Fomos longe demais.	We went too far.
É longe demais.	It's too far away.
É longe demais.	It's too far.
Está longe demais.	It's too far.
Ele foi longe demais.	He has gone too far.
Isso é longe demais.	It's too far.
Isso está longe demais.	It's too far.
Isto está longe demais.	It's too far.
Estive longe tempo demais.	I've been away too long.
Ele foi longe demais.	He went too far.
Você mora longe demais.	You live too far away.
Vocês moram longe demais.	You live too far away.
Mary foi longe demais.	Mary went too far.
Isso foi longe demais.	This has gone too far.
Você está indo longe demais.	You're going too far.
Você está indo longe demais.	You are going too far.
Essa loja fica longe demais.	That store is too far.
Eu estive longe tempo demais.	I've been away too long.
Isso está indo longe demais.	This is going too far.
Isto já foi longe demais.	This has gone far enough.
Isso já foi longe demais.	This has gone too far.
Isso está indo longe demais.	This is going way too far.
Estás a levar isto longe demais.	You're carrying this too far.
Desta vez você foi longe demais.	This time you went too far.
Você foi longe demais desta vez.	You have gone too far this time.
Tom esteve longe por tempo demais.	Tom has been away too long.
Você foi longe demais desta vez.	You've gone too far this time.
A Coreia do Norte foi longe demais?	North Korea s Step Too Far?
Você não está levando isso longe demais?	Aren't you pushing it too far?
Eu acho que você foi longe demais.	I think you've gone too far.
Eu acho que você foi longe demais.	I think you went too far.
Ele já está longe demais para nos ouvir.	He's already too far away to hear us.
Pessoas como eu, por outro lado, vão longe demais.	People like me, on the other hand, rock the boat.
Somente aqueles que se arriscam a ir longe demais vão saber quão longe se pode chegar.	Only those who risk going too far will know how far one can go.
Eles acham que estamos indo longe demais, e vocês entendem por quê.	They see us as rocking the boat, and you can understand why.
A crise havia ido longe demais e não havia como voltar atrás.	The crisis had gone too far and there was no turning back.
Pelo contrário, ela é muitas vezes apresentada como uma união que vai longe demais.	On the contrary, it is often presented as a bridge too far.
Enquanto ela conhece Elizabeth vai longe demais, ela não tem a confiança para falar.	While she knows Elizabeth goes too far, she does not have the confidence to speak up.
Ele decidiu não comprar a casa porque em primeiro lugar ela era cara demais e em segundo lugar ela era longe demais de seu escritório.	He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
Que é, é claro, o nosso velho amigo, o argumento do não vá longe demais .	Which is, of course, our old friend, the don't rock the boat argument.
Você realmente não tem a noção do quão delicioso será Quando eles nos tomarem e atirarem, com as lagostas, para fora do mar! Mas a lesma respondeu Longe demais, longe demais! , e deu um olhar descrente...	Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance? You can really have no notion how delightful it will be When they take us up and throw us, with the lobsters, out to sea!
Entretanto, quando as coisas vão longe demais, ele se esforça para corrigir seus erros, geralmente com bons resultados.	However, if things have gone too far, he does as much as possible to make up for his mistakes, generally with positive results.
Então, voltando à tática e ao lobby evolucionista, quero argumentar que ir longe demais pode ser a coisa certa a fazer.	So, returning to tactics and the evolution lobby, I want to argue that rocking the boat may be just the right thing to do.
Até o Supremo Tribunal dos EUA declarou agora que o Gabinete de Patentes dos EUA teria ido longe demais ao conceder patentes sobre genes.	Even the US Supreme Court has now said that the US Patent Office went too far in granting patents on genes.
Em resposta, Brooks disse Estou furioso com Matt, ... sua opinião é permitida, mas criticar publicamente na imprensa... Ele já está indo longe demais.	In response, Brooks said, I am furious with Matt, ... he's allowed his opinion, but airing this publicly in the press is going too far.

Pesquisas relacionadas : Longe Demais - Longe Demais - Ir Longe Demais - Ponte Longe Demais - Demais - Demais - Demais - Bem Demais - Apegado Demais - Coisas Demais - Até Demais - Casual Demais - Perigoso Demais

Display this page in English