Tradução de "depois de ser alinhado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Video Ok, temos o paraquedas alinhado | Video Okay, we have parachute aligned. |
| Certificou se que tudo estava alinhado. | He made sure that everything lined up. |
| Quando este plano está alinhado com o observador, as estrelas podem ser vistas passando em frente uma da outra. | When this plane is very closely aligned with the location of an observer, the stars can be seen to pass in front of each other. |
| O Transition terá um custo alinhado com outros aviões pequenos. | The Transition will cost in line with other small airplanes. |
| Antes de 1986, astrônomos esperavam que o campo magnético de Urano fosse alinhado ao vento solar, uma vez que estaria alinhado com os polos do planeta que estão situadas na eclíptica. | Before 1986, astronomers had expected the magnetic field of Uranus to be in line with the solar wind, because it would then align with Uranus's poles that lie in the ecliptic. |
| Esta primeira parceria do Global Voices em Português não poderia ser com um veículo mais alinhado aos próprios objetivos do Global Voices. | This first partnership of Global Voices in Portuguese could not be a better match. |
| Esta redução pode ser atribuída ao facto de o prazo das OPR estar agora alinhado com o horizonte temporal da liquidez prevista pelo BCE na respectiva colocação . | This reduction can be attributed to the fact that the MRO maturity is now always aligned with the time horizon of the liquidity targeted by the ECB in its allotment . |
| O primeiro se tornou um estado neutro, não alinhado com qualquer bloco político. | The former became a neutral state, non aligned with any political bloc. |
| Décadas de perseguição incutiram nos seus líderes a crença de que o mundo está alinhado contra eles. | Decades of persecution have instilled in its leaders the belief that the world is aligned against them. |
| O seu eixo mais longo está alinhado para Júpiter, sendo esta a configuração de menor energia. | Its long axis is aligned towards Jupiter, this being the lowest energy configuration. |
| A intenção por trás do saguão flutuante era facilitar a difícil tarefa de levar o dirigível para fora do saguão, onde poderia ser mais facilmente alinhado com o vento. | The intention behind the floating hall was to facilitate the difficult task of bringing the airship out of the hall, as it could easily be aligned with the wind. |
| Tudo está alinhado, incorpora cada coisinha que você possa imaginar está contido nesta cobertura de alta performance. | Just everything is lined, it incorporates every single thing that you could possibly imagine is tucked into this high performance skin. |
| Merkel mudou profundamente depois de ser eleita. | Merkel has changed profoundly while in office. |
| Depois do que disseste, hei de ser cuidadoso. | After what you have said, I shall be careful. |
| Depois do que disseste, hei de ser cuidadosa. | After what you have said, I shall be careful. |
| Finalmente, quando ele está entregando presentes no 'mundo real', tudo é puro, simples e perfeitamente alinhado . | Finally, when Jack is delivering presents in the 'Real World', everything is plain, simple and perfectly aligned. |
| O blog de Guimarães, Blog da Cidadania, é bem conhecido e alinhado com o antigo governo do Partido dos Trabalhadores. | Guimarães' blog, Blog da Cidadania (Blog of Citizenship), is well known and aligned with the former government of the Worker's Party. |
| Ela se tornou a base para Yigal Allon, comandante do Departamento Sírio de Palmach, e foi intimamente alinhado ao partido Mapai. | The kibbutz was closely aligned with the Mapai party and was the home of Yigal Allon, commander of the Syrian Department of the Palmach, and later a senior minister in the Government of Israel. |
| Depois de Quint ser derrotado, Mega Man herdará a Zakugarne. | The weapons Mega Man gains share the theme of the defeated boss. |
| Na década de 1950, apoiou fortemente a descolonização da África e da Ásia e desempenhou um papel de liderança no Movimento Não Alinhado. | In the 1950s, it strongly supported decolonisation in Africa and Asia and played a lead role in the Non Aligned Movement. |
| O erro de Romney foi estar alinhado durante muito tempo a ideias que eram demasiado radicais para si e para a América. | Romney s mistake was to align himself for too long with ideas that were too radical for him and for America. |
