Tradução de "depois de ter actualizado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Actualizado | Up to date |
| Actualizado | Up to date |
| Será regularmente actualizado . | It shall be updated on a regular basis . |
| Executável não está actualizado. | Executable is not up to date. |
| Alterado mas não actualizado | Changed but not updated |
| Esse registo será actualizado regularmente . | The register shall be updated on a regular basis . |
| O mesmo será actualizado semanalmente . | It shall be updated weekly . |
| O registo será actualizado regularmente . | The register shall be updated on a regular basis . |
| Este relatório será actualizado no final de 2008 . | This report will be updated by the end of 2008 . |
| Deve ser actualizado , sempre que necessário , de forma a ter em conta o progresso do trabalho actual e , quando adequado , com o | It should be updated when necessary in order to consider the current status of the work , with , if appropriate , the involvement of other relevant bodies . |
| Actualizado por Lauri Watts lauri kde.org. | Updated by Lauri Watts lauri kde.org. |
| Irei com você depois de ter almoçado. | I will go with you after I have eaten my lunch. |
| Artigo actualizado em 29 de Outubro 2014 às 17.27 GMT 11. | This post was updated on October 29, 2014 at 16 55 GMT 11. |
| Principais divulgações Ranking mundial de clubes (actualizado mensalmente) (clubes e selecções) | (win), 1.5 (draw) and 0 (lost), and so on with the next lower levels. |
| Ela também era notável porque continuou a trabalhar depois de ter se casado, depois de ter tido filhos. e até mesmo depois de ter se divorciado e ser mãe solteira, continuou seu trabalho na medicina. | She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work. |
| O executável está actualizado, não é preciso recompila lo. | The executable is up to date, there is no need to build it again. |
| O código será revisto e actualizado sempre que necessário . | The Code shall be reviewed and updated as necessary . |
| depois de ter ido dormir às 12 45. | after going to sleep at 12 45 a.m. |
| Mantenha o seu sistema actualizado com o gestor de pacotes do KDE. | Keep your system up to date with KDE 's own package manager. |
| O ficheiro objecto está actualizado, não é necessário recompila lo. | The object file is up to date, there is no need to compile it again. |
| ( 4 ) O programa de transmissão de dados das contas nacionais precisa de ser actualizado de modo a ter em conta novas necessidades dos utilizadores e novas prioridades políticas da União Europeia . | ( 4 ) ( 5 ) The transmission programme of national accounts data needs to be updated to take into account changing user needs and new policy priorities in the European Union . |
| Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede. | After having run for two hours he was thirsty.. |
| Depois de ter tomado um banho, o Tom jantou. | After taking a bath, Tom ate dinner. |
| Aconteceu dois dias depois de ele ter voltado de Tóquio. | It happened two days after he had returned from Tokyo. |
| O repórter foi libertado depois de ter sua identidade verificada. | He was released after his identity was clarified. |
| Depois de ter caminhado seis quilômetros, ele se sentiu cansado. | After having walked six kilometers, he felt tired. |
| Fadil voltou para casa, depois de ter jantado com amigos. | Fadil returned home from dinner with friends. |
| Gabinete de Coordenação de Contratos Públicos do Eurosistema plano de adjudicação de contratos actualizado para 2009 | Corporate governance Eurosystem Procurement Coordination Office 2009 updated procurement plan |
| Esta foi a palavra de John depois de ter escrito isto. | And this is a quote from John after he wrote it. |
| Depois dela, Jorge passou a ter um caso com Amalie von Wallmoden, depois condessa de Yarmouth, cujo filho, Johann Ludwig von Wallmoden, pode ter sido de Jorge. | She was followed by Amalie von Wallmoden, later Countess of Yarmouth, whose son, Johann Ludwig von Wallmoden, may have been fathered by George. |
| Tudo o que mudar nos ficheiros ligados será actualizado nos ficheiros originais. | Everything you change in the link files will be automatically updated in the originals. |
| Os preços das acções deverão reflectir o valor actualizado dos dividendos futuros . | Stock prices should reflect the discounted present value of future dividends . |
| De acordo com o Programa de Convergência actualizado , as finanças públicas na Suécia deverão continuar sólidas . | According to the updated Convergence Programme , public finances in Sweden are expected to remain sound . |
| Vou ter com ele depois que eu volte. | I will see him after I get back. |
| A sala começou a girar depois de eu ter bebido tanto. | The room started to spin after I drank too much. |
| Eu encontrei seu casaco depois de você ter saído da casa. | I found your coat after you left the house. |
| Depois de ter encontrado o número dela, ele ligou para ela. | After he had found her phone number, he called her up. |
| Fadil confessou os assassinatos depois de ter escapado impune durante décadas. | Fadil admitted the murders after getting away with it for decades. |
| Um homem morreu depois de ter trabalhado um turno de 36 horas. | One man died after working a 36 hour shift. |
| O relatório actualizado analisa os requisitos previamente formulados , tendo em consideração novos desenvolvimentos . | The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments . |
| Tom vai ter muito tempo para fazer isso depois. | Tom will have plenty of time to do that later. |
| Depois de ter ficado lá por 45 minutos, ele ganhou 32 dólares. | After being there for three quarters of an hour, he made 32 dollars. |
| Depois de oito meses, ele finalmente recomeçou a ter encontros com meninas. | After eight months, he eventually started dating girls again. |
| Depois de se ter ferido num acidente, ele não pôde mais andar. | After he was injured in an accident, he could no longer walk. |
| 254) foi um egípcio depois de ter sido torturado durante uma perseguição. | According to tradition, he was an Egyptian after being tortured during a persecution. |
Pesquisas relacionadas : Depois De Ter - Depois De Ter - Depois De Ter - Actualizado Regularmente - Plano Actualizado - Ter Lugar Depois - Depois De Ter Visto - Depois De Ter Informado - Depois De Ter Começado - Depois De Ter Resolvido - Depois De Ter Assistido - Depois De Ter Corrido - Depois De Ter Clarificado - Depois De Ter Filhos
