Tradução de "conversão do euro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Taxas de conversão irrevogáveis do euro | Fixed euro conversion rates |
| Euro foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Taxas de conversão irrevogáveis do euro | Euro foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Fixed euro conversion rates |
| A conversão para um euro era 5,94573 marcos. | At the point of conversion, the rate was fixed at 1 5.94573 mk. |
| Parecer do BCE sobre a introdução do euro na Estónia e sobre a taxa de conversão para o euro da coroa estónia | ECB Opinion on the introduction of the euro in Estonia and the conversion rate to the euro for the Estonian kroon |
| ( 5 ) A introdução do euro na Grécia requer a adopção da taxa de conversão entre o euro e a dracma , | The introduction of the euro in Greece requires the adoption of the conversion rate between the euro and the drachma , ( 2 ) |
| A introdução do euro na Eslovénia requer que seja adoptada a taxa de conversão entre o euro e o tolar . | The introduction of the euro in Slovenia requires the adoption of the conversion rate between the euro and the tolar . |
| Parecer do BCE sobre a taxa de conversão entre o euro e o tolar esloveno | ECB Opinion on the conversion rate between the euro and the Slovenian tolar |
| Conversão de contas e introdução das notas e moedas de euro | Account conversions and introduction of the euro banknotes and coins |
| A taxa de conversão adotada foi de 1 euro 166,386 pesetas. | The exchange rate was 1 euro 166.386 pesetas. |
| Estas taxas foram então propostas como taxas de conversão irrevogáveis do euro para as moedas participantes . | For the participating currencies , these rates were then proposed as the irrevocable euro conversion rates . |
| As unidades monetárias nacionais são subunidades do euro , de acordo com as respectivas taxas de conversão . | The national currency units will be sub units of the euro according to the conversion rates . |
| Saldos em bancos não residentes na área do euro Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado | Balances with banks outside the euro area Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
| Depósitos em bancos fora da área do euro Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado | Balances with banks outside the euro area Nominal value , trans lation at the foreign exchange market rate |
| Depósitos em bancos fora da área do euro Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado | Balances with banks outside the euro area Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
| a ) Saldos em bancos não residentes na área do euro Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado | ( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
| a ) Depósitos em bancos fora da área do euro Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado | ( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
| Saldos em bancos não residentes na área do euro Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado | Balances with banks outside the euro area Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
| Por conseguinte , as taxas de conversão irrevogáveis para o euro têm de ser | Therefore , the irrevocable conversion rates for the euro have to be identical to the value of |
| Para além desses folhetos , as famílias de Chipre receberam igualmente um conversor do euro e dois cartões das notas de euro , enquanto as de Malta receberam dois cartões de conversão do euro . | Together with these leaflets , households in Cyprus also received a euro calculator and two euro banknote cards , while those in Malta received two euro conversion cards . |
| De acordo com o quadro jurídico para a utilização do euro , uma vez adoptada a taxa de conversão irrevogável para o euro em relação a cada moeda participante , esta será a única taxa a ser utilizada para a conversão , nos dois sentidos , entre o euro e a unidade da moeda nacional , assim como para a conversão das unidades das moedas nacionais entre si . | In compliance with the legal framework for the use of the euro , once the irrevocable conversion rate for the euro for each participating currency has been adopted , it will be the only rate which will be used for conversion either way between the euro and the national currency unit and also for conversions between national currency units . |
| Na sequência da determinação da taxa de conversão do dracma grego em relação ao euro ( igual à taxa central então prevalecente face ao euro no | Following the determination of the euro conversion rate of the Greek drachma ( set equal to its then prevailing central rate against the euro in the exchange rate mechanism , ERM II ) , the ECB and the Bank of Greece announce that they will monitor the convergence of the market exchange rate of the Greek drachma against the euro towards its euro conversion rate , which should be completed at the latest by 29 December 2000 . |
| a ) Depósitos em bancos não residentes na área do euro Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado | ( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
| b ) Notas denominadas em unidades monetárias nacionais da área do euro durante o ano da conversão fiduciária ( cash changeover ) | ( b ) Banknotes denominated in national euro area currency units during the cash changeover year |
| Não se deve partir do princípio que a taxa central inicial será a taxa final de conversão para a adopção do euro . | There should be no presumption that the initial central rate will be the ultimate conversion rate for euro adoption . |
| Conversão do código fonte Doom conservadora | Conservative Doom source port |
| No dia 31 de Dezembro de 1998 , as taxas de conversão irrevogáveis do euro foram determinadas no contexto do procedimento normal de concertação diária , tal como se encontrava especificado no pré anúncio ( ver Caixa 5 para uma descrição dos procedimentos seguidos para a adopção das taxas de conversão do euro ) . | On 31 December 1998 the irrevocable euro exchange rates were established in the context of the regular daily concertation procedure , as had been clarified in the preannouncement ( see Box 5 for a description of the process followed for the adoption of the euro conversion rates ) . |
| Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado | Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Nominal value , translation at the market rate |
| A adopção das taxas de conversão irrevogáveis para o euro não modificará , por si só , o valor externo do ECU oficial . | The adoption of the irrevocable conversion rates for the euro shall by itself not modify the external value of the official ECU . |
| Cada um dos países da área do euro produziu , por isso , informação sobre a conversão da anterior moeda nacional em euros . | Each of the euro area countries therefore produced information on converting the national currency into the euro . |
| Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO relativo às taxas de conversão entre o euro e as moedas dos Estados membros que adoptam o euro ( Versão Codificada ) ( apresentada pela Comissão ) | Proposal for a COUNCIL REGULATION on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro ( Codified version ) ( presented by the Commission ) |
| A taxa de conversão entre o euro e a dracma grega tinha sido pré anunciada num Regulamento do Conselho32 no mesmo dia . | EMU was created within the framework of the European Communities , which itself has increased significantly since its inception in 1952 ( see Box 4 ) . |
| A taxa de conversão entre o euro e a dracma grega tinha sido pré anunciada num Regulamento do Conselho32 no mesmo dia . | Cash denominated in the legacy currencies ceased to be legal tender by the end of February 2002 and , from that date , the euro banknotes and coins became the sole legal tender in the countries of the euro area . |
| Ano da conversão fiduciária Ano da conversão fiduciária mais um ano Ano da conversão fiduciária mais dois anos Ano da conversão fiduciária mais três anos Ano da conversão fiduciária mais quatro anos Ano da conversão fiduciária mais cinco anos | Cash change over year Cash change over year plus one year Cash change over year plus two years Cash change over year plus three years Cash change over year plus four years Cash change over year plus five years |
| Será usado exactamente o mesmo método de cálculo , incluindo a convenção relativa ao arredondamento , na determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro das moedas da área do euro . | Exactly the same method of calculation , including the rounding convention , will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro for the euro area currencies . |
| Taxas bilaterais que serão utilizadas na determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro contém essas taxas . | Bilateral rates which will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro the Joint Communiqué contains those rates . |
| Graças a estes preparativos , a conversão para o euro dos mercados financeiros foi possível logo a partir do início da Terceira Fase da UEM . | 29 Thanks to these preparations , the financial markets were able to convert to the euro at once as from the start of Stage Three of EMU . |
| Proposta de Regulamento do Conselho relativo às taxas de conversão entre o euro e as moedas dos Estados membros que adoptam o euro ( Versão Codificada ) ( COM ( 2004 ) 32 ) , pdf 29 kB , da . | Proposal for a Council regulation on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro ( Codified version ) ( COM ( 2004 ) 32 ) , pdf 28 kB , da . |
| Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado no final do exercício Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado no final do exercício | Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| A introdução do euro Ö exigiu Õ a adopção das taxas de conversão a que o euro Ö substituiria Õ as moedas nacionais , bem como das taxas a que o euro se Ö subdividiria Õ em unidades monetárias nacionais . | The introduction of the euro Ö required Õ the adoption of the conversion rates at which the euro Ö was Õ substituted for the national currencies and at which rates the euro Ö was Õ divided into national currency units . |
| De acordo com o quadro jurídico para a utilização do euro , uma vez adoptada a taxa de conversão irrevogável para o euro de cada moeda participante , esta será a única taxa a ser utilizada para a conversão em ambos os sentidos entre o euro e a unidade da moeda nacional assim como para as conversões entre as unidades das moedas nacionais . | In compliance with the legal framework for the use of the euro , once the irrevocable conversion rate for the euro for each participating currency has been adopted , it will be the only rate which will be used for conversion either way between the euro and the national currency unit and also for conversions between national currency units . |
| Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado | Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
| Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado | Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Nominal value , translation at the market rate |
| Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano | Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| Além disso , o Conselho ECOFIN adopta os regulamentos necessários à introdução do euro num novo país , incluindo um regulamento que fixa a taxa de conversão irrevogável entre a respectiva moeda nacional e o euro . | Moreover , the ECOFIN Council adopts the necessary regulations for the introduction of the euro in a new member country , including a regulation fixing the irrevocable conversion rate between the respective national currency and the euro . |
| A taxa de conversão das moedas nacionais em euro continuará , no entanto , a ser determinada através de uma decisão unânime . | conversion rate of national currencies to the euro will , however , continue to be determined by means of a unanimous decision . |
Pesquisas relacionadas : Crise Do Euro - Contrafacção Do Euro - Países Do Euro - Apreciação Do Euro - Colapso Do Euro - Países Do Euro - Zona Do Euro - Símbolo Do Euro - Símbolo Do Euro - Valor Do Euro - Enfraquecimento Do Euro - Adopção Do Euro - Dólar Do Euro
