Tradução de "ser depois sth" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Merkel mudou profundamente depois de ser eleita. | Merkel has changed profoundly while in office. |
| Naturalmente, depois do evento pode se ser sábio. | Of course, after the event one can be wise. |
| Depois do que disseste, hei de ser cuidadoso. | After what you have said, I shall be careful. |
| Depois do que disseste, hei de ser cuidadosa. | After what you have said, I shall be careful. |
| Logo depois, a banda passou a ser formada. | Soon after, My Chemical Romance began to assemble as a band. |
| Ele não vai ser meu depois que eu morrer. | It's not going to be mine after I die. |
| Acho que os sapatos saíram depois dele ser atropelado. | I guess the shoes came off when he was hit. |
| O relatório não deve ser apresentado depois dos dados . | The report is submitted not later than the data . |
| O relatório não deve ser apresentado depois dos dados . | The report may not be submitted later than the data . |
| Existe muito trabalho para ser feito depois disso. Muito bem. | There's a lot of work to be done after that. |
| O relatório não deve ser apresen tado depois dos dados . | The report may not be submitted later than the data . |
| Pode ser qualquer hora, contanto que seja depois das 18h. | Any time will do so long as it is after six. |
| Depois de Quint ser derrotado, Mega Man herdará a Zakugarne. | The weapons Mega Man gains share the theme of the defeated boss. |
| O que ele disse depois não pode ser repetido nos EUA. | But in that moment, what he said next can't be repeated in the lower 48. |
| Os problemas da sociedade só podem ser resolvidos depois de identificados. | Society's problems can't be solved until they're identified. |
| ATUALIZAÇÃO Eluana Englaro morreu poucas horas depois desta postagem ser escrita. | UPDATE Eluana Englaro died few hours after this post was written. |
| Tom tomou vacina antitetânica depois de ser mordido por um cachorro. | Tom got a tetanus shot after being bitten by a dog. |
| Isso fez você ser muito conhecido na Islândia. O que aconteceu depois? | That made you very high profile in Iceland. What happened next? |
| Mais de 60 anos depois, eles estão para ser colocados para fora. | More than 60 years later, they are about to be kicked out. |
| O tweet foi removido por razões desconhecidas, pouco depois de ser publicado. | The tweet was removed for unknown reasons shortly after being posted. |
| Anacaona foi poupada, mas apenas para ser enforcada publicamente algum tempo depois. | Anacaona was spared, only to be hanged publicly some time later. |
| Foi enforcado a 28 de maio, depois de ser condenado à morte. | He was hanged on 28 May, after being sentenced to death. |
| Depois de ser desafiada por Kehte Deer, ela participou com entusiasmo e compartilhou as suas reflexões depois de carregar seu vídeo | After being challenged by Kehte Deer, she enthusiastically took part and shared her reflections after uploading her video |
| Chegou a ser noticiada a existência de uma vítima mortal, embora tais declarações tenham depois vindo a ser desmentidas. | A fatality was reported, although these statements have since been contradicted. |
| Dez anos depois da intervenção militar, o país está longe de ser seguro. | 10 years after that military intervention, that country is far from secure. |
| Depois que você é cremado você pode ser transformado em uma pedra preciosa. | After you're cremated you can have yourself made into a gem. |
| depois que o ar volta, após ser resfriado ele pega o calor novamente. | And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again. |
| Os doentes devem ser adequadamente hidratados (receber fluidos) antes e depois do tratamento. | Patients must have adequate fluids before and after treatment. |
| Estes recursos são consumidos imediatamente ou pouco depois de a transferência ser feita . | These resources are immediately consumed or shortly consumed after the transfer is made . |
| E depois da tempestade atingir a Itália, a França poderia ser a próxima. | And after the storm hits Italy, France could be next. |
| Mesmo depois que o fórum morre, algumas das discussões continuam a ser interessantes. | Even after the forum is dead, some of the discussions there remain quite interesting. |
| Dois anos depois, Guzmán ordenou que a aldeia deveria ser movida para Tlacotán. | Four years later, Guzmán ordered that the village be moved to Tlacotán. |
| Depois dessa viagem, o clube passou a ser conhecido como Pantera da América . | After this trip, the club became known as the Panther of America. |
| 10 anos depois de ser ativado, C 3PO reencontra Anakin e R2 D2. | There, C 3PO and R2 D2 are captured by Jawas, and are taken to be sold. |
| Não muito tempo depois disso, ele sofreu um aneurisma e precisou ser hospitalizado. | Not long afterwards, he suffered an aneurysm and was rushed to the hospital. |
| E depois, depois, depois e depois... | And then, then, then, and then ... |
| Tecnologia educacional deve ser introduzida primeiro nas áreas remotas e depois em outras áreas. | Educational technology should be introduced into remote areas first, and other areas later. |
| Depois, há o facto de a correlação não ser o mesmo que a causalidade. | Then there is the fact that correlation is not causation. |
| Voltou para a prisão anos depois por ser um dos autores da Carta 08. | He returned to prison years later for being one of the authors behind Charter 08. |
| Duas semanas depois de ser aceito no hospital, minha acne subitamente começou a desaparecer. | Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. |
| Seu herói de infância era Thomas Edison, que descobriu depois ser um primo distante. | His childhood hero was Thomas Edison, whom he later learned was a distant cousin. |
| Nesta passagem, depois de ser purificado por um anjo, Isaías foi instruído a profetizar. | In this passage, after being cleansed by the angel, Isaiah was instructed to prophesy. |
| Jorge foi conciliatório com Fox depois de ser forçado a capitular com sua nomeação. | The King was conciliatory towards Fox, after being forced to capitulate over his appointment. |
| Mas, depois de um começo ruim no Campeonato Paulista, ele começou a ser questionado. | He led Santos to the 2011 Campeonato Paulista title and later to the Copa Libertadores title. |
| Descobriu o perigo que o mundo corria depois de o Doutor Hongo ser atacado. | By saving Dr. Hongo from Desdark's Madaramen, he came to realize what peril the world was in. |
Pesquisas relacionadas : Ser Depois - Para Ser Depois - Depois De Ser - Depois De Ser Libertado - Depois De Ser Submetido - Depois De Ser Postada - Depois De Ser Informado - Depois De Ser Enviada - Depois De Ser Notificado - Depois De Ser Alinhado - Depois De Ser Aposentado - Assumir Sth - Sth Hit - Visam Sth
