Sua vida depende da decisão do juiz.	His life hangs on the judge's decision.
Sua próxima decisão pode ser a mais importante da sua vida.	Your next decision could be the most important one of your life.
Pense nisso. Tome a decisão de viver uma vida neutra em consumo de carbono.	Consider this. Make a decision to live a carbon neutral life.
Então, no final, eu tomei uma decisão que, em retrospecto, mudou a minha vida.	So, in the end, I took a decision that, in retrospect, did change my life.
Para você, a decisão é sua.	For you, it's your call.
Que cada pessoa aqui, cada decisão que tomaram hoje, cada decisão que tomaram na vida, vocês não tomaram realmente essa decisão, mas, na verdade, cada permuta dessas decisões está feita, cada uma indo para um novo universo.	That every person here, every decision that you've made today, every decision you've made in your life, you've not really made that decision, but in fact, every single permutation of those decisions is made, each one going off into a new universe.
Imediatamente, a decisão encontrou forte oposição dos cidadãos, para quem a praça é parte essencial da vida cultural da cidade e que, com seus impostos, contribuíram para a sua renovação.	Immediately, the decision met strong opposition by the citizens, for whom the square is an essential part of the city s cultural life and who, as tax payers, contributed to its renovation.
Morreu a 27 de Setembro, tendo passado a vida a tentar atribuir responsabilidades pela decisão dos disparos contra a multidão.	He died on September 27, having spent a lifetime trying to assign responsibility for the decision to fire on the crowd.
Naquele inverno, tomou a surpreendente decisão de mudar se para o outro lado do rio até Fukagawa, longe dos olhos do público e para uma vida mais reclusa.	That winter, he took the surprising step of moving across the river to Fukagawa, out of the public eye and towards a more reclusive life.
Vamos deixar a decisão para o Tom.	Let's leave the decision to Tom.
E eu acho que, no fundo, é a decisão de que você quer que sua vida seja melhor.	And I think, at its core, it's deciding that you want your life to be better.
Martin posteriormente descreveu a decisão de excluir essas duas músicas como o maior erro de minha vida profissional .	Martin later described the decision to drop these two songs as the biggest mistake of my professional life .
Habilidades para a vida,	Life skills.
Ela tomou a decisão de não buscar uma lâmina ou um caco de vidro, mas de dedicar sua vida para evitar que o mesmo ocorresse a outras meninas.	She made a decision not to go and get a razor or a glass shard, but to devote her life to stopping that happening to other girls.
Todas as referências à decisão ora revogada devem entender se como remissões para a presente decisão .	References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision .
Quando uma mulher fica de pé e diz, Não, não vou para o fundo do ônibus, não afetou só a vida dela. Essa decisão moldou nossa cultura.	When a woman stands up and says, No, I won't go to the back of the bus, she didn't just affect her life. That decision shaped our culture.
No post publicado no Ghana Decides, Chigabatia explica as razões que a levaram a tomar a decisão de participar da vida política	In the post by Ghana Decides she shares her story on why she took the step to participate in politics
Os seus dois filhos, Ephram e Delia, acompanham no mesmo que insatisfeitos com a decisão do pai, tendo que deixar para trás a vida que levavam em Nova Iorque.	In the meantime, Ephram's maternal grandparents come to visit their new home in the fall and Ephram decides he wants to move back to New York City to live with them.
Vida longa para a França!	Long live France.
Ele tomou a decisão de ir para o exterior.	He decided to go abroad.
Minha decisão de pintar o Paraguai foi a partir da possibilidade de recuperar os seis primeiros anos da minha vida.	My decision to paint Paraguay was about regaining my first six years of life.
A decisão daria o tetracampeonato ou para a Itália ou para o Brasil.	Baggio is mainly remembered for his performances for Italy at the 1994 World Cup.
Foi minha decisão para fazer.	It was my decision to make.
No entanto, a decisão do Sejm levanta a questão Será que os polacos querem realmente que a vida judaica regresse ao seu país?	Yet the Sejm s decision raises the question Do Poles really want Jewish life to return to their country?
A decisão foi a mais difícil que já fiz, mas é o certo a se fazer neste momento da minha vida , disse Lindgren.	The decision has been the toughest I've ever made but it is the right one to make at this point in my life, Lindgren said.
Então Toni se entusiasma com o que ouve sobre o Brasil e toma uma decisão Viajar com Maria para São Paulo, para que juntos possam construir a vida que eles tanto sonharam.	So Toni is enthusiastic about what you hear about Brazil and makes a decision Traveling with Maria to Sao Paulo, so that together we can build the life they both dreamed.
A vida é muito complexa para...	Life is too complex for...
Água é essencial para a vida.	Water is essential to life.
Eu canto para ganhar a vida.	I sing to make my living.
(Vida Longa para a sagrada Alemanha!	( Long live the secret Germany!
Para Catão, a vida privada foi disciplina, e a vida pública, a disciplina da maioria.	To Cato the individual life was a continual discipline, and public life was the discipline of the many.
Se não marcou na decisão, foi dele a assistência precisa para o segundo gol de Filippo Inzaghi na decisão.	He said he was (...) happy for playing a game again and for stepping onto a pitch.
É noite de decisão para Leila.	It's decision night for Layla.
A mudança da vida no campo para a vida na cidade é não raro difícil.	The transition from farm life to city life is often difficult.
A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão	The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules .
Lombardo manteve se firme em sua decisão, reiterando que ele não perderia este momento fundamental em sua vida.	Lombardo stood firm in his decision, reiterating he would not miss this paramount moment in his life.
A expectativa de vida cresceu para 78.	Lifespan has increased to 78.
A vida é tão importante para ele.	Life is so important for him.
Ele trabalha duro para ganhar a vida.	He works hard to earn his living.
Os diamantes são para a vida toda.	Diamonds are forever.
A vida estava boa para o Sami.	Life was good for Sami.
A vida era boa para o Sami.	Life was good for Sami.
Tom treinou a vida toda para isto.	Tom has trained his whole life for this.
Prefere ser livre para aproveitar a vida.	But all is justified by the conclusion.
Eu mencionei que para todos os três tipos de vida, a vida prazerosa, a vida boa, a vida com sentido, as pessoas estão trabalhando para responder a pergunta, existem coisas que mudam estas vidas de forma duradoura?	I mentioned that for all three kinds of lives, the pleasant life, the good life, the meaningful life, people are now hard at work on the question, are there things that lastingly change those lives?

Pesquisas relacionadas : Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Decisão De Vida - Decisão Da Vida - Para Decisão - Razões Para A Decisão - Base Para A Decisão - Base Para A Decisão - Justificativa Para A Decisão - Fazer A Decisão Para - Competências Para A Vida

Display this page in English