Tradução de "depois de ser submetido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| se vai ser submetido a grande cirurgia ortopédica e | if you are due to have major orthopaedic surgery and |
| Todo mundo deveria ser submetido a um exame físico periodicamente. | Everyone should periodically receive a physical examination. |
| Em 1992, depois de ser submetido a uma terapia de regressão a vidas passadas, Rose afirmou ter descoberto memórias de que foi abusado sexualmente por seu padrasto. | In 1992, after undergoing past life regression therapy, Rose claimed he had uncovered memories of being sexually abused by his biological father at the age of two. |
| Ninguém pode ser submetido a tortura, nem a tratos ou penas desumanos ou degradantes. | No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment. |
| Em relação a cada pagamento ou ordem de pagamento específicos apenas um pedido de indemnização pode ser submetido . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| O método de cálculo utilizado para determinar o respectivo montante deve , se possível , ser submetido à aprovação das autoridades competentes . | The calculation method which led to their determination should , if possible , be submitted to the competition authorities for approval . |
| Para o efeito , está actualmente a ser estudado , pelo Governo da Finlandia , um projecto que será submetido ao Parlamento . | A draft is being examined by the Finnish Government and has not yet been submitted to Parliament . |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho de Ministros . | Those Rules shall require the approval of the Council of Ministers . |
| Este regulamento é submetido à aprovação do Conselho de Ministros . | The Rules shall be subject to the approval of the Council of Ministers . |
| Lignito pode ser triturado para se tornar pó e se submetido a uma solução fraca de potassa resulta em uma quantidade de ácido Húmico. | It is reducible to a fine powder by trituration and if submitted to the action of a weak solution of potash it yields a considerable quantity of Humic acid. |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho. | Those Rules shall require the consent of the Council. |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho. | The Rules shall be subject to the consent of the Council. |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho. | Those rules shall require the consent of the Council . |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho . | Those Rules shall require the approval of the Council . |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho . | Those rules shall require the approval of the Council . |
| De acordo com o manual da igreja, esse batismo só deve ocorrer depois que o candidato tiver sido submetido à instrução correta sobre o que a igreja acredita. | This, according to the church manual, should only occur after the candidate has undergone proper instruction on what the church believes. |
| O projecto do acordo entre os Níveis de governação 2 e 3 deve ser submetido ao Conselho do BCE para homologação e ser posteriormente assinado pelo Eurosistema e pelos 4BC . | Article 23 Addressees and implementing measures This Guideline applies to all Eurosystem central banks . |
| Merkel mudou profundamente depois de ser eleita. | Merkel has changed profoundly while in office. |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.6. | Those Rules shall require the consent of the Council.6. |
| João será submetido a uma cirurgia plástica na bochecha. | John will undergo a cheek plastic surgery. |
| Em março de 2010 ele foi submetido a uma cirurgia de Câncer colorretal. | In March 2010 he underwent surgery for colon cancer. |
| No final de 1971, o duque, que era fumante desde muito jovem, foi diagnosticado com câncer de garganta e teve que ser submetido à terapia de cobalto. | In late 1971, the Duke, who was a smoker from an early age, was diagnosed with throat cancer and underwent cobalt therapy. |
| Depois do que disseste, hei de ser cuidadoso. | After what you have said, I shall be careful. |
| Depois do que disseste, hei de ser cuidadosa. | After what you have said, I shall be careful. |
| e e ) a negociação do acordo entre os Níveis de governação 2 e 3 com os 4BC , a ser submetido à homologação do Conselho do BCE . | ( e ) negotiating the Level 2 Level 3 agreement with the 4CB , for endorsement by the Governing Council . |
| Esse regulamento será submetido à aprovação unânime d o conselho . | Those rules shall require the unanimous approval of the Council .' |
| Esse regulamento será submetido à aprovação unânime d o Conselho . | Those rules shall require the unanimous approval of the Council .' |
| A turnê de lançamento foi inicialmente marcada para 6 de junho, mas foi adiada para 10 de junho pois Araya tinha de ser submetido a uma cirurgia na vesícula biliar. | The tour was originally set to launch on June 6, but was postponed to June 10, as Araya had to undergo gall bladder surgery. |
| Foi submetido como parte da competição USAAC que teve lugar no inverno de 1939. | It was submitted as part of a United States Army Air Corps competition held in the winter of 1939. |
| Por que um trabalhador doméstico não estaria submetido as mesmas regras? | Why shouldn't a domestic worker be subject to the same rules? |
| Um fluido ira continuamente deformar se quando submetido à mesma intensidade. | A fluid will continuously deform when subjected to a similar load. |
| Smith foi submetido a corte marcial e quase executado por traição. | Smith was immediately brought before a military court for treason and was nearly executed. |
| O país foi submetido ao rito da castidade o umchwasho até 19 de agosto de 2005. | The country was under the chastity rite of umchwasho until 19 August 2005. |
| Depois de Quint ser derrotado, Mega Man herdará a Zakugarne. | The weapons Mega Man gains share the theme of the defeated boss. |
| Esse quadro será submetido a decisão do BCE , aquando da sua instituição . | This framework shall be submitted for decision to the ECB at the date of its establishment . |
| este projecto será submetido à aprovação do BCE , após o seu estabelecimento . | the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment . |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho , deliberando por maioria qualificada . | The Member States shall contribute to the investments required for the progressive development of these countries and territories . |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho , deliberando por maioria qualificada . | The number of Members of the Commission may be altered by the Council , acting unanimously . |
| Fadil foi preso e submetido a julgamento por assassinato em primeiro grau. | Fadil was arrested and stood trial for first degree murder. |
| o que está acontecendo hoje é que o poder que estava encoberto, submetido à responsabilização, submetido ao estado de direito dentro da instituição do estado nação, agora migrou em grande escala para o cenário global. | What's happening today is that the power that was encased, held to accountability, held to the rule of law, within the institution of the nation state has now migrated in very large measure onto the global stage. |
| Um médico tratou o último injetando uma pastilha de rádio em cada narina de Zappa pouco se sabia naquele tempo sobre potenciais perigos de ser submetido mesmo a pequenas quantidades de radiação terapêutica. | A doctor treated his sinusitis by inserting a pellet of radium into each of Zappa's nostrils little was known about the potential dangers of even small amounts of therapeutic radiation. |
| Quando o lobisomem entra na sociedade Garou, ele é submetido a um rito de fortes provações. | A Garou's parents are generally Garou and a non Garou human or wolf with strong Garou heritage referred to as Kinfolk. |
| Foi enforcado a 28 de maio, depois de ser condenado à morte. | He was hanged on 28 May, after being sentenced to death. |
| Os problemas da sociedade só podem ser resolvidos depois de identificados. | Society's problems can't be solved until they're identified. |
| Tom tomou vacina antitetânica depois de ser mordido por um cachorro. | Tom got a tetanus shot after being bitten by a dog. |
Pesquisas relacionadas : Para Ser Submetido - Deve Ser Submetido - Ser Depois - Depois De Ter Sido Submetido - Submetido - Submetido - Depois De Ser - Para Ser Depois - Ser Depois Sth - Depois De Ser Libertado - Depois De Ser Postada - Depois De Ser Informado - Depois De Ser Enviada - Depois De Ser Notificado
