
| Em 29 de Maio de 2000 , foi adoptada uma Decisão quadro sobre o reforço da protecção contra a contrafacção de moeda na perspectiva da introdução do euro , através de sanções penais e outras8 . | OJ L 140 , 14.6.2000 . |
| Em 29 de Maio de 2000 , foi adoptada uma Decisão quadro sobre o reforço da protecção contra a contrafacção de moeda na perspectiva da introdução do euro , através de sanções penais e outras13 | A Council framework Decision designed to increase protection by providing for criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro was adopted on 29 May 200013 . |
| A protecção do euro contra a contrafacção de moeda exige a obtenção , a nível europeu , de uma equivalência de formações de que beneficiam todos os serviços nacionais competentes e de um apoio à cooperação | In order to protect the euro against counterfeiting , it will be necessary to ensure that equivalent training is provided to all the competent departments in the Member States and to make provision for cooperation assistance . |
Pesquisas relacionadas : Crise Do Euro - Países Do Euro - Apreciação Do Euro - Colapso Do Euro - Países Do Euro - Zona Do Euro - Símbolo Do Euro - Símbolo Do Euro - Valor Do Euro - Enfraquecimento Do Euro - Conversão Do Euro - Adopção Do Euro
