Tradução de "para ser depois" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mais de 60 anos depois, eles estão para ser colocados para fora. | More than 60 years later, they are about to be kicked out. |
| Existe muito trabalho para ser feito depois disso. Muito bem. | There's a lot of work to be done after that. |
| Anacaona foi poupada, mas apenas para ser enforcada publicamente algum tempo depois. | Anacaona was spared, only to be hanged publicly some time later. |
| Dois anos depois, Guzmán ordenou que a aldeia deveria ser movida para Tlacotán. | Four years later, Guzmán ordered that the village be moved to Tlacotán. |
| Voltou para a prisão anos depois por ser um dos autores da Carta 08. | He returned to prison years later for being one of the authors behind Charter 08. |
| Quatro anos depois, quando se formou, pediu para ser enviado para lutar nas guerras nas colônias africanas. | Four years later, after graduating, he asked to be posted with the French Foreign Legion fighting the wars in the African colonies. |
| Depois passou a ser uma escolha moral e agora é só para chatear as pessoas. | Then it became a moral choice, and now it's just to annoy people. |
| Depois de ser inocentado, o pepino assassino partiu para uma aposentadoria bem merecida na Espanha. | After being proven innocent, the killer cucumber went into a well deserved retirement in Spain. |
| Depois de Homem Aranha o derrotou, ele foi revelado para ser um homem a menos. | After Spider Man defeated him, he was revealed to be a short man. |
| Merkel mudou profundamente depois de ser eleita. | Merkel has changed profoundly while in office. |
| Depois de ser derrotado em 1645, ele se entregou para forças escocesas que o entregaram para o parlamento inglês. | After his defeat in 1645, he surrendered to a Scottish force that eventually handed him over to the English Parliament. |
| Isso quer dizer que 91 por cento, mesmo depois do censo, restam ainda para ser descobertos. | That means 91 percent, even after the census, still remain to be discovered. |
| Naturalmente, depois do evento pode se ser sábio. | Of course, after the event one can be wise. |
| Depois do que disseste, hei de ser cuidadoso. | After what you have said, I shall be careful. |
| Depois do que disseste, hei de ser cuidadosa. | After what you have said, I shall be careful. |
| Logo depois, a banda passou a ser formada. | Soon after, My Chemical Romance began to assemble as a band. |
| Dessa forma, robôs como este poderiam ser enviados para edifícios desmoronados para avaliar os danos depois de desastres naturais, ou ser enviados para edifícios com radiação para mapear os níveis de radiação. | So robots like this could be sent into collapsed buildings to assess the damage after natural disasters, or sent into reactor buildings to map radiation levels. |
| Uns dias depois, recebemos um telefonema Os dados estão disponíveis e podem ser utilizados para a reconstrução? | A few days later, we received a call Is the data available and can it be used for reconstruction? |
| Era um domingo à noite, domingo à tarde, e era pouco depois na verdade, pra ser sincero, muito depois de nos mudarmos para uma nova casa. | It was a Sunday evening, Sunday afternoon, and it was just after actually, to be honest, too long after we had moved into a new house. |
| Resfriamento do mosto Depois do whirpool , o mosto deve ser resfriado para temperaturas de fermentação (20 26 graus centígrados) antes da levedura ser adicionada. | Lager yeast is a cool bottom fermenting yeast ( Saccharomyces pastorianus ) and typically undergoes primary fermentation at (the fermentation phase), and then is given a long secondary fermentation at (the lagering phase). |
| Ele não vai ser meu depois que eu morrer. | It's not going to be mine after I die. |
| Acho que os sapatos saíram depois dele ser atropelado. | I guess the shoes came off when he was hit. |
| O relatório não deve ser apresentado depois dos dados . | The report is submitted not later than the data . |
| O relatório não deve ser apresentado depois dos dados . | The report may not be submitted later than the data . |
| Ela se relevou ser absolutamente instrumental, depois de muitas décadas, para se provar o último teorema de Fermat. | It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem. |
