Tradução de "cuidar de nós mesmos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cuidar - tradução : Cuidar - tradução : Cuidar - tradução : Cuidar - tradução : Cuidar - tradução : Nos - tradução : Nós - tradução : Nós - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele viu que grande parte do que fazemos em medicina e nos serviços de saúde é cuidar de nós mesmos. | And he saw that the great majority of what we do in medicine and health care is taking care of ourselves. |
| Nós vamos cuidar de Tom. | We'll look after Tom. |
| Nós devemos nos cuidar. | We must take care of ourselves. |
| Nós vamos cuidar dele. | We'll look after him. |
| Eu não acho que Tom e Mary podem cuidar de si mesmos. | I don't think Tom and Mary can take care of themselves. |
| Nós vamos cuidar do Tom. | We're going to take good care of Tom. |
| Nós vamos cuidar bem do Tom. | We're going to take good care of Tom. |
| Nós enganamos a nós mesmos. | We short change ourselves. |
| Nós mesmos, humanos. | Yours truly humans. |
| Nós precisamos acreditar em nós mesmos. | We need to believe in ourselves. |
| Nós contamos a nós mesmos estórias. | We tell ourselves stories. |
| Nós não nascemos para nós mesmos. | We are not born for ourselves. |
| Nós deveríamos fazer tudo nós mesmos. | We should do everything ourselves. |
| Explorávamos aspectos diferentes de nós mesmos. | We were exploring different aspects of ourselves. |
| Nós mesmos o fizemos. | We did it ourselves. |
| Assim, nós inventamos a nós mesmos. De todos os animais que nós domesticamos o animal mais importante que domesticamos fomos nós mesmos. Confere? | So, we've invented ourselves. Of all the animals that we have domesticated, the most important animal that we've domesticated has been us. Okay? |
| Ela criava vacas e cabras, e assim, conseguia cuidar de nós. | She reared the cows and the goats so that she can care for us. |
| Nós gostamos dos mesmos tipos de comida. | We like the same types of foods. |
| Dirão Testemunhamos contra nós mesmos! | They will answer We bear witness to our sins. |
| Nós mesmos cortamos nossas idéias. | We self edit as we re having ideas. |
| Estamos curando a nós mesmos. | It is ourselves we are healing. |
| Estamos ajudando a nós mesmos. | It is ourselves we are helping. |
| Nós temos os mesmos princípios. | We hold the same principles. |
| Nós mesmos decoramos o quarto. | We decorated the room ourselves. |
| Nós parecemos iguais para extraterrestres, talvez, mas não para nós mesmos mesmos porque estamos sempre competindo. | We look the same to a visitor from another planet, maybe, but not to each other because we compete with each other all time. |
| Temos essa visão de nós mesmos, de outros. | We have this view of ourselves, of others. |
| Nós somos as estórias que contamos a nós mesmos. | We are the stories we tell ourselves. |
| É uma transcendência para além de nós mesmos. | It is an elevation of us beyond ourselves. |
| Quase não sentimos a nós mesmos. | We almost don't feel ourselves. |
| Como sabemos quando somos nós mesmos? | How do we know when we are ourselves? |
| Nós deveríamos vê la como um órgão funcional, parte de nós mesmos. | We should view it as a functioning organ, part of ourselves. |
| Nós podemos pensar em nós mesmos como um tipo de canal barulhento. | We can think of ourselves as kind of a noisy channel. |
| Se nós não as encontrarmos, podemos criá las nós mesmos. | If we don't find them, then we can create them ourselves. |
| Nós temos os mesmos problemas, nós podemos ir às ruas. | We have the same problems we can just go in the streets. |
| Precisamos ouvir a nós mesmos, antes de mais nada. | We have to listen to ourselves, first of all. |
| O que queremos dizer com além de nós mesmos? | What do we mean by beyond ourselves? |
| Fizemos minucioso e destemido inventário moral de nós mesmos. | Made a searching and fearless moral inventory of ourselves. |
| Agora é hora de nós rirmos de nós mesmos, antes que outros riam conosco. | Now is the time for us to laugh at ourselves, before others can laugh with us. |
| Nós temos em comuns os mesmos patógenos | We share in common the same pathogens. |
| É axiomático. Por que não nós mesmos? | It's axiomatic. Why not us? |
| Ela faria os mesmos erros que nós? | Does she make the same mistakes as us? |
| A história que contamos a nós mesmos. | And the story we have told ourselves. |
| No ocidente nós confiamos em técnicos altamente capacitados para cuidar desses aparelhos. | Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids. |
| Shekhar Kapur Nós somos as estórias que contamos a nós mesmos. | Shekhar Kapur We are the stories we tell ourselves |
| Escrevemos nossas próprias coisas, nós as replicamos, e estamos muito orgulhosos de nós mesmos. | We write our own stuff, replicate it, and are very proud of ourselves. |
Pesquisas relacionadas : Nós Mesmos - Nós Mesmos - Nós Mesmos - Cuidar De Si Mesmos - De Nós Mesmos - Entre Nós Mesmos - Em Nós Mesmos - Comprar Nós Mesmos - Nós Mesmos Somos - Inclusive Nós Mesmos - Decidir Nós Mesmos - Em Nós Mesmos - Para Nós Mesmos - Sobre Nós Mesmos
