Tradução de "cursos em destaque" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 2007 7000 estudantes frequentaram cursos nos 55 cursos de especialização lecionados em húngaro na Universidade Babeş Bolyai. | As of 2007, 7,000 students attended courses in the 55 Hungarian language specialisations at the Babeș Bolyai University. |
| Ampliemos o Haiti. aqui em destaque. | Zoom in on Haiti, in outline here. |
| Realização de todos os cursos Avaliação e controlo contínuos dos cursos Melhoramento contínuo e revisão dos cursos | Realisation of all courses Continued evaluation and review of the courses Ongoing improvements and corrections to the courses |
| Além dos 157 cursos de graduação e 580 de pós graduação, compreende sete museus, com destaque para o Museu Nacional, nove unidades hospitalares, centenas de laboratórios e 43 bibliotecas. | Besides its 157 undergraduate and 580 postgraduate courses, the UFRJ is responsible for seven museums, most notably the National Museum, nine hospitals, hundreds of laboratories and research facilities and forty three libraries. |
| Em 1987 tinha 11.000 alunos e 180 cursos. | By 1987, the university had 11,000 students and offered 180 courses. |
| Desenvolvimento de novos cursos módulos nos programas universitários existentes ou nos novos cursos módulos de pósgraduação em administração pública. | Development of new courses modules in existing degree programmes or new postgraduate courses modules in Public administration. |
| Deverá isto incluir uma combinação de cursos intensivos de curta duração com cursos que confiram um novo diploma e ou cursos módulos de cursos a integrar nos actuais programas de estudo. | This should include a combination of short intensive courses, with courses leading to a new degree and or courses course modules to be integrated into existing study programmes |
| Na verdade, chamamos o primeiro ano dos cursos de Ciências e Engenharia, nos Estados Unidos, de cursos de eliminação ou cursos de barreira. | In fact, we call first year science and engineering, typically around America, weed out courses or barrier courses. |
| Desenvolvimento de planos de estudo cursos superiores e cursos de pósgraduação nas áreas de | The improvement of the educational framework past achievements of the Tempus programme. |
| Têm como objectivo a modernização dos cursos existentes e a criação de novos cursos | Its objective is to update existing courses and to develop new ones. |
| Deverá isto incluir uma combinação de cursos intensivos de curta duração com cursos que confiram um novo diploma e ou cursos módulos de cursos a integrar nos actuais programas de estudo nas áreas seguintes | This should include a combination of short intensive courses, with courses leading to a new degree and or courses course modules to be integrated into existing study programmes in the following areas n interdisciplinary studies related to specific EU policy sectors (e.g. environmental law economics, transport law economics, agricultural economics, regional development) |
| Talvez uma experiência se destaque em relação às outras. | Perhaps one experience stands out above all. |
| O seu objectivo é a criação de novos cursos ou a actualização dos cursos existentes. | Its objective is to develop new courses or to update existing ones. |
| Estudos europeus desenvolvimento e introdução de novos cursos universitários e de cursos de pós graduação. | European studies the development and introduction of new courses in European studies at undergraduate and postgraduate level. |
| Desenvolvimento de programas de estudo cursos superiores e cursos de pósgraduação com os objectivos seguintes | Development of comprehensive study programmes degree courses and postgraduate courses with the following aims |
| Em 1993 tinha 20.000 alunos, 300 cursos e 405 novos graduados. | The university grew rapidly and by 1993, it had 20,000 students and 300 courses, and 405 new graduates. |
| Indígenas brasileiros também foram destaque no Global Voices em 2010. | Brazilian indigenous people were also featured on Global Voices in 2010. |
| Por exemplo, a Universidade Aberta oferece comercialmente somente cursos a distância, sejam cursos regulares ou profissionalizantes. | Distance learning provides access to learning when the source of information and the learners are separated by time and distance, or both. |
| Recentemente, realizaram uma petição em vídeo em destaque no website do AmazonWatch . | They recently compiled a video petition featured on AmazonWatch s website. |
| Estes estilos estiveram presentes em menor grau nos dois primeiros lançamentos da banda, mas neste foi o principal destaque, e se manteria em destaque em alguns álbuns posteriores do grupo. | These styles had been present to a lesser degree in the band's first two releases, but here it was the main emphasis, and one that would remain prominent to various degrees in the group's later albums. |
| Posteriormente, foram estabelecidos cursos de bacharelato em outras áreas do ensino superior. | and Ph.D.) in various areas in science or education. |
| Estes dois cursos estão em funcionamento na cidade desde o ano 2005. | The city is the seat of the Roman Catholic Diocese of Grajaú. |
| Toynbee também estimulou seus alunos a oferecer cursos gratuitos em bairros proletários. | Toynbee also encouraged his students to offer free courses for working class audiences in their own neighbourhoods. |
| Ocorre na China e Japão em cursos de água e lagos montanhosos. | It is endemic to rocky, mountain streams and lakes in China. |
| Um Charge, recentemente em destaque no Usbequistão Ilustrado , usada com permissão. | A recent cartoon featured on 'Uzbekistan Illustrated', used with permission. |
| Você pode se inscrever nesses cursos. | You can subscribe to these. |
| Quando começarão os cursos de Latim? | When will the Latin courses start? |
| Estes últimos como cursos à distância. | At a distance of 63 km. |
| Destaque o seu código fonte | Highlight your sources |
| Este ponto merece destaque especial. | This point deserves special emphasis. |
| Oferece os cursos de graduação em pedagogia, matemática e geografia e também cursos de pós graduação em especialização em organização curricular e prática docente na educação básica e mestrado em educação, cultura e comunicação em Periferias Urbanas. | Offers the graduate programs in education, mathematics and geography and also post graduate Specialist in curriculum organization and teaching in basic education and Masters in Education, Culture and Communication in urban peripheries. |
| Músicas do Impossibility of Reason foram destaque destaque no programa MythBusters, precisamente no episódio Talking to Plants . | Songs from the album were featured on MythBusters for the episode Talking to Plants . |
| Os cursos deverão ser desenvolvidos em conformidade com a prática educativa da UE. | Courses should be developed in accordance with EU educational practice. |
| O Ebola, certamente, fará sua entrada nos cursos de formação em relações internacionais. | Ebola will certainly find a place in training courses on international relations. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, 19.000 oficiais completaram vários cursos em Forte Leavenworth. | During World War II, some 19,000 officers completed various courses at Fort Leavenworth. |
| Aqui colocamos em destaque algumas dessas mulheres extraordinárias de todo o mundo. | Here we highlight some of these extraordinary women from all over the world. |
| Em 1992, Goku virou destaque no jogo Dragon Ball Z Get Together! | In 1992, Goku was featured in the interactive game Dragon Ball Z Get Together! |
| Uma das principais características de destaque em Ricinulei é o cuculo (sinapomorfia). | The cuticle (or exoskeleton) of both the legs and body is remarkably thick. |
| desenvolvimento de novos currículos e cursos | development of new curricula and courses |
| reconhecimento de cursos pelas autoridades nacionais. | recognition of courses by national authorities. |
| missões de ensino formação (ministrar cursos), | Teaching training assignments (to provide courses for others) |
| Todo ano, procurava cursos online, comenta Viccaji. | Every year, I look at courses online, Viccaji says. |
| Quando irão começar os cursos de Latim? | When will the Latin courses start? |
| Quando vão começar os cursos de Latim? | When will the Latin courses start? |
| acções de desenvolvimento curricular, incluindo o exame, adaptação e reestruturação dos cursos existentes e ou a criação de cursos novos | curriculum development actions including the review, adaptation, restructuring of existing and or creation of new courses |