Tradução de "cuidar de si mesmas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cuidar - tradução : Cuidar - tradução : Cuidar - tradução : Cuidar - tradução : Cuidar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aquelas que estão infectadas pelo HIV devem saber como cuidar de si mesmas. | Those who are HIV infected must know how to take care of themselves. |
| E é através do compartilhamento que pessoas aprendem a como cuidar de si mesmas, como se revelar, como tomar medicamentos. | And it's through the sharing that people get tactics of how to take care of themselves, how to disclose how to take medicines. |
| Uma pessoa deve cuidar de si mesma. | One should take care of oneself. |
| Tom não poderia cuidar de si mesmo. | Tom couldn't look after himself. |
| Tom é perfeitamente capaz de cuidar de si mesmo. | Tom is perfectly capable of taking care of himself. |
| Os bebês não são capazes de cuidar de si próprios. | Babies are not capable of looking after themselves. |
| De agora em diante, você vai ter que cuidar de si mesmo. | From now on, you'll have to take care of yourself. |
| Mary disse que acha que o Tom pode cuidar de si mesmo. | Mary said she thinks Tom can take care of himself. |
| Eu não acho que Tom e Mary podem cuidar de si mesmos. | I don't think Tom and Mary can take care of themselves. |
| e elas as ajudam com o diagnóstico e as educam sobre como tomar os seus medicamentos, como cuidar delas mesmas, como cuidar de seus bebês. | And they support them around the diagnosis and educate them about how to take their medicines, how to take care of themselves, how to take care of their babies. |
| As pessoas que sempre falam de si mesmas me aborrecem. | People who talk about themselves all the time bore me. |
| Havia pessoas rolando no chão, completamente fora de si mesmas. | There were people just rolling around, completely out of it. |
| As mulheres são ensinadas a culpar a si mesmas. | Women are taught to blame themselves. |
| Ou orelhas sendo capazes de ouvir a si mesmas é impossível | Or ears being able to hear themselves it's just impossible. |
| E elas devem sobreviver lá, por si mesmas, no futuro. | And they should survive over there, on their own, in the future. |
| Sugata Mitra mostra como as crianças ensinam a si mesmas | Sugata Mitra shows how kids teach themselves |
| De fato, essas imagens se transformaram por si mesmas, em vozes de protestos. | In fact, these images became the voices of protest themselves. |
| Anteriormente, as pessoas investigando a natureza chamando a si mesmas de filósofos naturais. | Previously, people investigating nature called themselves natural philosophers. |
| As pessoas não devem acreditar em si mesmas e serem individualistas. | People are not supposed to believe in themselves and be individualists. |
| Não possuem as mesmas capacidades que os adultos para se protegerem ou cuidarem de si. | They do not have the same abilities as adults to protect or care for themselves. |
| Assim, aprendem a cuidar das mulheres e de si, entendendo melhor esse processo do qual por décadas foram excluídos. | So they learn to take care of women and themselves, having a better understanding of this process of which they have excluded for decades. |
| Ele nunca poderia convencê los que eles são responsáveis por si e que devem cuidar das suas vidas. | He could never convince them that they should take personal responsibility and care for their lives. |
| A alternativa é que civilizações não duram muito tempo, e acabam destruindo a si mesmas. | The alternative is that civilizations don't last very long, but destroy themselves. |
| Às vezes pessoas são mortas, às vezes pessoas ateiam fogo a si mesmas em protesto. | Sometimes people get killed, and sometimes people set themselves on fire to protest. |
| As pessoas frequentemente se referem a si mesmas na terceira pessoa quando conversam com crianças. | People often refer to themselves in the third person when talking to children. |
| Agora, o que quero mostrar para vocês é que as pessoas não conhecem a si mesmas, e isso é uma suprema desvantagem para elas mesmas. | Now what I want to show you is that people don't know this about themselves, and not knowing this can work to our supreme disadvantage. |
| Eu quero que as pessoas descubram a si mesmas como agentes, como agentes criativos, através de experiências interativas. | I want people to discover themselves as actors, as creative actors, by having interactive experiences. |
| Então as pessoas que pretendem ser mestras de si mesmas têm de ter o poder que o conhecimento traz. | So a people who mean to be their own masters must have the power that knowledge brings. |
| E isto demonstra que crianças podem desenvolver um extenso sentido de si mesmas através de uma ferramenta numa idade bem precoce. | And it shows that kids can develop an extended sense of self through a tool at a very young age. |
| Porém, se elas voluntariamente as abandonarem, não sereisresponsáveis pelo que fizerem, moderadamente, de si mesmas, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo. | But if they leave (of their own accord), you will not be blamed for what they do with themselves in their own rights. God is all mighty and all wise. |
| E eu estava, sabe, eu sempre fico, tipo, paranóico com pessoas que afastam as causas das coisas de si mesmas. | And I was like, you know, I always get a little, like, weirded out by people who deflect everything away from themselves. |
| E portanto isso significa que devemos lembrar que, enquanto muitas de nós tivemos enormes oportunidades e Pat, você tem sido uma verdadeira líder na sua área há muitas mulheres que não são capazes de se preocupar e cuidar de si mesmas, e entender que as mulheres devem ajudar outras mulheres. | And therefore it means that we have to remember that, while many of us have had huge opportunities and Pat, you have been a real leader in your field is that there are a lot of women that are not capable of worrying and taking care of themselves and understanding that women have to help other women. |
| Entretanto, se os pais não estão estão conscientes, estamos deixando que nossas crianças se defendam por si mesmas. | However, if we parents are unaware, we are leaving our children to fend for themselves. |
| Elas não estão sentadas em frente a um espelho tentando entender quem são, ou pensando em si mesmas | They're not sitting in front of the mirror trying to figure themselves out, or thinking about themselves. |
| Você tem de se cuidar. | You've got to take care of yourself. |
| Vocês têm de se cuidar. | You've got to take care of yourself. |
| Nós vamos cuidar de Tom. | We'll look after Tom. |
| Tom vai cuidar de Mary. | Tom is going to take care of Mary. |
| Fadil queria cuidar de Layla. | Fadil wanted to take care of Layla. |
| Você tem agora o dever de se sair bem nos estudos para honrar a mim, e mais tarde para cuidar de si mesmo e dos seus pais . | You now have the duty to do well at school to honor me, and later to take care of yourself and your parents. |
| Deixe se cuidar | Allow yourself to be pampered |
| Bem, talvez o compromisso mais importante seja uma a uma, vendo as pacientes uma a uma, educando elas, as ajudando, explicando como elas podem cuidar delas mesmas. | Well, maybe the most important engagement is the one to one, seeing patients one to one, educating them, supporting them, explaining how they can take care of themselves. |
| Ele gosta de cuidar do jardim. | He likes taking care of the garden. |
| Obrigado por cuidar de minha irmã. | Thanks for taking care of my sister. |
| Tom gosta de cuidar do jardim. | Tom likes taking care of the garden. |
Pesquisas relacionadas : Cuidar De Si - Cuidar De Si Mesma - Cuidar De Si Mesmos - Cuidar De Si Mesmo - Cuidar De Si Mesmo - Cuidar De Si Mesmo - Cuidar De Si Próprio - Cuidar De Si Mesmo - Cuidar De Si Mesmo - Cuidar De Si Mesmo - Cuidar De Si Mesmo - Cuidar De Si Mesmo - Cuidar De Si Mesmo - Cuidar De Si Mesmo
