Tradução de "de acordo com a tradição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De acordo com a tradição, morreu na ilha de Tavolara . | Notes References External links |
| De acordo com a tradição, a comunidade tinha originalmente 100 portões, outro significado de mea shearim . | According to a tradition, the community originally had 100 gates, another meaning of mea shearim . |
| De acordo com a tradição cristã, foi por este caminho que Jesus Cristo carregou a cruz. | In his book, The Stations of the Cross , Herbert Thurston notes ... |
| De acordo com a tradição da igreja, Paulo e Pedro foram martirizados em Roma por Nero. | According to Church tradition, it was under Nero's persecution that Peter and Paul were each martyred in Rome. |
| De acordo com a tradição oral, o nome Chimoio deriva de um clã local, o clan Moyo. | The view from the top is interesting, with the whole layout of the city of Chimoio below, together with the surrounding rural landscape. |
| De acordo com a tradição, teria fundado a sede de Bizâncio (Constantinopla), em 38, e instaurado Estácio como bispo. | According to tradition, he founded the See of Byzantium (Constantinople) in AD 38, installing Stachys as bishop. |
| De acordo com a tradição e sabedoria locais, em 8 de agosto de 1863, Johnson libertou seus escravos pessoais. | Johnson decided not to seek a third term as governor, with an eye towards election to the U.S. Senate. |
| De acordo com a tradição inglesa e para legitimizar seu reinado, Henrique emitiu uma carta régia fazendo várias promessas. | In accordance with English tradition and in a bid to legitimise his rule, Henry issued a coronation charter laying out various commitments. |
| De acordo com a tradição muçulmana, Jesus não foi crucificado, mas foi erguido fisicamente por Deus para o Paraíso. | According to the Quran, Jesus was not crucified but was physically raised into the heavens by God. |
| Ao Deus Cornífero é dado vários nomes de acordo com a tradição, e estas incluem Cernuno, Pã, Atho e Karnayna. | The Horned God is given various names according to the tradition, and these include Cernunnos, Pan, Atho and Karnayna. |
| A datação do ano atual De acordo com a tradição judaica, a contagem é feita a partir da criação de Adão o primeiro homem. | Besides, the author of Kings coordinated dates in the two kingdoms by giving the accession year of a monarch in terms of the year of the monarch of the other kingdom, (e.g. |
| De acordo com a tradição da família, Robert e o seu irmão mais novo, Archibald, estavam predestinados a carreiras nas forças armadas. | In accordance with the family's tradition, Robert and his younger brother Archie were predestined for careers in the armed services. |
| Originalmente a invocação as musas era uma indicação de que o orador se movia na tradição poética, de acordo com as fórmulas estabelecidas. | Originally, the invocation of the Muse was an indication that the speaker was working inside the poetic tradition, according to the established formulas. |
| Porém, de acordo com a tradição, em 1094, o santo pessoalmente revelou a localização de seus restos mortais estendendo o braço a partir de um pilar . | However, according to tradition, in 1094 the saint himself revealed the location of his remains by extending an arm from a pillar. |
| De acordo com a investigação no Tratado sobre skewers Milt churros , reflete essa tradição que começou há centenas de anos atrás desenvolvidos em Santibáñez. | According to research in the Tratado sobre el Pincho de Lechazo Churro , reflects that this tradition started hundreds of years ago developed into Santibáñez. |
| De acordo com a tradição gengiskhânida, as tribos turcas locais eram ainda chamadas de Tártaras pela nobreza das estepes e depois, pela elite russa. | According to the Ginghizide tradition, the local Turkic tribes were also called Tatars by the steppe nobility and, later, by the Russian elite. |
| A Igreja Ortodoxa Copta, de acordo com a tradição, foi estabelecida pelo apóstolo Marcos no Egipto em meados do século I (aproximadamente no ano 60). | According to tradition, the church was established by Saint Mark, an apostle and evangelist, in the middle of the 1st century (approximately AD 42). |
| Este nome é em hebraico יהוה (YHWH), que de acordo com a tradição judaica é a terceira pessoa do imperfeito no singular do verbo ser . | The Tetragrammaton (YHWH) The name of God in Judaism used most often in the Hebrew Bible is the four letter name יהוה (YHWH), also known as the Tetragrammaton (Greek for four letters ). |
| Fundação De acordo com a tradição oral sobre a história local, em 1859 Dona Ana das Dores de Almeida partiu de Jaraguá para Bonfim (Silvânia) numa viagem com tropa de burros. | According to a local myth, in 1859, Ana das Dores left Jaraguá towards Bonfim (Silvânia), on a mule train travel. |
| Ur na tradição islâmica De acordo com os textos islâmicos, o profeta Ibrahim (Abraão) teria sido arremessado ao fogo em Ur. | Ur in Islamic tradition According to Islamic texts, the prophet Ibrahim (Abraham) was thrown into the fire here. |
| Etimologia A tradição conecta a fundação de Bucareste com o nome de Bucur, que fora ou um príncipe, um fora da lei, um pescador ou pastor de acordo com lendas diferentes. | Etymology The name of București has an uncertain origin tradition connects the founding of Bucharest with the name of Bucur who was either a prince, an outlaw, a fisherman, a shepherd, or a hunter, according to different legends . |
| De acordo com a tradição, ele foi criado em Cartago e acreditava ser o filho de um centurião romano, um advogado treinado e um padre ordenado. | According to church tradition, he was raised in Carthage and was thought to be the son of a Roman centurion Tertullian has been claimed to be a trained lawyer, and an ordained priest. |