| Foi enforcado a 28 de maio, depois de ser condenado à morte. | He was hanged on 28 May, after being sentenced to death. |
| Os problemas da sociedade só podem ser resolvidos depois de identificados. | Society's problems can't be solved until they're identified. |
| Tom tomou vacina antitetânica depois de ser mordido por um cachorro. | Tom got a tetanus shot after being bitten by a dog. |
| Naturalmente, depois do evento pode se ser sábio. | Of course, after the event one can be wise. |
| Logo depois, a banda passou a ser formada. | Soon after, My Chemical Romance began to assemble as a band. |
| Por tópico Artes e ciências Cientista chinês Zhang Heng corrige o calendário para deixá lo alinhado com as quatro estações. | By topic Arts and sciences Chinese scientist Zhang Heng corrects the calendar to bring it into line with the four seasons. |
| Depois de ser desafiada por Kehte Deer, ela participou com entusiasmo e compartilhou as suas reflexões depois de carregar seu vídeo | After being challenged by Kehte Deer, she enthusiastically took part and shared her reflections after uploading her video |
| Mais de 60 anos depois, eles estão para ser colocados para fora. | More than 60 years later, they are about to be kicked out. |
| O tweet foi removido por razões desconhecidas, pouco depois de ser publicado. | The tweet was removed for unknown reasons shortly after being posted. |
| Ele não vai ser meu depois que eu morrer. | It's not going to be mine after I die. |
| Acho que os sapatos saíram depois dele ser atropelado. | I guess the shoes came off when he was hit. |
| O relatório não deve ser apresentado depois dos dados . | The report is submitted not later than the data . |
| O relatório não deve ser apresentado depois dos dados . | The report may not be submitted later than the data . |
| Existem dois tipos de leme Leme axial que consiste num plano vertical, preso ao casco da embarcação na zona da popa, alinhado com a quilha. | On their ships the rudder is controlled by two lines, each attached to a crosspiece mounted on the rudder head perpendicular to the plane of the rudder blade. |
| A Suécia continua a ser um país não alinhado militarmente, ainda que participe de alguns exercícios militares conjuntos com a OTAN e alguns outros países, além de uma ampla cooperação com outros países europeus na área da tecnologia de defesa e da indústria de defesa. | Sweden remains non aligned militarily, although it participates in some joint military exercises with NATO and some other countries, in addition to extensive co operation with other European countries in the area of defence technology and defence industry. |
| Dez anos depois da intervenção militar, o país está longe de ser seguro. | 10 years after that military intervention, that country is far from secure. |
| Estes recursos são consumidos imediatamente ou pouco depois de a transferência ser feita . | These resources are immediately consumed or shortly consumed after the transfer is made . |
| 10 anos depois de ser ativado, C 3PO reencontra Anakin e R2 D2. | There, C 3PO and R2 D2 are captured by Jawas, and are taken to be sold. |
| Chegou a ser noticiada a existência de uma vítima mortal, embora tais declarações tenham depois vindo a ser desmentidas. | A fatality was reported, although these statements have since been contradicted. |
| Existe muito trabalho para ser feito depois disso. Muito bem. | There's a lot of work to be done after that. |
| O relatório não deve ser apresen tado depois dos dados . | The report may not be submitted later than the data . |
| Pode ser qualquer hora, contanto que seja depois das 18h. | Any time will do so long as it is after six. |
| Agora ele está livre de novo, depois de ser detido, como sabem, por algum tempo. | He's now free again, having been detained, as you know, for some time. |
| Uma mulher no Sudão do Sul mostrando ser dedo marcado de tinta depois de votar. | A woman in Southern Sudan showing off her ink marked finger after voting. |
Pesquisas relacionadas : Deve Ser Alinhado - Vai Ser Alinhado - Deve Ser Alinhado - Para Ser Alinhado - Ser Depois - Depois De Ser - Alinhado - Alinhado - Para Ser Depois - Ser Depois Sth - Depois De Ser Libertado - Depois De Ser Submetido - Depois De Ser Postada