| Depois disso, a argila tinha que ser amassada. Tinha que ir em seguida para um tipo de pilão. | After that, it had to be kneaded. It had to then go in, kind of, a mangle. |
| Depois de ser usado para escritórios da Caixa Econômica Federal, ficou abandonado por quase duas décadas sem propósito. | After being used to house the offices of Brazilian public bank Caixa Econômica Federal, it remained abandoned for almost two decades without purpose. |
| Até esse ponto, o Opera foi testado e estava pronto para ser adquirido depois do período de testes. | Up to this point, Opera was trialware and had to be purchased after the trial period ended. |
| Sufixos e instrumentos compostos Depois do número descrito acima, alguns sufixos podem ser aplicados para descrever características especiais. | Suffixes and composite instruments After the number described above, a number of suffixes may be appended. |
| Depois de ser rejeitado pelo Benfica e pelo Sporting, Francis foi trabalhar para a construção civil no Algarve. | After being rejected by both Sport Lisboa e Benfica and Sporting Clube de Portugal, he worked for a while as a construction worker in the Algarve. |
| Após Nappa perder uma luta para Goku, Vegeta o mata por ser fraco e depois enfrenta o protagonista. | He and Nappa fight off the heroes, but then Goku arrives, having finished his training with Kaiō sama. |
| Foi escolhido para ser usado em fevereiro de 1987 e depois foi nomeado de The Webb Ellis Cup . | The words 'The International Rugby Football Board' and 'The Webb Ellis Cup' are engraved on the face of the cup. |
| Três dias depois do Báb ser transferido para Tabriz, a ordem para matar o Báb foi enviada ao governador, que recusou imediatamente. | After forty days in Tabriz, the Báb was then transferred to the fortress of Máh Kú in the province of Azarbaijan close to the Turkish border. |
| O relatório não deve ser apresen tado depois dos dados . | The report may not be submitted later than the data . |
| Pode ser qualquer hora, contanto que seja depois das 18h. | Any time will do so long as it is after six. |
| Depois de Quint ser derrotado, Mega Man herdará a Zakugarne. | The weapons Mega Man gains share the theme of the defeated boss. |
| Depois da guerra, a DuPont pediu para ser liberada do contrato inicial, e teve que voltar a 33 centavos. | After the war, DuPont asked to be released from the contract early, and had to return 33 cents. |
| Para ser honesto , disse Åkerfeldt, isso é um insulto depois desses 15 anos como banda e com 8 gravações. | To be honest, Åkerfeldt said, that's such an insult after 15 years as a band and 8 records. |
| Foi nesta época que Paul adotou o sobrenome Di'Anno que depois ele usaria para afirmar ser descendente de italianos. | It was around this time that he first adopted the stage name Di'Anno, which he would later use to claim Italian descent. |
| Em 15 de outubro, um mês depois, o Tirpitz foi para Tromsø na Noruega para ser usado como uma bateria de artilharia flutuante. | A month later, on 15 October, Tirpitz was moved to Haaköy Island off Tromsø to be used as a floating artillery battery. |
| Ligarei para ele depois. | I'll call him later. |
| Depois viajarei para Saigon. | After that, I'll leave for Saigon. |
| Ligue para mim depois! | Call me later. |
| E depois, nós inserimos um segundo gene para fazer crescer um material inorgânico que pode ser usado para separar água em oxigênio e hidrogênio, que podem ser usados como combustíveis limpos. | And then we give it a second gene to grow an inorganic material that can be used to split water into oxygen and hydrogen that can be used for clean fuels. |
| Quando a bandeira está a ser arvorada à meia haste, ela deve primeiro ser levantada até o topo do mastro e depois lentamente abaixada para metade mastro. | When the flag is to be flown at half mast, it must first be raised to the top of the mast and then slowly lowered. |
Pesquisas relacionadas : Ser Depois - Depois De Ser - Ser Depois Sth - Guardar Para Depois - Adiada Para Depois - Depois De Ser Libertado - Depois De Ser Submetido - Depois De Ser Postada - Depois De Ser Informado - Depois De Ser Enviada - Depois De Ser Notificado - Depois De Ser Alinhado - Depois De Ser Aposentado - Para Ser