| De acordo com a tradição popular em alguns países, o íbis é a última ave a desaparecer antes de um furacão e a primeira a surgir depois da tempestade passar. | According to legend, the ibis is the last sign of wildlife to take shelter before a hurricane hits and the first to reappear once the storm has passed. |
| De acordo com a tradição cristã, Paulo foi decapitado em Roma durante o reino do imperador Nero em meados dos anos 60 na Abadia das Três Fontes (). | Christian tradition holds that Paul was beheaded in Rome during the reign of Nero around the mid 60s at Tre Fontane Abbey (English Three Fountains Abbey). |
| A Hungria é um país com rica tradição gastronômica. | Hungary is a country with a very rich culinary tradition. |
| Ver também Tradição Tradicionalismo Tradição cristã Tradição católica | Random House, 2008, ISBN 1400064376 Early history of Christianity Bobrick, Benson. |
| De acordo com a tradição, o primeiro Rei dos Escoceses foi Kenneth MacAlpin (também conhecido como Cináed mac Ailpín ou Kenneth I), que fundou o reino em 843. | According to tradition, the first King of Scots (Middle Scots King of Scottis , Modern Scots Keeng o Scots Scottish Gaelic Rìghrean Albannaich ) was Kenneth MacAlpin (Cináed mac Ailpín), who founded the state in 843. |
| Yom Hadin (dia do juízo) De acordo com a tradição judaica Rosh Hashaná é o dia em que D'us julga todas as almas em relação ao próximo ano. | In Jewish liturgy, Rosh Hashanah leads to Yom Kippur, which is described as the day of judgment ( Yom ha Din ) and the day of remembrance ( Yom ha Zikkaron ). |
| Uma forte tradição jornalística desenvolveu se com a criação de alguns jornais. | A strong free journalistic tradition developed with the creation of a number of newspapers. |
| Tradição De acordo com a tradição islâmica, a história de Meca remontaria aos tempos de Abraão ( Ibrahim ), que teria construído a Caaba com a ajuda de seu filho mais velho, Ismael ( Ishmael ) por volta de 2000 a.C., quando os habitantes do povoado conhecido então como Bakka havia se afastado do monoteísmo original por influência dos amalequitas. | Islamic Tradition According to Islamic tradition, the history of Mecca goes back to Abraham (Ibrahim) who built the Kaaba with the help of his elder son Ishmael in around 2000 BCE when the inhabitants of what was then known as Bakkah had fallen away from the original monotheism of Abraham through the influence of the Amalekites. |
| De acordo com a Reuters | According to Reuters, |
| De acordo com a Reuters | According to Reuters |
| De acordo com a página | According to the page |
| De acordo com a página, | They also explained |
| Esta é a tradição. | This is tradition. |
| Conheça a tradição vitícola | Get to know the wine making tradition |
| De acordo com a tradição do Kongo, a origem do reino encontra se em país muito grande e não muito rico de Mpemba Kasi localizado ao sul da moderna Matadi na República Democrática do Congo. | According to Kongo tradition, the kingdom's origin lies in the very large and not very rich country of Mpemba Kasi located just south of modern day Matadi in the Democratic Republic of Congo. |
| Rompendo com a tradição, a rainha mãe participou da cerimônia, numa demonstração de apoio ao filho. | In a break with tradition, Queen Mary attended the ceremony in a show of support for her son. |
| Tradição posterior A tradição posterior imputaria a Salomão grande sabedoria e ao seu reinado o status de época áurea. | Islam tradition ascribes to Solomon a great level of wisdom and knowledge of the unseen, as well as the traditional sciences of cosmology. |
| De acordo com a correspondente Jenan | According to Correspondent Jenan |
| Definições da cabala variam de acordo com a tradição e objetivos daqueles que lhe seguem, a partir de sua origem religiosa, como parte integrante do judaísmo, a sua posterior cabala cristã, Nova Era, e adaptações sincréticas ocultistas. | Kabbalah's definition varies according to the tradition and aims of those following it, from its religious origin as an integral part of Judaism, to its later Christian, New Age, and Occultist syncretic adaptations. |
| Estas datas mais antigas casam melhor com a tradição de sua associação com Inácio de Antioquia e com o apóstolo João. | These earlier dates better fit the tradition of his association with Ignatius and John the Evangelist. |
| Exemplo com inicial k Tradição oral O Ainu tem uma Tradição oral muito rica com sagas de heróis chamadas de Yukar, nas quais há muitos arcaísmos léxicos e gramaticais. | Example with initial k Oral literature The Ainu have a rich oral tradition of hero sagas called yukar , which retain a number of grammatical and lexical archaisms. |
| A fusão de Maria Madalena com a adúltera salva de apedrejamento por Jesus tem alguns precedentes na tradição (mas não das melhores escrituras, que não continham a história da adúltera de João 8) e de acordo com o diretor foi feito por razões dramáticas. | The conflation of Mary Magdalene with the adulteress saved from stoning by Jesus has some precedent in tradition (but not from the best scriptures, which did not contain the adulteress story of John 8) and according to the director was done for dramatic reasons. |
| Longa tradição de protestos | Long Tradition of Protests |
Pesquisas relacionadas : Romper Com A Tradição - Rompendo Com A Tradição - Na Tradição Com - Continua A Tradição - Manter A Tradição - Anexado A Tradição - Aderindo A Tradição - Mantendo A Tradição - Mantendo A Tradição - Seguindo A Tradição - Continuar A Tradição - Segue A Tradição - A Tradição Diz
